← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige overheidsdiensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige overheidsdiensten | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION |
| 13 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 13 JUIN 2010. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor | 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la |
| het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige overheidsdiensten | bicyclette aux membres du personnel de certains services publics |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1; | d'intérêt public, l'article 11, § 1er; |
| Gelet op de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van het Centrum | Vu la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des |
| voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, artikel 5; | chances et la lutte contre le racisme, l'article 5; |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 11bis, eerste lid; | militaires, l'article 11bis, alinéa 1er; |
| Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van | Vu la loi du 17 janvier 2003 relatif au statut du régulateur des |
| de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, artikel 26, derde lid; | secteurs des postes et des télécommunications, l'article 26, alinéa 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour |
| van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de | l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains |
| personeelsleden van sommige overheidsdiensten; | services publics; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 janvier 2010; |
| januari 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, van 10 februari 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 février 2010; |
| Gelet op het protocol nr. 646 van 18 maart 2010 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 646 du 18 mars 2010 du Comité des services |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op advies 48.025/3 van de Raad van State, gegeven op 20 april | Vu l'avis 48.025/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 avril 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en op het advies | Sur la proposition de la Ministre de la Fonction publique et de l'avis |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 20 avril 1999 |
| houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets | accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux |
| aan de personeelsleden van sommige overheidsdiensten, gewijzigd bij de | membres du personnel de certains services publics, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 5 september 2002 en 8 juli 2002, wordt | arrêtés royaux du 5 septembre 2002 et du 8 juillet 2002, est remplacé |
| vervangen als volgt : | comme suit : |
| « Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van : |
« Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel : |
| 1°de volgende openbare instellingen die onder het gezag, de controle | 1°des organismes publics suivants soumis à l'autorité, au pouvoir de |
| of het toezicht van de Staat vallen : | contrôle ou de tutelle de l'Etat : |
| a) het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie; | a) l'Institut belge des services postaux et des télécommunications; |
| b) het Nationaal orkest van België; | b) l'Orchestre national de Belgique; |
| c) de Koninklijke Muntschouwburg; | c) le Théâtre royal de la Monnaie; |
| d) het Federaal agentschap voor nucleaire controle; | d) l'Agence fédérale de contrôle nucléaire; |
| 2° het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racisme- bestrijding; | 2° du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme; |
| 3° de krijgsmacht. » | 3° des forces armées. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
Art. 3.Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 2010. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |