← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een lid van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een lid van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 13 FEBRUARI 1998. Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een lid van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 13 FEVRIER 1998. Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, | indeminités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 15, 1er |
| inzonderheid op artikel 15, eerste lid, a; | alinéa, a; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3juli 1996 tot uitvoering van de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid | coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 5, § 1er, 3°; |
| op artikel 5, § 1, 3°; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van lid van de algemene |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du Conseil |
| raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het | général de l'assurance soins de santé de l'Institut national |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt verleend aan de heer Close, J.M. | d'assurance maldie-invalidité, est accordée à M. Close, J.M. |
Art. 2.Wordt benoemd bij genoemde raad, tot lid, als |
Art. 2.Est nommé audit conseil, en qualité de membre, au titre de |
| vertegenwoordiger van de overheid, voorgedragen door de Minister van | représentant de l'autorité désigné par le Ministre des Affaires |
| Sociale Zaken, de heer Livyns, J., ter vervanging van de heer Close, | sociales, M. Livyns, J., en remplacement de M. Close, J.M., dont il |
| J.M., wiens mandaat hij zal voleindigen. | achèvera le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 1998. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 februari 1998. | Donné à Bruxelles, le 13 février 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |