| Koninklijk besluit houdende oprichting van een Adviescommissie betreffende de strategische consolidatie van Belgacom | Arrêté royal portant création d'une Commission d'avis concernant la consolidation stratégique de Belgacom |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 13 JUNI 2001. - Koninklijk besluit houdende oprichting van een | 13 JUIN 2001. - Arrêté royal portant création d'une Commission d'avis |
| Adviescommissie betreffende de strategische consolidatie van Belgacom | concernant la consolidation stratégique de Belgacom |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 9 août 1980, du |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | 16 juin 1989, du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de hoogdringendheid; | Considérant qu'il convient de constituer le plus rapidement possible |
| Overwegende dat de Adviescommissie betreffende de strategische | la Commission d'avis concernant la consolidation stratégique de |
| consolidatie van Belgacom, zo snel mogelijk moet worden opgericht, | Belgacom, pour préparer les décisions sur cette transaction; |
| teneinde de beslissingen betreffende deze transactie voor te bereiden; | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de l'avis de Nos |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en op het advies van | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Bij het Ministerie van Financiën, Administratie van de |
Article 1er.Il est institué, auprès du Ministère des Finances, |
| Begroting en Controle op de Uitgaven, wordt een Adviescommissie | Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses, une Commission |
| betreffende de strategische consolidatie van Belgacom ingesteld, | d'avis concernant la consolidation stratégique de Belgacom, ci-apres |
| hierna « de Commissie » genaamd. | dénommée « la Commission ». |
Art. 2.De Commissie is samengesteld uit zes leden, waaronder de |
Art. 2.La Commission est composée de six membres, dont le président, |
| voorzitter, door de Minister van Begroting aangewezen volgens hun | désignés par le Ministre du Budget en fonction de leur compétence |
| bekwaamheid en/of ervaring inzake financiële evaluatie. | et/ou de leur expérience en matière d'évaluation financière. |
Art. 3.De voorzitter en de leden van de Commissie mogen |
Art. 3.Le président et les membres de la Commission ne peuvent |
| tegelijkertijd met en gedurende een periode van vijf jaar te tellen na | exercer concomitamment et pendant un délai de cinq années à compter de |
| het einde van hun mandaat, geen bezoldigde activiteit uitoefenen in | la fin de leur mandat, une activité rétribuée au service d'une société |
| dienst van een onderneming die zij geëvalueerd hebben. | évaluée par eux. |
Art. 4.De Commissie wordt belast met het bijstaan van de Inspecteur |
Art. 4.La Commission est chargée d'assister l'inspecteur des finances |
| van financiën die aangesteld wordt om ter uitvoering van het | qui est désigné pour remettre, en exécution de l'arrêté royal du 16 |
| koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve | novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, un avis |
| en begrotingscontrole, advies te geven over de beslissingsvoorstellen | sur les propositions de décisions concernant des opérations de |
| betreffende de strategische consolidatie van Belgacom. | regroupement entre Belgacom et un autre opérateur. |
Art. 5.De leden van de Commissie zijn gehouden aan het beroepsgeheim. Art. 6.De Commissie kan, in het raam van de taken die haar zijn toevertrouwd krachtens artikel 4, personen raadplegen wier advies haar nuttig lijkt. De Commissie kan alle nuttige informatie met betrekking tot haar opdracht opvragen. Desgevallend is zij ook gemachtigd een beroep te doen op deskundigen van haar keuze, en hen elke expertise te laten doen die zij noodzakelijk acht. Art. 7.De Minister van Begroting bepaalt de bezoldiging van de |
Art. 5.Les membres de la Commission sont tenus au secret professionnel. Art. 6.La Commission peut, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu de l'article 4, entendre les personnes dont l'avis lui parait utile. La Commission peut requérir toute information utile à l'exercice de sa mission. Elle est également habilitée, le cas échéant, à recourir au concours d'experts de son choix, et à faire procéder, par ces derniers, à toute expertise qu'elle juge nécessaire. Art. 7.Le Ministre du Budget fixe la rétribution du président et des |
| voorzitter en van de leden van de Commissie. | membres de la Commission. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 juni 2001. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 7 juin 2001. |
Art. 9.Onze Minister van Begroting wordt belast met de uitvoering van |
Art. 9.Notre Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 2001. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration |
| Integratie en Sociale Economie, | sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |