← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare encephalopaties bij herkauwers "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare encephalopaties bij herkauwers | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 1997 organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ruminants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 13 JUNI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare encephalopaties bij herkauwers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 7; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare encephalopaties bij herkauwers; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 februari 2014; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 13 JUIN 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 1997 organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ruminants PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l'article 7; Vu l'arrêté royal du 17 mars 1997 organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ruminants; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 février 2014; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 10 maart 2014; | fédérale du 10 mars 2014; |
| Gelet op het advies 55.813/3 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis 55.813/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 2014, en |
| april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la |
| van Landbouw, | Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 17 mars 1997 |
| houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare | organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies |
| encephalopaties bij herkauwers, laatstelijk gewijzigd bij het | spongiformes transmissibles chez les ruminants, modifié en dernier |
| koninklijk besluit van 14 januari 2004, worden de volgende wijzigingen | lieu par l'arrêté royal du 14 janvier 2004, les modifications |
| aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| a) de bepaling onder 8° wordt vervangen als volgt : | a) le 8° est remplacé par ce qui suit : |
| "8° Bedrijfsdierenarts : de dierenarts natuurlijke persoon, erkend | « 8° Vétérinaire d'exploitation : le vétérinaire personne physique, |
| overeenkomstig artikel 4 van de wet van 28 augustus 1991 op de | agréé conformément à l'article 4 de la loi du 28 août 1991 sur |
| uitoefening van de diergeneeskunde of de diergeneeskundige | l'exercice de la médecine vétérinaire ou la personne morale |
| rechtspersoon erkend overeenkomstig hetzelfde artikel, die | vétérinaire agréée conformément au même article, désigné par le |
| overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 door de verantwoordelijke is | responsable pour exécuter les contrôles réglementaires dans l'entité |
| aangewezen om in de geografische entiteit de reglementaire controles | géographique et les interventions prophylactiques sur les ruminants du |
| en profylactische ingrepen op de herkauwers van het veebeslag uit te | |
| voeren;"; | troupeau; »; |
| b) het artikel wordt aangevuld met de bepaling onder 16°, luidende : | b) l'article est complété par le 16° rédigé comme suit : |
| "16° Diergeneeskundige rechtspersoon : de rechtspersoon bedoeld in het | « 16° Personne morale vétérinaire : celle visée à l'article 2 de la |
| artikel 2 van de wet van 19 december 1950 houdende oprichting van de | loi du 19 décembre 1950 créant l'Ordre des Médecins vétérinaires qui |
| Orde der Dierenartsen die de diergeneeskunde mag uitoefenen | peut exercer la médecine vétérinaire conformément à l'article 4 de la |
| overeenkomstig artikel 4 van de wet van 28 augustus 1991 op de | loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire. ». |
| uitoefening van de diergeneeskunde.". | |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 2014. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |