← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2004 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor taalinspectie, belast met de controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talan bij het leger "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2004 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor taalinspectie, belast met de controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talan bij het leger | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai 2004 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission d'inspection linguistique, chargée du contrôle de l'application de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 13 JULI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 13 JUILLET 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mai |
| besluit van 19 mei 2004 houdende benoeming van de voorzitter, de | 2004 portant nomination du président, du vice-président et des membres |
| ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor taalinspectie, | de la Commission d'inspection linguistique, chargée du contrôle de |
| belast met de controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 | l'application de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des |
| betreffende het gebruik der talan bij het leger | langues à l'armée |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij | Vu la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, |
| het leger, gewijzigd bij de wetten van 30 juli 1955, 27 december 1961, | modifiée par les lois des 30 juillet 1955, 27 décembre 1961, 10 juin |
| 10 juni 1970, 13 november 1974, 13 juli 1976, 22 juli 1980, 24 juli | 1970, 13 novembre 1974, 13 juillet 1976, 22 juillet 1980, 24 juillet |
| 1981, 28 december 1990, 20 mei 1994, 26 maart 1999, 22 maart 2001, 2 | 1981, 28 décembre 1990, 20 mai 1994, 26 mars 1999, 22 mars 2001, 2 |
| augustus 2002, 27 maart 2003 en 16 juli 2005, en bij het koninklijk | août 2002, 27 mars 2003 et 16 juillet 2005, et par l'arrêté royal du |
| besluit van 15 oktober 1963, inzonderheid op artikel 31bis ; | 15 octobre 1963, notamment l'article 31bis ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 2004 houdende benoeming van | Vu l'arrêté royal du 19 mai 2004 portant nomination du président, du |
| de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor | vice-président et des membres de la Commission d'inspection |
| taalinspectie, belast met de controle op de toepassing van de wet van | linguistique, chargée du contrôle de l'application de la loi du 30 |
| 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, | juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, notamment |
| inzonderheid op artikel 3; | l'article 3; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan kolonel stafbrevethouder Peene, G. en aan kapitein ter |
Article 1er.Démission honorable de leurs fonctions de membre de la |
| zee stafbrevethouder Goddyn, M. wordt eervol ontslag verleend uit hun | |
| functies als lid van de Commissie voor taalinspectie, belast met de | Commission d'inspection linguistique, chargée du contrôle de |
| controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 betreffende het | l'application de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des |
| langues à l'armée, est accordée au colonel breveté d'état-major Peene, | |
| gebruik der talen bij het leger. | G. et au capitaine de vaisseau breveté d'état-major Goddyn, M. |
Art. 2.Kolonel stafbrevethouder Thirion, D. wordt op 1 augustus 2006 |
Art. 2.Le colonel breveté d'état-major Thirion, D. est nommé, au 1er |
| tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel | août 2006, membre de ladite Commission en remplacement du colonel |
| stafbrevethouder Peene, G., wiens mandaat hij zal voleinden. | breveté d'état-major Peene, G., dont il achèvera le mandat. |
| Kapitein ter zee militair administrateur Van De Walle, M. wordt op 1 | Le capitaine de vaisseau administrateur militaire Van De Walle, M. est |
| augustus 2006 tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter | nommé, au 1er août 2006, membre de ladite Commission en remplacement |
| vervanging van kapitein ter zee stafbrevethouder Goddyn, M., wiens | du capitaine de vaisseau breveté d'état-major Goddyn, M., dont il |
| mandaat hij zal voleinden. | achèvera le mandat. |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juli 2006. | Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |