← Terug naar "Koninklijk besluit houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie « Verbruik » binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame "
| Koninklijk besluit houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie « Verbruik » binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame | Arrêté royal portant création de la Commission consultative spéciale « Consommation » au sein du Conseil central de l'économie et portant suppression de la Commission pour l'étiquetage et la publicité écologiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende oprichting van de | 13 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant création de la Commission |
| bijzondere raadgevende commissie « Verbruik » binnen de Centrale Raad | consultative spéciale « Consommation » au sein du Conseil central de |
| voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor | l'économie et portant suppression de la Commission pour l'étiquetage |
| Milieu-etikettering en milieureclame | et la publicité écologiques |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel IX.11, ingevoegd | Vu le Code de droit économique, l'article IX.11, inséré par la loi du |
| bij de wet van 25 april 2013, en de artikelen XIII.7, eerste en tweede | 25 avril 2013, et les articles XIII.7, alinéas 1er et 2, XIII.8, |
| lid, XIII.8, XIII.9 en XIII.17, ingevoegd bij de wet van 15 december | XIII.9 et XIII.17, insérés par la loi du 15 décembre 2013 et l'article |
| 2013; | VI.36, insérés par la loi du 15 décembre 2013 ; |
| Gelet op de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de | Vu la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et |
| financiële markten; | aux marchés financiers; |
| Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de | Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des |
| organisatie van ambulante en kermisactiviteiten; | activités ambulantes et foraines; |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten; | services; |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers; | durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs; |
| Gelet op de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal | Vu la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production |
| verantwoorde productie; | socialement responsable; |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten; | financier et aux services financiers; |
| Gelet op de kaderwet van 24 september 2006 betreffende het voeren van | Vu la loi-cadre du 24 septembre 2006 sur le port du titre |
| de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het | professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services |
| voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep; | et sur le port du titre professionnel d'une profession artisanale; |
| Gelet op de kaderwet van 3 augustus 2007 betreffende de | Vu la loi-cadre du 3 août 2007 relative aux professions |
| dienstverlenende intellectuele beroepen; | intellectuelles prestataires de services; |
| Gelet op de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen; | Vu la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses ; |
| Gelet op de wet van 28 augustus 2011 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 28 août 2011 relative à la protection des consommateurs |
| consumenten inzake overeenkomsten betreffende het gebruik van goederen | en matière de contrats d'utilisation de biens à temps partagé, de |
| in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en | produits de vacances à long terme, de revente et d'échange; |
| uitwisseling; | |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen; | Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances; |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen I.8, 29°, | Vu le Code de droit économique, les article I.8, 29°, VI.1, § 2, VI.9, |
| VI.1, § 2, VI.9, § 2, VI.30, VI.35, § 2, VI.36, VI.89, § 3, VI.119, | § 2, VI.30, VI.35, § 2, VI.36, VI.89, § 3, VI.119 et VI.123, insérés |
| VI.123, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, de artikelen VII. | par la loi du 21 décembre 2013, les articles VII. 217 en VII.218, |
| 217 en VII.218, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014 en gewijzigd | insérés par la loi du 19 avril 2014 et modifiés par la loi du 22 avril |
| bij de wet van 22 april 2016, artikelen IX.4, §§ 1 en 5, IX.5, § 5 en | 2016,, les articles IX.4, §§ 1er et 5, IX.5, § 5 et IX.14, 2°, insérés |
| IX.14, 2°, ingevoegd bij de wet van 25 april 2013, artikel XI.336, § | par la loi du 25 avril 2013, l'article XI.336, § 2, alinéa 1er, 4°, |
| 2, eerste lid, 4°, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014, artikel | inséré par la loi du 10 avril 2014, l' article XIV.17, § 2, inséré par |
| XIV.17, § 2, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, artikel XV.19, 1° ; | la loi du 15 mai 2014, l'article XV.19, 1° ; inséré par la loi du 20 |
| ingevoegd bij de wet van 20 november 2013, de artikelen XVII.7, eerste | novembre 2013, les articles XVII.7, alinéa 1er, 4°, et XVII.28, |
| lid, 4°, en XVII.28, ingevoegd bij de wet van 26 december 2013, en | insérés par la loi du 26 décembre 2013, et l'article XVII.39, alinéa |
| artikel XVII.39, tweede lid, 1°, ingevoegd bij de wet van 26 december | 2, 1°, inséré par la loi du 26 décembre 2013 et remplacé par la loi du |
| 2013 en vervangen bij de wet van 18 april 2017; | 18 avril 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 februari 1964 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 20 février 1964 instituant un Conseil de la |
| van een Raad voor het Verbruik; | consommation ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 1965 houdende toekenning | Vu l'arrêté royal du 28 avril 1965 octroyant des jetons de présence au |
| van presentiegelden aan de voorzitter, leden, plaatsvervangende leden | président, aux membres, aux membres suppléants et aux experts du |
| en deskundigen van de Raad voor het Verbruik; | Conseil de la Consommation ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 13 janvier 1995 portant création de la Commission |
| oprichting van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame; | pour l'étiquetage et la publicité écologiques ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 1998 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 2 mars 1998 relatif aux modalités de |
| werkingswijze van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten; | fonctionnement de la Commission de la Sécurité des Consommateurs ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 chargeant de missions |
| bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten; | supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 ter bepaling van | Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant les critères de |
| werkingscriteria en de modaliteiten van de controle op de werking van | fonctionnement et les modalités de contrôle du fonctionnement des |
| tussenkomende organismen; | organismes intervenants ; |
| Gelet op de adviezen van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, | Vu les avis du Conseil central de l'Economie, donnés le 21 mai 2014, |
| gegeven op 21 mei 2014, 24 februari 2016 en 18 juli 2017; | le 24 février 2016 et le 18 juillet 2017; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de Veiligheid van de | Vu l'avis de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, donné le |
| Consumenten, gegeven op 3 juli 2017; | 3 juillet 2017 ; |
| Gelet op de adviezen van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 5 juni 2014 en 5 juli 2017; | Vu les avis du Conseil de la consommation, donné le 5 juin 2014 et le |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei | |
| 2017; | 5 juillet 2017 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2017 ; |
| 18 juli 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2017 ; |
| Gelet op het advies 62.282/1 van de Raad van State gegeven op 8 | Vu l'avis 62.282/1 du Conseil d'Etat donné le 8 novembre 2017, en |
| november 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de mogelijkheid die Boek XIII van het Wetboek van | Considérant que le Livre XIII du Code de droit économique prévoit la |
| economisch recht voorziet om de raadgevende commissies die als | possibilité d'intégrer les commissions consultatives, ayant pour |
| bevoegdheid hebben het uitbrengen van adviezen met algemene | |
| draagwijdte betreffende economische aangelegenheden, te integreren | compétence d'émettre des avis à portée générale en matière économique, |
| binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, onder de vorm van een | au sein du Conseil central de l'économie, sous forme d'une commission |
| bijzondere raadgevende commissie; | consultative spéciale ; |
| Gelet op het akkoord van de Ministerraad, gegeven op 6 oktober 2017; | Vu l'accord du Conseil des Ministres, donné le 6 octobre 2017 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en op het | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt een |
Article 1er.Au sein de Conseil centrale de l'économie est créée une |
| bijzondere raadgevende commissie genaamd `'Verbruik" opgericht, hierna | commission consultative spéciale dénommée « Consommation », dénommée |
| genoemd "de Commissie". | ci-après « la Commission ». |
Art. 2.Onverminderd de toepassing van artikel XIII.6 van het Wetboek |
Art. 2.Sans préjudice de l'article XIII.6 du Code de droit |
| van economisch recht, bestaat de opdracht van de Commissie erin om: | économique, la Commission a pour mission : |
| 1° adviezen uit te brengen over problemen die de consumptie van | 1° de remettre des avis sur les questions relatives à la consommation |
| producten en het gebruik van de diensten aanbelangen en over problemen | des produits et l'utilisation des services et sur les problèmes |
| die voor de consumenten van belang zijn; | présentant de l'importance pour les consommateurs; |
| 2° voorstellen doen inzake de acties die worden ondernomen of nog | 2° faire des propositions sur les actions entreprises ou à |
| moeten worden ondernomen in het voordeel van de consument; | entreprendre en faveur des consommateurs; |
| 3° gedachtewisseling en overleg mogelijk te maken tussen de | 3° de permettre l'échange de vues et une concertation entre les |
| vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties en de | représentants des organisations de consommateurs et les représentants |
| vertegenwoordigers van de organisaties van de productie, de | des organisations de la production, de la distribution, de |
| distributie, de landbouw en de middenstand, over alles wat de | l'agriculture et des classes moyennes pour tout ce qui a trait aux |
| problemen van de consument aanbelangt; | problèmes de consommation; |
| 4° documentatie te zoeken en te verzamelen over de consumptieproblemen | 4° de rechercher et de rassembler une documentation sur les problèmes |
| in het algemeen, de daarmee samenhangende onderzoekswerkzaamheden te | relatifs à la consommation en général, suivre et encourager les |
| volgen en aan te moedigen, alsook de acties, ondernomen om de | travaux de recherche y afférents ainsi que coordonner et harmoniser |
| consument te informeren, te coördineren en te harmoniseren. | les actions d'informations entreprises en faveur des consommateurs. |
| Met betrekking tot de veiligheid en de gezondheid van de consumenten | En rapport avec la sécurité et la santé des consommateurs, la |
| heeft de Commissie eveneens tot opdracht: | Commission a également pour mission : |
| 1° advies uit te brengen bij het opstellen van reglementering die | 1° d'émettre des avis lors de l'élaboration des réglementations en |
| verband houdt met de bescherming van de veiligheid en gezondheid van | rapport avec la protection de la sécurité et de la santé des |
| de gebruikers; | utilisateurs; |
| 2° advies te geven over het beleid van de federale overheid inzake de | 2° d'émettre des avis sur la politique à mener par le pouvoir fédéral |
| bescherming van de veiligheid en gezondheid van de gebruikers en de | en matière de protection de la sécurité et de la santé des |
| consumenten ten gevolge van het op de markt brengen en het gebruik van | utilisateurs et des consommateurs à la suite de la mise sur le marché |
| producten; | et de l'utilisation des produits; |
| 3° advies te geven aan de minister wanneer men het publiek moet | 3° d'aviser le ministre s'il y a besoin d'informer le public des |
| inlichten over risico's en algemene problemen bij specifieke producten | risques et problèmes généraux que présentent certains produits ou |
| of diensten; | services spécifiques; |
| 4° het overleg te organiseren tussen de producenten, de distributeurs, | 4° d'organiser la concertation entre producteurs, distributeurs, |
| de gebruikers, de overheid en de gespecialiseerde instellingen. | utilisateurs, pouvoirs publics et organismes spécialisés. |
Art. 3.§ 1. De effectieve en plaatsvervangende leden, bedoeld in artikel XIII.7 van het Wetboek van economisch recht, worden aangeduid als volgt: 1° dertien leden ter vertegenwoordiging van de consumentenorganisaties; 2° acht leden ter vertegenwoordiging van de organisaties van de productie; 3° twee leden ter vertegenwoordiging van de organisaties van de distributie; 4° twee leden ter vertegenwoordiging van de organisaties van de middenstand; 5° één lid ter vertegenwoordiging van de organisaties van de landbouw. |
Art. 3.§ 1er. Les membres effectifs et suppléants visés à l'article XIII.7 du Code de droit économique sont désignés comme suit : 1° treize membres représentant les organisations de consommateurs ; 2° huit membres représentant les organisations de la production; 3° deux membres représentant les organisations de la distribution; 4° deux membres représentant les organisations des classes moyennes; 5° un membre représentant les organisations de l'agriculture. |
| § 2. De ondervoorzitters worden benoemd onder de effectieve leden van | § 2. Les vice-présidents sont nommés parmi les membres effectifs de la |
| de Commissie, op de respectieve voordracht van de leden die de | Commission, sur proposition respective des membres représentant les |
| consumentenorganisaties vertegenwoordigen en van de leden die de | organisations de consommateurs et des membres représentant les |
| organisaties van de productie, de distributie, de landbouw en de | organisations de la production, de la distribution, de l'agriculture |
| middenstand vertegenwoordigen. | et des classes moyennes. |
| § 3. De effectieve leden en hun plaatsvervangers worden benoemd onder | § 3. Les membres effectifs et leurs suppléants sont nommés parmi les |
| de kandidaten voorgesteld door de representatieve | candidats présentés par les organisations représentatives de |
| consumentenorganisaties en de representatieve organisaties van de | consommateurs et les organisations représentatives de la production, |
| productie, de distributie, de landbouw en de middenstand | de la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes. |
| § 4. De voorzitter wordt benoemd voor een termijn van zes jaar. De | § 4. Le président est nommé pour une durée de six ans. Les |
| ondervoorzitters, de effectieve leden, hun plaatsvervangers en de | vice-présidents, les membres effectifs, leurs suppléants et les |
| leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde worden | membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique, sont |
| benoemd voor een termijn van vier jaar. | nommés pour une durée de quatre ans. |
Art. 4.De zittingen zijn niet openbaar. |
Art. 4.Les séances ne sont pas publiques. |
Art. 5.Het secretariaat wordt waargenomen door de Federale |
Art. 5.Le secrétariat est assuré par le Service public fédéral |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en de | Economie, P.M.E., classes moyennes et Energie et le Conseil central de |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. De FOD Economie en de Centrale | l'Economie. Le SPF Economie et le Conseil central de l'Economie |
| Raad voor het Bedrijfsleven sluiten hiertoe een | concluent à cet effet un protocole d'entente. |
| dienstverleningsovereenkomst. Art. 6.Aan de voorzitter, ondervoorzitters, effectieve leden, |
Art. 6.Aux président, vice-présidents, membres, membres suppléants et |
| plaatsvervangende leden en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke | |
| of technische waarde van de Commissie die geen lid zijn van het | membres réputées pour leur valeur scientifique ou technique, de la |
| rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk van 2 oktober | Commission qui n'ont pas qualité d'agent de l'Etat au sens de l'arrêté |
| 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt per zitting een | royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est |
| presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt: | octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit : |
| - 120,5 euro aan de voorzitter, en | - 120,5 euros au président et |
| - 12,39 euro aan de ondervoorzitters en de effectieve en | - 12,39 euros aux vice-présidents et aux membres effectifs, membres |
| plaatsvervangende leden en de leden befaamd wegens hun | suppléants et aux membres réputées pour leur valeur scientifique ou |
| wetenschappelijke of technische waarde. | technique. |
Art. 7.Aan de voorzitter, ondervoorzitters, effectieve leden, |
Art. 7.Aux président, vice-présidents, membres effectifs, membres |
| plaatsvervangende leden en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke | suppléants et membres réputés pour leur valeur scientifique ou |
| of technische waarde, die hun hoofdactiviteit hebben buiten de | technique, ayant leur activité principale en dehors de l'agglomération |
| Brusselse agglomeratie, worden de reiskosten terugbetaald die zij | bruxelloise, sont remboursés les frais de parcours qu'ils ont |
| hebben gedragen, op dezelfde wijze als door het dagelijks bestuur van | supportés, de la même manière qu'ils ont été fixés par le Bureau du |
| de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd vastgesteld voor de leden | Conseil central de l'Economie pour les membres du Conseil central de |
| van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | l'Economie. |
Art. 8.De werkingsmiddelen die in de begroting van de FOD Economie |
Art. 8.Les moyens de fonctionnement qui ont été réservés dans le |
| werden voorbehouden voor de Raad voor het Verbruik en de Commissie | budget du SPF Economie au Conseil de la Consommation et la Commission |
| voor de Veiligheid van de Consumenten, worden overgeheveld en | de la Sécurité des Consommateurs sont transférés et ajoutés au subside |
| toegevoegd aan de toelage van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | du Conseil central de l'Economie. |
Art. 9.Het mandaat van de voorzitter, zoals toegekend bij het |
Art. 9.Le mandat du président, tel qu'attribué par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 1 oktober 2014 tot benoeming van de | ministériel du 1er octobre 2014 portant nomination du président du |
| voorzitter van de Raad voor het Verbruik, neemt een einde op 14 | Conseil de la Consommation, prend fin le 14 novembre 2018, et les |
| november 2018, en de mandaten van de ondervoorzitters, zoals toegekend | mandats des vice-présidents, tel qu'attribué par l'arrêté ministériel |
| bij het ministerieel besluit van 9 oktober 2014 tot benoeming van de | du 9 octobre 2014 portant nomination des vice-présidents du Conseil de |
| ondervoorzitters van de Raad voor het Verbruik, en van de leden, zoals | la Consommation, et des membres, tel qu'attribué par l'arrêté |
| toegekend bij het ministerieel besluit van 14 juli 2014 tot benoeming | ministériel du 14 juillet 2014 portant nomination des membres du |
| van de leden van de Raad voor het Verbruik, nemen een einde op 31 | Conseil de la Consommation, prennent fin le 31 décembre 2017. |
| december 2017. Art. 10.Artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 ter |
Art. 10.L'article 8 de l'arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant |
| bepaling van werkingscriteria en de modaliteiten van de controle op de | les critères de fonctionnement et les modalités de contrôle du |
| werking van tussenkomende organismen, wordt vervangen als volgt: | fonctionnement des organismes intervenants est remplacé par ce qui |
| " Art. 8.Alvorens maatregelen te nemen in uitvoering van artikelen 3, |
suit : « Art. 8.Le Ministre ou son délégué consulte l'organisme intervenant |
| 4 en 5 raadpleegt de Minister of zijn gemachtigde het betrokken | concerné avant de prendre des mesures en exécution des articles 3, 4 |
| tussenkomend organisme.". | et 5. ». |
Art. 11.De woorden "Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten" |
Art. 11.Les mots « Commission pour la Sécurité des Consommateurs » et |
| en "Raad voor het Verbruik" worden telkens vervangen door de woorden | « Conseil de la Consommation » sont remplacés chaque fois par les mots |
| "bijzondere raadgevende commissie Verbruik" in de volgende | « Commission consultative spéciale « Consommation » dans les |
| wetsbepalingen: | dispositions légales suivantes : |
| 1° artikel 224 van de wet van 4 december 1990 op de financiële | 1° l'article 224 de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations |
| transacties en de financiële markten; | financières et aux marchés financiers ; |
| 2° artikel 17 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening | 2° l'article 17 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et |
| en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten; | l'organisation des activités ambulantes et foraines ; |
| 3° artikel 19, § 1, van de wet van 21 december 1998 betreffende de | 3° l'article 19, § 1er, de la loi du 21 décembre 1998 relative aux |
| productnormen ter bevordering van duurzame productie- en | normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production |
| consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de | et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la |
| volksgezondheid en de werknemers; | santé et des travailleurs; |
| 4° artikel 7, § 3, van de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van | 4° l'article 7, § 3, de la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir |
| sociaal verantwoorde productie; | la production socialement responsable,; |
| 5° artikelen 30bis en 127, § 1, 4°, van de wet van 2 augustus 2002 | 5° les articles 30bis et 127, § 1er, 4°, de la loi du 2 août 2002 |
| betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële | relative à la surveillance du secteur financier et aux services |
| diensten; | financiers ; |
| 6° de artikelen 4, § 2, 8 en 10, § 2, van de kaderwet van 24 september | 6° les articles 4, § 2, 8 et 10, § 2, de la loi-cadre du 24 septembre |
| 2006 betreffende het voeren van de beroepstitel van een | 2006 sur le port du titre professionnel d'une profession |
| dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel | intellectuelle prestataire de services et sur le port du titre |
| van een ambachtelijk beroep; | professionnel d'une profession artisanale ; |
| 7° artikel 22, § 2, van de kaderwet van 3 augustus 2007 betreffende de | 7° l'article 22, § 2, de la loi-cadre du 3 août 2007 relative aux |
| dienstverlenende intellectuele beroepen; | professions intellectuelles prestataires de services; |
| 8° artikel 20 van de wet van 28 augustus 2011 betreffende de | 8° l'article 20 de la loi du 28 août 2011 relative à la protection des |
| bescherming van de consumenten inzake overeenkomsten betreffende het | consommateurs en matière de contrats d'utilisation de biens à temps |
| gebruik van goederen in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, | partagé, de produits de vacances à long terme, de revente et d'échange |
| doorverkoop en uitwisseling; | ; |
| 9° artikel 184 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse | 9° l'article 184 de la loi du 30 décembre 2009 portant des |
| bepalingen; | dispositions diverses ; |
| 10° artikel 301, § 2, van de wet van 4 april 2014 betreffende de | 10° l'article 301, § 2, de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen; | assurances ; |
| 11° de artikelen I.8, 29°, VI.1, § 2, VI.9, § 2, VI.30, VI.35, § 2, | 11° les articles I.8, 29°, VI.1, § 2, VI.9, § 2, VI.30, VI.35, § 2, |
| VI.89, § 3, VI.119, VI.123, VII. 217, VII.218, IX.4, §§ 1 en 5, IX.5, | VI.89, § 3, VI.119, VI.123, VII.217, VII.218, IX.4, §§ 1er et 5, IX.5, |
| § 5, IX.14, 2°, XI.336, § 2, eerste lid, 4°, XIV.17, § 2, XV.19, 1°, | § 5, IX.14, 2°, XI.336, § 2, alinéa 1er, 4°, XIV.17, § 2, XV.19, 1°, |
| XVII.7, eerste lid, 4°, XVII.28 en XVII.39, tweede lid, 1°, van het | XVII.7, alinéa 1er, 4°, XVII.28 et XVII.39, alinéa 2, 1°, du Code de |
| Wetboek van economisch recht. | droit économique. |
Art. 12.Worden opgeheven: |
Art. 12.Sont abrogés : |
| 1° de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten | 1° la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| en diensten, laatst gewijzigd bij de wet van 20 november 2013; | services, modifié en dernier lieu par la loi du 20 novembre 2013; |
| 2° artikel VI.36 van het Wetboek van economisch recht; | 2° l'article VI.36 du Code de droit économique; |
| 3° het koninklijk besluit van 20 februari 1964 tot oprichting van een | 3° l'arrêté royal du 20 février 1964 instituant un Conseil de la |
| Raad voor het Verbruik, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 januari 1997; | consommation, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 23 janvier 1997; |
| 4° het koninklijk besluit van 28 april 1965 houdende toekenning van | 4° l'arrêté royal du 28 avril 1965 octroyant des jetons de présence au |
| presentiegelden aan de voorzitter, leden, plaatsvervangende leden en | |
| deskundigen van de Raad voor het Verbruik, gewijzigd bij het | président, aux membres, aux membres suppléants et aux experts du |
| koninklijk besluit van 11 juni 2001; | Conseil de la Consommation, modifié par l'arrêté royal du 11 juin |
| 5° het koninklijk besluit van 13 januari 1995 houdende oprichting van | 2001; 5° l'arrêté royal du 13 janvier 1995 portant création de la Commission |
| de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame, gewijzigd bij | pour l'étiquetage et la publicité écologiques, modifié par l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 4 juli 2001; | royal du 4 juillet 2001; |
| 6° het koninklijk besluit van 2 maart 1998 betreffende de | 6° l'arrêté royal du 2 mars 1998 relatif aux modalités de |
| werkingswijze van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten, | fonctionnement de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 juli 2001; | modifié par l'arrêté royal du 4 juillet 2001 ; |
| 7° het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot toekenning van | 7° l'arrêté royal du 21 avril 2007 chargeant de missions |
| bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de | supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs, |
| Consumenten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007. | modifié par l'arrêté royal du 27 avril 2007. |
Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 13.Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 14.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 14.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 december 2017. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs |
| K. PEETERS | K. PEETERS |