Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/06/2007
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2006, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2005 betreffende de forfaitaire minimum A.R.A.B. vergoeding "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2006, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2005 betreffende de forfaitaire minimum A.R.A.B. vergoeding Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 novembre 2006, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, modifiant la convention collective de travail du 8 novembre 2005 relative à l'indemnité R.G.P.T. forfaitaire minimum
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
13 JUNI 2007. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 13 JUIN 2007. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2006, collective de travail du 7 novembre 2006, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of
toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
arbeidsovereenkomst van 8 november 2005 betreffende de forfaitaire surveillance, modifiant la convention collective de travail du 8
minimum A.R.A.B. vergoeding (1) novembre 2005 relative à l'indemnité R.G.P.T. forfaitaire minimum (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la demande de la Commission paritaire pour les services de
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of gardiennage et/ou de surveillance;
toezichtsdiensten; Op de voordracht van Onze Minister van Werk; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2006, travail du 7 novembre 2006, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve surveillance, modifiant la convention collective de travail du 8
arbeidsovereenkomst van 8 november 2005 betreffende de forfaitaire novembre 2005 relative à l'indemnité R.G.P.T. forfaitaire minimum.
minimum A.R.A.B. vergoeding.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 juni 2007. Donné à Bruxelles, le 13 juin 2007.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Nota Note
1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de
Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2006 surveillance Convention collective de travail du 7 novembre 2006
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2005 Modification de la convention collective de travail du 8 novembre 2005
betreffende de forfaitaire minimum A.R.A.B. vergoeding (Overeenkomst relative à l'indemnité R.G.P.T. forfaitaire minimum (Convention
geregistreerd op 6 februari 2007 onder het nummer 81899/CO/317) enregistrée le 6 février 2007 sous le numéro 81899/CO/317)

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de

Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux
werkgevers, en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten. Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.
Onder "werknemers" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de On entend par "travailleurs" : les ouvriers et les ouvrières, les
vrouwelijke arbeiders en de mannelijke en vrouwelijke operationele employés opérationnels et les employées opérationnelles tels que
bedienden zoals gedefinieerd in de collectieve arbeidsovereenkomst van définis dans la convention collective de travail de la Commission
het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten van 30 oktober 2003 paritaire pour les services de garde du 30 octobre 2003 concernant la
betreffende de beroepenclassificatie. classification des professions.

Art. 4.Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8

Art. 4.L'article 5 de la convention collective de travail du 8
november 2005 (geregistreerd op 5 januari 2006 onder het nr. novembre 2005 (enregistrée le 5 janvier 2006 sous le n° 77906/CO/317),
77906/CO/317), algemeen verbindend verklaard op 19 april 2006, rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2006, publié au
gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 september 2006, Moniteur belge le 19 septembre 2006, relative l'indemnité R.G.P.T.
betreffende de forfaitaire minimum A.R.A.B. vergoeding, gesloten in forfaitaire minimum, conclue au sein de la Commission paritaire pour
het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, wordt les services de gardiennage et/ou de surveillance, est modifié comme
gewijzigd als volgt : suit :
"Berekeningswijze : "Mode de calcul :
Elk effectief gepresteerd uur geeft recht op de vergoeding vermeld in Chaque heure effectivement prestée donne droit à l'indemnité
artikel 4. mentionnée à l'article 4.
Deze vergoeding wordt maandelijks betaald op basis van de volgende Cette indemnité est payée mensuellement sur base du calcul suivant :
berekeningswijze : aantal gepresteerde uren in betrokken maand nombre d'heures prestées pendant le mois concerné multiplié par 0,1320
vermenigvuldigd met 0,1320 EUR. EUR.
Worden gelijkgesteld met effectieve gepresteerde uren de interne en Sont assimilées à des heures effectivement prestées les heures
externe syndicale uren. syndicales internes et externes.
Op jaarbasis wordt het totaal van de vergoedingen vermeld in artikel 4 Sur base annuelle, le total des indemnités mentionnées à l'article 4
gelimiteerd tot een maximum dat overeenstemt met 276 EUR. ». est plafonné à un maximum équivalent à 276 EUR. ».

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur
januari 2006. le 1er janvier 2006.
Zij heeft dezelfde geldigheidsduur als de collectieve Elle a la même durée de validité que la convention collective de
arbeidsovereenkomst die zij wijzigt. travail qu'elle modifie.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 juin 2007.
2007. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
^