← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van het aantal leden ervan "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van het aantal leden ervan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 13 DECEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van het aantal leden ervan (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 13 DECEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot oprichting en | Vu l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant la Commission paritaire |
| tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het | des maisons d'éducation et d'hébergement et fixant sa dénomination et |
| Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot | sa compétence et en fixant le nombre de membres, modifié par les |
| vaststelling van het aantal leden ervan, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 15 mei 1981 en 5 november 1990; | arrêtés royaux des 15 mai 1981 et 5 novembre 1990; |
| Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 7 juli 1999 bekendgemaakte bericht; | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 7 juillet 1999; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 12 augustus |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant |
| 1974 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de | la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement et |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de opvoedings- en | fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de |
| huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van het aantal leden | |
| ervan wordt vervangen door het volgende opschrift : | membres est remplacé par l'intitulé suivant : |
| « Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de | « Arrêté royal instituant la Commission paritaire des établissements |
| benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de | |
| opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten en tot | et services d'éducation et d'hébergement et fixant sa dénomination et |
| vaststelling van het aantal leden ervan ». | sa compétence et en fixant le nombre de membres ». |
Art. 2.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1974 tot |
Art. 2.L'article 1er de l'arrêté royal du 12 août 1974 instituant la |
| oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid | Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement et |
| van het Paritair Comité voor de opvoedings- en | fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de |
| huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van het aantal leden | |
| ervan, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 november 1990, wordt | membres, modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 1990, est remplacé |
| vervangen als volgt : | comme suit : |
| « Artikel 1.§ 1. Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd |
« Article 1er.§ 1er. Il est institué une commission paritaire, |
| dénommée "Commission paritaire des établissements et services | |
| "Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en | d'éducation et d'hébergement", compétente pour les travailleurs en |
| -diensten", dat bevoegd is voor de werknemers in het algemeen en hun | général et leurs employeurs, appartenant aux branches d'activité |
| werkgevers behorende tot volgende bedrijfstakken : | suivantes : |
| 1. de inrichtingen en diensten met internaat- of semi-internaatstelsel | 1. les établissements et services assurant un régime d'internat ou de |
| voor minderjarigen en/of voor gehandicapte volwassenen; | semi-internat pour mineurs d'âge et/ou pour adultes handicapés; |
| 2. de diensten voor plaatsing in gezinnen; | 2. les services de placements familiaux; |
| 3. de diensten die gezinsvervangende tehuizen organiseren; | 3. les services organisant des maisons familiales; |
| 4. de diensten die, hetzij in het kader van de bijzondere | 4. les services qui, soit dans le cadre de l'aide à la jeunesse, soit |
| jeugdbijstand, hetzij in het kader van de gehandicaptenzorg, een | dans le cadre de l'intégration des personnes handicapées, offrent une |
| ambulante hulp en begeleiding bieden, zowel van collectieve als van | aide et un accompagnement ambulant, tant de nature collective que de |
| individuele aard, in het eigen milieu of in een open dienst; | nature individuelle, dans le milieu propre ou dans un service ouvert; |
| 5. de inrichtingen en diensten onderworpen aan de reglementering tot | 5. les établissements et services soumis à la réglementation |
| vaststelling van de voorwaarden inzake erkenning of subsidiëring van | déterminant les conditions d'agrément ou de subvention des "autonome |
| de autonome centra voor algemeen welzijnswerk en van de onthaalcentra | centra voor algemeen welzijnswerk" et des centres d'accueil ou des |
| of van de onthaaltehuizen voor bepaalde thuislozen; | institutions d'accueil pour certaines personnes isolées; |
| 6. de inrichtingen en diensten die huisvesting en hulp bieden aan | 6. les établissements et services qui offrent de l'hébergement et de |
| bijzondere maatschappelijk achtergestelde groepen. | l'aide à des groupes particuliers défavorisés d'un point de vue |
| Onder diensten in het kader van de bijzondere jeugdbijstand, bedoeld | social. Par services dans le cadre de l'aide à la jeunesse, visés à l'alinéa 1er, |
| in het eerste lid, 4, worden onder meer verstaan : | 4, il convient d'entendre, entre autres : |
| a) de centra voor opvoedkundige voorlichting; | a) les centres d'orientations éducative; |
| b) de diensten voor opvoedkundige of filantropische prestaties; | b) les services de prestations éducatives ou philanthropiques; |
| c) de diensten voor provoogdij; | c) les services de protutelle; |
| d) de diensten voor hulpverlening in open milieu; | d) les services d'aide en milieu ouvert; |
| e) de dagcentra; | e) les centres de jour; |
| f) de diensten voor hulp en opvoedkundige tussenkomst; | f) les services d'aide et d'intervention éducative; |
| g) de diensten voor onthaal en opvoedkundige hulp; | g) les services d'accueil et d'aide éducative; |
| h) de thuisbegeleidingsdiensten; | h) les services de guidance à domicile; |
| i) de diensten voor begeleid zelfstandig wonen. | i) les services de logement supervisé. |
| Onder diensten in het kader van de gehandicaptenzorg, bedoeld in het | Par services dans le cadre de l'intégration des personnes handicapées, |
| eerste lid, 4, worden onder meer verstaan : | visés à l'alinéa 1er, 4, il convient d'entendre, entre autres : |
| a) de diensten voor vroegtijdige hulp aan gehandicapte kinderen en aan | a) les services d'aide précoce aux enfants handicapés et aux parents |
| de ouders van gehandicapte kinderen; | d'enfants handicapés; |
| b) de diensten voor hulp aan de activiteiten van het dagelijkse leven; | b) les services d'aide aux activités de la vie journalière; |
| c) de begeleidingsdiensten; | c) les services d'accompagnement; |
| d) de thuisbegeleidingsdiensten; | d) les services de guidance à domicile; |
| e) de diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen; | e) les services pour handicapés habitant chez eux de manière autonome; |
| f) de diensten voor beschermd wonen; | f) les services résidentiels de transition; |
| g) de diensten voor begeleid wonen van mentaal gehandicapten. | g) les services pour handicapés mentaux habitant chez eux moyennant assistance. |
| § 2. Het Paritair Comité voor de opvoedings- en | § 2. La Commission paritaire des établissements et services |
| huisvestingsinrichtingen en -diensten is niet bevoegd voor de | d'éducation et d'hébergement n'est pas compétente pour les employeurs |
| werkgevers die, op basis van de verrichte activiteit, ressorteren | qui, sur la base de l'activité exercée, ressortissent à une autre |
| onder een ander paritair comité. » | commission paritaire. » |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 15 |
| besluit van 15 mei 1981, wordt vervangen als volgt : | mai 1981, est remplacé comme suit : |
| « Art. 2.Het Paritair Comité voor de opvoedings- en |
« Art. 2.La Commission paritaire des établissements et services |
| huisvestingsinrichtingen en -diensten bestaat uit zesentwintig gewone | d'éducation et d'hébergement est composée de vingt-six membres |
| en zesentwintig plaatsvervangende leden. » | effectifs et de vingt-six membres suppléants. » |
Art. 4.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 december 2000. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 12 augustus 1974, Belgisch Staatsblad van 10 | Arrêté royal du 12 août 1974, Moniteur belge du 10 septembre 1974. |
| september 1974. | |
| Koninklijk besluit van 15 mei 1981, Belgisch Staatsblad van 26 mei | Arrêté royal du 15 mai 1981, Moniteur belge du 26 mai 1981. |
| 1981. Koninklijk besluit van 5 november 1990, Belgisch Staatsblad van 14 | Arrêté royal du 5 novembre 1990, Moniteur belge du 14 novembre 1990. |
| november 1990. |