← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 6, §§ 1 en 3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 6, §§ 1 en 3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen | Arrêté royal portant exécution de l'article 6, §§ 1er et 3 de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 6, §§ 1 en 3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 JUILLET 2011. - Arrêté royal portant exécution de l'article 6, §§ 1er et 3 de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele | Vu la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles |
| praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de | dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la |
| kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen, artikel | kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales, |
| 6, §§ 1 en 3; | l'article 6, §§ 1er et 3; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 mei 2011; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le le 23 mai 2011; |
| Gelet op advies 49.802/3 van de Raad van State, gegeven op 28 juni | Vu l'avis 49.802/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, op advies van de | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, et de l'avis |
| in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De kamers bedoeld in Hoofdstuk III van de wet van 29 april |
Article 1er.Les chambres visées dans le Chapitre III de la loi du 29 |
| 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de | avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les |
| geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de | domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la |
| verpleegkunde en de paramedische beroepen bestaan uit maximum zestien | kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales |
| effectieve leden en evenveel plaatsvervangende leden. | comprennent au maximum seize membres effectifs et autant de membres |
| Voornoemde commissie is samengesteld uit evenveel Nederlandstalige als | suppléants. La commission précitée compte autant de membres d'expression |
| Franstalige leden. | néerlandophone que d'expression francophone. |
Art. 2.Er wordt onmiddellijk voorzien in de vervanging van elk lid |
Art. 2.Il est pourvu immédiatement au remplacement de tout membre |
| bedoeld in artikel 1 dat geen deel meer zal uitmaken van voornoemde | visé à l'article 1er qui aura cessé de faire partie de la commission |
| commissie voor de normale vervaldatum van zijn mandaat. | précité avant la date normale d'expiration de son mandat. |
| Het nieuwe lid dat zodoende zal aangewezen worden, voltooit het | Le nouveau membre ainsi désigné achève le mandat de celui qu'il |
| mandaat van degene die hij vervangt. | remplace. |
Art. 3.Het ontslagnemend lid of het lid wiens mandaat is verstreken |
Art. 3.Le membre démissionnaire ou dont le mandat a expiré continue |
| blijft verder geldig zitting houden tot zijn vervanger benoemd is. | de siéger valablement jusqu'à la nomination de son remplaçant. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juli 2011. | Bruxelles, le 13 juillet 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |