← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog | 13 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application |
| op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de | de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois de |
| betrekkingen van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en | l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles |
| Verrijkte Splijtstoffen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | enrichies qui constituent un même degré de la hiérarchie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, modifié par |
| bij de wetten van 22 juli 1993, 10 april 1995 en 19 oktober 1998; | les lois des 22 juillet 1993, 10 avril 1995 et 19 octobre 1998; |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire | Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires |
| voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, vervangen bij | 1979-1980, notamment l'article 179, § 2, remplacé par la loi du 11 |
| de wet van 11 januari 1991 en gewijzigd bij de wet van 30 december | janvier 1991 et modifié par la loi du 30 décembre 2001; |
| 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling | Vu l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant |
| van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare | les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des |
| instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, | |
| inzonderheid op de artikelen 7 en 8, gewijzigd bij het koninklijk | déchets radioactifs et des matières fissiles, notamment les articles 7 |
| besluit van 16 oktober 1991; | et 8, modifiés par l'arrêté royal du 16 octobre 1991; |
| Gelet op de beslissing van de raad van bestuur over de | Vu la décision du conseil d'administration concernant le cadre |
| personeelsformatie van 8 december 2000, goedgekeurd door de | organique du 8 décembre 2000, approuvée par l'autorité de tutelle le |
| voogdijoverheid op 15 februari 2001; | 15 février 2001; |
| Overwegende dat voldaan werd aan de voorschriften van artikel 54, | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| tweede lid, van voormelde wetten; | deuxième alinéa, des lois précitées; |
| Gelet op het advies nr. 35 266 van 30 juni 2005 van de Vaste Commissie | Vu l'avis n° 35 266 du 30 juin 2005 de la Commission permanente de |
| voor Taaltoezicht; | Contrôle linguistique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du |
| Handel en Wetenschapsbeleid, | Commerce extérieur et de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing op de personeelsleden van de |
Article 1er.En vue de l'application aux membres du personnel de |
| Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen | l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles |
| van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in | enrichies de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, zijn de verschillende | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les divers emplois qui |
| betrekkingen die een trap van de hiërarchie vormen als volgt | constituent un degré de la hiérarchie sont déterminés de la façon |
| vastgesteld : | suivante : |
| eerste trap : de betrekkingen van directeur-generaal, | premier degré : les emplois de directeur général, de directeur général |
| adjunct-directeur-generaal en directeur; | adjoint et de directeur; |
| tweede trap : de betrekkingen van industrieel ingenieur, senior | deuxième degré : les emplois d'ingénieur industriel, d'ingénieur |
| industrieel ingenieur, administratief adviseur, senior administratief | industriel senior, de conseiller administratif, de conseiller |
| adviseur, ingenieur, senior ingenieur en expert-opdrachthouder; | administratif senior, d'ingénieur, d'ingénieur senior et d'expert-chargé de mission; |
| derde trap : de betrekkingen van administratief beambte, | troisième degré : les emplois d'agent administratif, de secrétaire de |
| directiesecretaris, technisch beambte en eerstaanwezend technisch beambte; | direction, d'agent technique et d'agent technique principal; |
| vierde trap : de betrekkingen van klerk, klerk-typiste, secretaris en | quatrième degré : les emplois de commis, de commis-dactylo, de |
| eerstaanwezend secretaris. | secrétaire et de secrétaire principal. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce |
| Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. | extérieur et de la Politique scientifique est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 13 december 2005. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, Energie, | Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, |
| Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, | du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |