← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de directiepremie die wordt toegekend aan de ambtenaren die belast worden met het beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen "
| Koninklijk besluit betreffende de directiepremie die wordt toegekend aan de ambtenaren die belast worden met het beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen | Arrêté royal relatif à la prime de direction attribuée aux agents chargés de la gestion des établissements scientifiques fédéraux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 13 JUNI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de directiepremie die wordt toegekend aan de ambtenaren die belast worden met het beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 13 JUIN 1999. - Arrêté royal relatif à la prime de direction attribuée aux agents chargés de la gestion des établissements scientifiques fédéraux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | accordées des indemnités et allocations quelconques au personnel des |
| het personeel der ministeries; | ministères; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot organisatie van de | Vu l'arrêté royal du 9 juin 1999 organisant la désignation et |
| aanwijzing en de evaluatie van de ambtenaren die belast worden met het | |
| beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen, inzonderheid op | l'évaluation des agents chargés de la gestion des établissements |
| artikel 4, § 2; | scientifiques fédéraux, notamment l'article 4, § 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 27 mei 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 27 mai 1999; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 31 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 31 mai 1999; |
| mei 1999; Gelet op het protocol nr. 92/3 van 2 juni 1999 van het Sectorcomité I | Vu le protocole n° 92/3 du 2 juin 1999 du Comité de secteur I - |
| - Algemeen Bestuur; | Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant que la promotion d'une administration performante passe, |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de promotie van een goed presterend bestuur, in de optiek van de Regering, het uitvoeren van de hervorming van de mandaten impliceert en dat het toekennen, aan de ambtenaren, die belast zijn met het beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen, van een directiepremie, in deze uitvoering, een fundamenteel element van erkenning van hun werk is eveneens een stimulans om de uitdaging van een betere doeltreffendheid van het bestuur en van een kwaliteitsdienstverlening aan het publiek aan te nemen; Overwegende dat het bijgevolg nodig is, met het oog op een goed beheer, dat de verschillende elementen van deze hervorming op een gecoördineerde wijze geconcretiseerd zouden kunnen worden en dat het uitvoeren ervan zo vlug mogelijk aan de betrokkenen bekend zou worden gemaakt; Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan : 1° onder « koninklijk besluit » : het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot organisatie van de aanwijzing en de evaluatie van de ambtenaren die belast worden met het beheer van de federale wetenschappelijke inrichtingen; |
dans l'optique du Gouvernement, par la mise en oeuvre de la réforme des mandats et que l'octroi, aux agents chargés de la gestion des établissements scientifiques fédéraux, d'une prime de direction constitue, dans cette mise en oeuvre, un élément essentiel de reconnaissance de leur travail et un incitant à relever le défi d'une meilleure efficacité de l'administration et d'un service au public de qualité; Considérant qu'il convient dès lors que, dans un souci de bonne administration, les divers éléments de cette réforme puissent être concrétisés de façon coordonnée et que leur mise en oeuvre soit portée à la connaissance des intéressés dans les délais les plus brefs; Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par arrêté royal : 1° « arrêté royal » : l'arrêté royal du 9 juin 1999 organisant la désignation et l'évaluation des agents chargés de la gestion des établissements scientifiques fédéraux; |
| 2° onder « ambtenaar » : de ambtenaar die bij mandaat aangewezen is om | 2° « agent » : l'agent désigné par mandat pour occuper un emploi visé |
| een betrekking te bekleden die vermeld is in artikel 3 van het in 1° | à l'article 3 de l'arrêté royal visé au 1°. |
| vermelde koninklijk besluit. | |
Art. 2.De ambtenaar geniet elk jaar een directiepremie die gelijk is |
Art. 2.L'agent bénéficie chaque année d'une prime de direction égale |
| aan 10 % van zijn jaarlijkse brutowedde. | à 10 p.c. de son traitement annuel brut. |
| Deze premie wordt uitbetaald op de eerste dag van de maand volgend op | Cette prime est liquidée le premier jour du mois qui suit celui au |
| die op het eind waarvan de ambtenaar 12 maanden onder de mandaatregeling telt. | terme duquel l'agent compte 12 mois sous le régime du mandat. |
Art. 3.De ambtenaar ontvangt, bovenop het in artikel 2 vermelde |
Art. 3.L'agent perçoit, outre le montant visé à l'article 2 : |
| bedrag : 1° een premie die gelijk is aan 5 % van zijn jaarlijkse brutowedde als | 1° une prime égale à 5 % de son traitement annuel brut si l'évaluation |
| de hem betekende tussentijdse evaluatie positief is; | intermédiaire qui lui a été notifiée est positive; |
| 2° een premie die gelijk is aan 10 % van zijn jaarlijkse brutowedde | 2° une prime égale à 10 % de son traitement annuel brut si |
| als de hem betekende eindevaluatie positief is. | l'évaluation finale qui lui a été notifée est positive. |
| De in dit artikel vermelde premies worden uitbetaald uiterlijk op de | Les primes visées par le présent article sont liquidées au plus tard |
| eerste dag van de derde maand die volgt op de betekening van de | le premier jour du troisième mois qui suit la notification de |
| evaluatie. | l'évaluation. |
Art. 4.Voor de berekening van de in de artikelen 2 en 3 vermelde |
Art. 4.Pour le calcul des primes visées aux articles 2 et 3, le |
| premies is de in aanmerking te nemen jaarlijkse brutowedde de | traitement annuel brut à prendre en considération est le traitement |
| jaarlijkse wedde die als basis dient voor de uitbetaling van de | annuel servant de base à la liquidation du traitement mensuel de |
| maandwedde van de ambtenaar die betrekking heeft op de maand in de | l'agent afférent au mois au cours duquel les primes sont liquidées. |
| loop waarvan de premies uitbetaald worden. | |
Art. 5.Als het mandaat niet gedurende de ganse verwijzingsperiode is |
Art. 5.Si le mandat n'a pas été exercé pendant toute la période de |
| uitgeoefend wordt de directiepremie verminderd naar rato van de | référence, la prime de direction est réduite au prorata des |
| niet-verrichte prestaties onder de mandaatregeling gedurende deze | prestations non effetuées sous le régime du mandat pendant cette |
| periode. | période. |
Art. 6.De directiepremie valt onder de toepassing van de bijdrage |
Art. 6.La prime de direction est soumise à la cotisation pour le |
| voor het stelsel van de verplichte verzekering tegen ziekte en | régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité |
| invaliditeit (sector medische zorgen). | (secteur des soins de santé). |
Art. 7.De directiepremie wordt uitbetaald door de wetenschappelijke |
Art. 7.La prime de direction est liquidée par l'établissement |
| inrichting waarvoor de ambtenaar bij mandaat is aangewezen, ten laste | scientifique pour lequel l'agent a été désigné par mandat, à charge du |
| van de begroting van de genoemde inrichting. | budget dudit établissement. |
Art. 8.In het geval vermeld in artikel 16, § 2, van het koninklijk |
Art. 8.Dans le cas visé à l'article 16, § 2 de l'arrêté royal, |
| besluit, ontvangt de ambtenaar verder, gedurende een jaar vanaf zijn wedertewerkstelling, de laatste wedde die verbonden is aan de graad waarmee hij bekleed was tijdens de duur van zijn mandaat. De in het eerste lid vermelde ambtenaar verkrijgt tijdens het tweede jaar dat volgt op zijn wedertewerkstelling, de helft van het verschil tussen de wedde die verbonden is aan de graad waarmee hij bekleed was voor zijn aanwijzing bij mandaat en de wedde die verbonden is aan de graad waarmee hij bekleed was tijdens de duur van het mandaat. Art. 9.De ambtenaar die zijn oppensioenstelling vraagt voor het einde van zijn mandaat verkrijgt de premie die vermeld is in artikel 3, eerste lid, 2°. |
l'agent continue à percevoir, pendant un an à partir de sa réaffectation, le dernier traitement attaché au grade dont il a été revêtu pendant la durée de son mandat. L'agent visé à l'alinéa 1er obtient pendant la seconde année qui suit sa réaffectation la moitié de la différence entre le traitement afférent au grade dont il était revêtu avant sa désignation par mandat et le traitement afférent au grade dont il était revêtu pendant la durée du mandat. Art. 9.L'agent qui sollicite sa mise à la retraite avant le terme de son mandat obtient la prime visée à l'article 3, alinéa 1er, 2°. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 11.Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
Art. 11.Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 1999. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |