← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van de taalkaders van het Nationaal Geografisch Instituut "
| Koninklijk besluit tot verlenging van de taalkaders van het Nationaal Geografisch Instituut | Arrêté royal portant la prolongation des cadres linguistiques de l'Institut géographique national |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 13 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot verlenging van de taalkaders van het Nationaal Geografisch Instituut FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | MINISTERE DE LA DEFENSE 13 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal portant la prolongation des cadres linguistiques de l'Institut géographique national PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, laatst | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, modifié en |
| gewijzigd bij de wetten 20 juli 2005 en 4 april 2006; | dernier lieu par les lois des 20 juillet 2005 et 4 avril 2006; |
| Gelet op de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal | Vu la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique |
| Geografisch Instituut, gewijzigd bij koninklijk besluit nr. 234 van 22 | national, modifiée par l'arrêté royal n° 234 du 22 décembre 1983; |
| december 1983; Gelet op het koninklijk besluit van 19 september 2005 tot | Vu l'arrêté royal du 19 septembre 2005 déterminant, en vue de |
| vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op | |
| 18 juli 1966, van de klassen en de graden van de ambtenaren van | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les classes et |
| bepaalde centrale diensten, die eenzelfde trap van de hiërarchie | les grades des agents de certains services centraux, qui constituent |
| vormen; | un même degré de la hiérarchie; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 2015 houdende de | Vu l'arrêté royal du 9 novembre 2015 fixant les cadres linguistiques |
| vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Geografisch | de l'Institut géographique national; |
| Instituut; Gelet op de geldigheidsduur van ten hoogste 6 jaar van het koninklijk | Vu la durée de validité maximale de 6 ans de l'arrêté royal du 9 |
| besluit van 9 november 2015 houdende de vaststelling van de taalkaders | novembre 2015 fixant les cadres linguistiques de l'Institut |
| van het Nationaal Geografisch Instituut; | géographique national; |
| Gelet op de absolute noodzaak voor het Nationaal Geografisch Instituut | Considérant la nécessité pour l'Institut géographique national de |
| om te beschikken over een taalkader, zodat de administratieve | disposer d'un cadre linguistique afin que les procédures |
| procedures genomen door het NGI hun geldigheid behouden en zodat het | administratives engagées par l'IGN gardent leur validité et qu'il |
| zijn diensten aan de burgers verder kan verlenen; | puisse continuer à fournir ses services aux citoyens; |
| Gelet op het advies nr. 53.476 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 53.476 de la Commission permanente de Contrôle |
| Taaltoezicht, gegeven op 29 november 2021; | linguistique, donné le 29 novembre 2021; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De taalkaders van het Nationaal Geografisch Instituut zoals |
Article 1er.Les cadres linguistiques de l'Institut géographique |
| vastgesteld door het koninklijk besluit van 9 november 2015 houdende | national tel qu'établi par l'arrêté royal du 9 novembre 2015 fixant |
| de vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Geografisch | les cadres linguistiques de l'Institut géographique national sont |
| Instituut worden verlengd voor de maximale duur van één jaar. | prolongés pour une durée maximale de 1 an. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Defensie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 13 december 2021. | Bruxelles, le 13 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | La Ministre de la Défense, |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |