← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van fosfaathoudende textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik "
| Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van fosfaathoudende textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik | Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché des produits destinés à usage ménager pour le lavage des textiles et contenant des phosphates |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit houdende het verbod van het op de markt brengen van fosfaathoudende textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 FEVRIER 2003. - Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché des produits destinés à usage ménager pour le lavage des textiles et contenant des phosphates ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l 'environnement et de la santé, |
| artikel 5, § 1, 1°; | notamment l'article 5, §1er, 1°; |
| Gelet op de kennisgeving aan de Europese Commissie van het voorontwerp | Vu la notification de l'avant projet de la mesure d'interdiction des |
| van de verbodsmaatregel van fosfaten in wasmiddelen op 15 december | phosphates dans les produits lessiviels introduite le 15 décembre 2000 |
| 2000, overeenkomstig de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement | auprès de la Commission européenne, conformément à la directive |
| en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het | 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant |
| gebied van normen en technische voorschriften; | une procédure d 'information dans le domaine des normes et |
| réglementations techniques; | |
| Gelet op de mededeling van de Commissie SG(2003) D/50124 als reactie | Vu la Communication de la Commission SG(2003)D/50124 en réaction à la |
| op het antwoord van België op de uitvoerig gemotiveerde mening die de | réponse de la Belgique sur l'avis circonstancié de la Commission émis |
| Commissie had geformuleerd krachtens art. 9, § 2 van voornoemde | en application de l'art. 9, § 2 de la directive 98/34/CE citée |
| richtlijn 98/34/EG; | ci-dessus; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling verleend op 6 februari 2001; | Vu l 'avis du Conseil fédéral du Développement durable donné le 6 février 2001; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad verleend op18 januari | Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène publique donné le 18 janvier |
| 2001; | 2001; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik verleend op 27 juni 2001; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation donné le 27 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven verleend op 21 februari 2001; | Vu l'avis du Conseil central de l' Economie donné le 21 février 2001; |
| Gelet op het advies 32068/1/V van de Raad van State, gegeven op 30 juli 2001 verleend na een eerste vraag om advies binnen een termijn van ten hoogste drie dagen over een ontwerp van koninklijk besluit »houdende verbod van het op de markt brengen van fosfaathoudende textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik » dat bepaalde dat het ontwerp opnieuw voor advies moet worden voorgelegd na beëindiging van de dialoog over de voorgenomen maatregel met de Europese Commissie; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het van zeer groot belang is dat de bepalingen voorzien in het ontwerp van besluit zo spoedig mogelijk worden gepubliceerd om aan de betrokken invoerders en fabrikanten de gelegenheid te bieden de nodige maatregelen te nemen om, tegen 1 juli 2003, te voldoen aan de bepalingen van dit besluit enerzijds en anderzijds om te voorkomen dat invoerders en fabrikanten die in het vooruitzicht op de uitvaardiging van het verbod inspanningen geleverd hebben om het fosfaatgehalte in hun producten te beperken wegens het | Vu l'avis du Conseil d' Etat 32.068/1/V donné le 30 juillet après une première demande d'avis dans un délai ne dépassant pas trois jours sur un projet d'arrêté royal « portant interdiction de mise sur le marché des produits destinés à usage ménager pour le lavage de textiles et contenant des phosphates » qui a statué que le projet doit être soumis à nouveau à l'avis du Conseil d'Etat une fois que la discussion avec la Commission Européenne sur la mesure proposée a été achevée; Vu l'urgence motivée par la circonstance que les dispositions prévues dans l'arrêté en projet puissent être publiées au plus tôt afin de permettre aux importateurs et fabricants concernés de prendre les mesures nécessaires pour s'y conformer le 1er juillet 2003 au plus tard d'une part et afin d'éviter que les importateurs et fabricants qui, en prévision d'une interdiction, ont déjà investi dans une limitation de la teneur en phosphate de leurs produits renoncent à ces |
| op de markt zijn van goedkopere fosfaathoudende wasmiddelen van die | efforts à cause de la présence sur le marché de lessives moins chères |
| inspanning zouden afzien; | contenant des phosphates; |
| Gelet op advies 34.816/3 van de Raad van State, gegeven op 5 februari | Vu l'avis du Conseil d'Etat 34.816/3, donné le 5 février 2003, en |
| 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | consommation, de la Santé publique et de l'Environnement; |
| Volksgezondheid en Leefmilieu; | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Article 1er.A partir du 1er janvier 2004, il est interdit d'offrir en |
Artikel 1.Vanaf 1 januari 2004 is het verboden aan de eindconsument |
vente ou de mettre à la disposition au consommateur final des produits |
| textielwasmiddelen bestemd voor huishoudelijk gebruik, die in totaal | destinés aux ménages pour le lavage des textiles contenant au total |
| meer dan 0,5 % fosfor bevatten, ongeacht of deze daarin onder vorm van | plus de 0,5 % de phosphore, qu'il soit présent sous forme de composés |
| organische of anorganische verbindingen voorkomt, te koop aan te | |
| bieden of ter beschikking te stellen. | organiques ou inorganiques. |
Art. 2.Vanaf 1 juli 2003 is het de binnenbrenger, de invoerders of |
Art. 2.A partir du 1er juillet 2003 il est interdit à l'introducteur, |
| fabrikanten verboden om de in artikel 1 bedoelde producten aan de | l'importateur ou le fabricant de mettre à la disposition des |
| verdelers ter beschikking te stellen met het oog op het op de markt | distributeurs, pour la mise sur le marché, les produits mentionnés à |
| brengen ervan. | l' article 1. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur Belge. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 februari 2003. | Donné à Bruxelles, le 13 février 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |