← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de marine gasolie "
| Koninklijk besluit betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de marine gasolie | Arrêté royal relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil marine |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit betreffende de benaming, de | 13 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal relatif à la dénomination, aux |
| kenmerken en het zwavelgehalte van de marine gasolie | caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil marine |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en | Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur |
| de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op | l'information et la protection du consommateur, notamment l'article |
| artikel 14, § 1, b; | 14, § 1er, b; |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion des modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| artikel 5, § 1, eerste lid, 3°; | l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 3°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux |
| benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor de | caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil à usage maritime; |
| zeescheepvaart; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen, gegeven op 14 maart 2006; | Moyennes Entreprises, donné le 14 mars 2006; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 18 mei | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 18 mai 2006; |
| 2006; Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies 41.341/3 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis du Conseil d'Etat, 41.341/3 donné le 10 octobre 2006, en |
| oktober 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, de |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie, van Onze | Notre Ministre des Classes Moyennes et de Notre Ministre de |
| Minister van Middenstand en van Onze Minister van Leefmilieu, | l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is een gedeeltelijke omzetting in intern recht |
Article 1er.Le présent arrêté est une transposition partielle de la |
| van de Richtlijn 2005/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van | directive 2005/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet |
| 6 juli 2005 tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het | 2005 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en |
| zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft. | soufre des combustibles marins. |
Art. 2.§ 1. De marine gasolie dient te beantwoorden aan de norm NBN T |
Art. 2.§ 1er. Le gasoil marine doit être conforme à la norme NBN T |
| 52-703 - Aardolieproducten - Brandstoffen (klasse F) - Specificaties | 52-703 - Produits pétroliers Combustibles (classe F) - Spécifications |
| van marine gasolie Laatste uitgave. | du gasoil marine Dernière édition. |
| § 2. Het is verboden een product op de markt te brengen onder de | § 2. Il est interdit de mettre sur le marché un produit sous la |
| benaming marine gasolie, indien het niet de kenmerken bezit, bedoeld | dénomination gasoil marine s'il ne présente pas les caractéristiques |
| in artikel 2, § 1. | définies à l'article 2, § 1er. |
Art. 3.§ 1. De Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft |
Art. 3.§ 1er. Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions peut, |
| kan bij een met redenen omklede beslissing die hij ter kennis brengt | par une décision motivée qu'il notifie aux intéressés, accorder des |
| van de betrokkenen, afwijkingen toestaan op de in artikel 2, § 1 | dérogations aux caractéristiques visées à l'article 2, § 1er, à |
| bedoelde kenmerken met uitzondering van het zwavelgehalte, voor een | |
| periode van maximum drie jaar tegen de voorwaarden en binnen de | l'exception de la teneur en soufre, pour une période de trois ans |
| grenzen die hij bepaalt. | maximum aux conditions et dans les limites qu'il détermine. |
| Deze afwijkingen zijn herroepelijk gedurende die periode maar kunnen | Ces dérogations sont révocables pendant cette période, mais peuvent |
| ook hernieuwd worden. | également être renouvelées. |
| § 2. Indien door een plotselinge verandering in de voorziening van | § 2. Si, suite à un changement brusque dans l'approvisionnement du |
| ruwe aardolie of aardolieproducten het moeilijk wordt om aan de | pétrole brut ou des produits pétroliers, il s'avère difficile de |
| grenswaarden van het zwavelgehalte te voldoen, stellen de Minister die | respecter les valeurs limites de la teneur en soufre, le Ministre |
| de Energie onder zijn bevoegdheid heeft en de Minister die Leefmilieu | ayant l'Energie dans ses attributions et le Ministre ayant |
| onder zijn bevoegdheid heeft de Europese Commissie daarvan op de | l'Environnement dans ses attributions en informent la Commission |
| hoogte, die dan gedurende een periode van zes maanden een hogere | européenne qui pourra autoriser, pendant une période de six mois, une |
| grenswaarde van het zwavelgehalte mag toestaan. | valeur limite supérieure de la teneur en soufre. |
Art. 4.Onverminderd het facultatief gelijktijdig gebruik van merken |
Art. 4.Sans préjudice de l'emploi facultatif simultané des marques ou |
| of alle andere commerciële benamingen, moet de benaming van de | de toute autre appellation commerciale, la dénomination de la |
| categorie marine gasolie overeenkomstig de in artikel 2 § 1 bedoelde | catégorie gasoil marine doit être indiquée conformément à la forme |
| norm, aangeduid worden op de documenten betreffende de verkoop en de | visée à l'article 2, § 1er, sur les documents relatifs à la vente et à |
| levering. | la livraison. |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de |
Art. 5.L'arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux |
| benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor de | caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil à usage maritime, |
| zeescheepvaart, wordt opgeheven. | est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 7.Onze Minister van Economie en Energie, Onze Minister van |
Art. 7.Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, Notre Ministre |
| Middenstand en Onze Minister van Leefmilieu, zijn ieder wat hem | des Classes moyennes et Notre Ministre de l'Environnement, sont |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 december 2006. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Energie, | Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |