← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de toekenning van financiële hulp van de Staat aan de gemeenten op het vlak van de verkeersveiligheid "
| Koninklijk besluit betreffende de toekenning van financiële hulp van de Staat aan de gemeenten op het vlak van de verkeersveiligheid | Arrêté royal relatif à l'octroi de l'aide financière de l'Etat aux communes dans le domaine de la sécurité routière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 13 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van | 13 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal relatif à l'octroi de l'aide |
| financiële hulp van de Staat aan de gemeenten op het vlak van de | financière de l'Etat aux communes dans le domaine de la sécurité |
| verkeersveiligheid | routière |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikel 226bis; | Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 226bis; |
| Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999; | pour l'année budgétaire 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 réglant le contrôle |
| de administratieve begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, § 1; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la |
| coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; | coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1994 déterminant les conditions |
| de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de | auxquelles les communes peuvent bénéficier de certaines aides |
| Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid, inzonderheid | financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité, notamment |
| artikel 8, alinea 2; | l'article 8, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot reglementering | Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 réglementant l'aide financière de |
| van de financiële hulp van de Staat aan de gemeenten op het vlak van | l'Etat aux communes dans le domaine de la sécurité routière, notamment |
| de verkeersveiligheid, inzonderheid artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op de administratieve begroting van het Ministerie van | Vu le budget administratif du Ministère de l'Intérieur pour l'année |
| Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid | 1999, notamment la division organique 56, programme d'activités 10; |
| organisatieafdeling 56, activiteitenprogramma 10; | Vu l'avis au Ministre de l'Intérieur, donné le 25 novembre 1999 par la |
| Gelet op het door de in artikel 4 van het vermelde koninklijk besluit | commission de sélection prévue dans l'article 4 de l'arrêté royal du |
| van 30 april 1999 voorziene selectiecommissie op 25 november 1999 | 30 avril 1999 susmentionné; |
| uitgebrachte advies aan de Minister van Binnenlandse Zaken; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 december 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 décembre 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Mobiliteit en Vervoer, | Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Une subvention d'au total 8.260.000 BEF est attribuée aux |
|
Artikel 1.Aan de in bijlage A van dit besluit vermelde steden en |
villes et communes mentionnées dans l'annexe A de cet arrêté et cela |
| gemeenten wordt een toelage van samen 8.260.000 BEF toegekend voor de | pour l'augmentation de la sécurité routière autour et dans les écoles |
| verhoging van de verkeersveiligheid in en rond de scholen en bij de | et auprès de la jeunesse en âge scolaire et pour des classes de |
| schoolgaande jeugd en voor verkeersklassen voor minderjarige overtreders. Art. 2.Aan de in bijlage B van dit besluit vermelde steden en gemeenten wordt een toelage van samen 18.000.000 BEF toegekend voor de verwerving van preventieve snelheidsradars en verkeerstelsystemen. Art. 3.De toelage dient telkens alle gemeenten ten goede te komen die van dezelfde interpolitiezone als de betoelaagde gemeente deel uitmaken. Art. 4.De uitgaven zullen aangerekend worden op de administratieve begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het |
circulation pour les mineurs contrevenants. Art. 2.Une subvention d'au total 18.000.000 BEF est attribuée aux villes et communes mentionnées dans l'annexe B de cet arrêté et cela pour l'acquisition de radars contrôleurs de vitesse préventifs et de systèmes de comptage de trafic. Art. 3.La subvention doit chaque fois profiter à toutes les communes faisant partie de la même zone interpolice que la commune subsidiée. Art. 4.Les dépenses seront imputées sur le budget administratif du |
| begrotingsjaar 1999, organisatieafdeling 56, activiteitenprogramma 10, | Ministère de l'Intérieur, pour l'année administrative 1999, division |
| basisallocatie 63.12. | organique 56, programme d'activités 10, allocation de base 63.12. |
Art. 5.De toelagebedragen worden onmiddellijk en volledig uitbetaald. |
Art. 5.Les montants de la subvention seront payés immédiatement et |
| De betoelaagde gemeenten moeten uiterlijk op 31 december 2000 de | intégralement. Les communes subsidiées doivent, au plus tard le 31 |
| correcte aanwending van de toelage aantonen door aan de Algemene | décembre 2000, prouver l'affectation correcte de la subvention en |
| Directie van de Algemene Rijkspolitie de nodige bewijzen te bezorgen. | faisant parvenir les documents justificatifs requis à la Direction |
| Het gaat om de facturen en/of gedetailleerde onkostennota's en een | générale de la Police générale du Royaume. Parmi ces documents |
| evaluatieverslag over het of de betoelaagde projecten. Indien het | figurent des factures et/ou des notes de frais détaillées de même |
| qu'un rapport d'évaluation du ou des projets subventionnés. Si | |
| correcte gebruik van de toegekende toelage niet of onvoldoende wordt | l'utilisation correcte de la subvention accordée n'est pas prouvée ou |
| bewezen, wordt de toelage geheel of gedeeltelijk teruggevorderd. | si elle l'est insuffisamment, le subside sera entièrement ou partiellement réclamé. |
Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Mobilité |
| Mobiliteit en Vervoer zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | et des Transports sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 13 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| Bijlage A | Annexe A |
| Aan de volgende steden en gemeenten wordt een toelage toegekend voor | Une subvention pour l'augmentation de la sécurité routière autour et |
| de verhoging van de verkeersveiligheid in en rond de scholen en bij de | dans les écoles et auprès de la jeunesse en âge scolaire et/ou pour |
| schoolgaande jeugd en/of voor verkeersklassen voor minderjarige | des classes de circulation pour les mineurs contrevenants est |
| overtreders : | attribuée aux villes et communes suivantes : |
| Provincie Antwerpen : | Province d'Anvers |
| - Boom : 400.000 BEF voor het project "stippen stappen stoppen, kijk | - Boom : 400.000 BEF pour le projet "stippen stappen stoppen, kijk nu |
| nu uit je doppen" en de uitbouw van een verkeerspark" | uit je doppen" et le développement d'une piste de sécurité |
| - Herentals : 100.000 BEF voor de vernieuwing van het verkeerspark | - Herentals : 100.000 BEF pour la rénovation de la piste de sécurité |
| - Lint : 330.000 BEF voor het project "kinder p.v." | - Lint : 330.000 BEF pour le projet "p.v. jeunesse" |
| Provincie Limburg | Province de Limbourg |
| - Genk : 400.000 BEF voor een videoprojectiesysteem voor voordrachten, | - Genk : 400.000 BEF pour un système de projection vidéo pour des |
| uitrusting voor het verkeerspark, verkeersveilig materieel voor een | exposés, de l'équipement pour la piste de sécurité, du matériel de |
| auto-arme schooldag en uitrusting voor de verkeersbrigadiers en de | sécurité en matière de circulation pour un jour d'école "pauvre en |
| automobiles" et de l'équipement pour les brigadiers de circulation et | |
| gemachtigde opzichters | les surveillants habilités |
| - Lanaken : 320.000 BEF voor de aankoop van leermiddelen, de opname | - Lanaken : 320.000 BEF pour l'achat de moyens éducatifs, |
| l'enregistrement d'un film vidéo pour la formation des surveillants | |
| van een videofilm voor de opleiding van gemachtigde opzichters, de | habilités, la réalisation d'une série de dia pour la formation de |
| aanmaak van een diareeks voor de verkeersvorming in het basisonderwijs | sécurité routière dans l'enseignement primaire et l'édition d'une |
| en de uitgave van een brochure voor slachtoffers van | brochure pour les victimes d' accidents de circulation |
| verkeersongevallen - Peer : 100.000 BEF voor didactisch materieel voor | - Peer : 100.000 BEF pour du matériel didactique pour des classes de |
| verkeersvormingsklassen | formation à la circulation |
| - Sint-Truiden : 250.000 BEF voor didactisch materieel voor een | - Saint-Trond : 250.000 BEF pour du matériel didactique pour une |
| verkeersklas voor jonge verkeersovertreders | classe de circulation pour de jeunes contrevenants à la circulation |
| Provincie Oost-Vlaanderen | Province de la Flandre orientale |
| - Aalter : 34.000 BEF voor de uitrusting van gemachtigde opzichters | - Aalter : 34.000 BEF pour l'équipement de surveillants habilités |
| - Gent : 60.000 BEF voor de uitrusting van een "tweedekansklas " | - Gand : 60.000 BEF pour l'équipement d'une "classe de la seconde chance" |
| - Herzele : 55.000 BEF voor de uitgave van een brochure voor het | - Herzele : 55.000 BEF pour la réalisation d'une brochure pour le |
| project "opgefokte bromfietsen" | projet "cyclomoteurs gonflés" |
| - Waarschoot : 150.000 BEF voor de uitrusting van gemachtigde | - Waarschoot : 150.000 BEF pour l'équipement de surveillants habilités |
| opzichters en didactisch materieel voor de scholen | et du matériel didactique pour les écoles |
| Provincie Vlaams-Brabant | Province de Brabant flamand |
| - Beersel : 150.000 BEF voor de uitrusting van gemachtigde opzichters | - Beersel : 150.000 BEF pour l'équipement de surveillants habilités et |
| en de organisatie van een levend verkeerspark | l'organisation d'une piste de sécurité active |
| - Halle : 250.000 BEF voor didactisch materieel voor een verkeersklas | - Hal : 250.000 BEF pour du matériel didactique pour une classe de circulation |
| - Leuven : 250.000 BEF voor de uitbouw van het verkeerspark en de | - Louvain : 250.000 BEF pour le développement de la piste de sécurité |
| aanschaf van verkeersdia's en CD ROM's | et l'acquisition de dias et de CD-ROM de circulation |
| - Roosdaal : 140.000 BEF voor didactisch materieel en leerboeken in | - Roosdaal : 140.000 BEF pour du matériel didactique et des manuels |
| het kader van de verkeerslessen voor de jeugd en de senioren en voor | dans le cadre des cours de circulation pour la jeunesse et les séniors |
| een verkeerspark | et pour une piste de sécurité |
| - Scherpenheuvel-Zichem : 345.000 BEF voor de organisatie en de | - Montaigu-Zichem : 345.000 BEF pour l'organisation et l'équipement |
| uitrusting van een levend verkeerspark | d'une piste de sécurité active |
| - Tienen : 265.000 BEF voor de uitrusting van een verkeerspark | - Tirlemont : 265.000 BEF pour l'équipement d'une piste de sécurité |
| - Vilvoorde : 200.000 BEF voor de organisatie van een | - Vilvorde : 200.000 BEF pour l'organisation d'un happening de la |
| verkeershappening | circulation |
| Provincie West-Vlaanderen | Province de la Flandre occidentale |
| - Ieper : 150.000 BEF voor een project "tweedekansklas" | - Ypres : 150.000 BEF pour un projet "classe de la seconde chance" |
| - Knokke-Heist : 200.000 BEF voor het verkeerseducatief project | - Knokke-Heist : 200.000 BEF pour le projet pédagogique en matière de |
| "Kinderen/Jongeren in het verkeer" | circulation "Enfants / Jeunes dans la circulation. » |
| - Roeselare : 250.000 BEF voor een fietsrijvaardigheidsparcours, een | - Roulers : 250.000 BEF pour un parcours d'habileté de conduite |
| cycliste, un stand pour une exposition sur la circulation et le | |
| verkeerstentoonstellingsstand en de uitbouw van een verkeersinfotheek | développement d'un service de documentation en matière de circulation |
| Provincie Waals-Brabant | Province de Brabant wallon |
| - Rebecq : 350.000 BEF voor de aanschaf van een verkeerspark en van | - Rebecq : 350.000 BEF pour l'acquisition d'une piste de sécurité et |
| materieel voor verkeersveiligheidsacties naar jongeren en andere | de matériel pour des actions de sécurité routière auprès des jeunes et |
| groepen personen toe | auprès d'autres groupes de personnes |
| - Waver : 100.000 BEF voor de vernieuwing van het verkeerspark | - Wavre : 100.000 BEF pour la rénovation de la piste de sécurité |
| Provincie Henegouwen | Province de Hainaut |
| - Aat : 67.000 BEF voor de uitrusting van gemachtigde opzichters | - Ath : 67.000 BEF pour l'équipement de surveillants habilités |
| - Dour : 400.000 BEF voor de aanschaf van een verkeerspark | - Dour : 400.000 BEF pour l'acquisition d'une piste de sécurité |
| - Estinnes : 50.000 BEF voor de uitrusting van gemachtigde opzichters | - Estinnes : 50.000 BEF pour l'équipement de surveillants habilités |
| - La Louvière : 500.000 BEF voor verkeersveiligheidslessen in scholen, | - La Louvière : 500.000 BEF pour des cours de sécurité routière au |
| didactisch materieel en een verkeerspark | sein des établissements scolaires, du matériel didactique et une piste de sécurité |
| - Manage : 390.000 BEF voor een verkeerspark | - Manage : 390.000 BEF pour une piste de sécurité |
| Provincie Luik | Province de Liège |
| - Amay : 400.000 BEF voor een verkeerspark | - Amay : 400.000 BEF pour une piste de sécurité |
| - Eupen : 400.000 BEF voor een verkeerspark | - Eupen : 400.000 BEF pour une piste de sécurité |
| - Fléron : 400.000 BEF voor een verkeerspark | - Fléron : 400.000 BEF pour une piste de sécurité |
| - Spa : 18.000 BEF voor een fietsrijvaardigheidsparcours | - Spa : 18.000 BEF pour un parcours d'habileté de conduite cycliste |
| - Borgworm : 270.000 BEF voor een verkeerspark | - Waremme : 270.000 BEF pour une piste de sécurité |
| Provincie Luxemburg | Province de Luxembourg |
| - Aubange : 16.000 BEF voor panelen met de verkeersborden en | - Aubange : 16.000 BEF pour des panneaux de signaux routiers et de |
| magnetische verkeersborden voor de verkeersveiligheidslessen | signaux aimantés pour des cours de sécurité routière |
| Provincie Namen | Province de Namur |
| - Namen : 500.000 BEF voor een verkeerspark en een | - Namur : 500.000 BEF pour une piste de sécurité et une valise |
| verkeerspedagogische koffer voor kinderen. | pédagogique en matière de circulation pour des enfants. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 13 december 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| Bijlage B | Annexe B |
| Aan ieder van de volgende steden en gemeenten wordt een toelage van | A chacune des villes et communes suivantes une subvention de 200.000 |
| 200.000 BEF toegekend voor de verwerving van een preventieve | BEF est attribuée pour l'acquisition d'un radar contrôleur de vitesse |
| snelheidsradar of een verkeerstelsysteem : | préventif ou d'un système de comptage de trafic : |
| Provincie Antwerpen : | Province d'Anvers |
| - Brasschaat | - Brasschaat |
| - Duffel | - Duffel |
| - Geel | - Geel |
| - Hulshout | - Hulshout |
| - Lille | - Lille |
| - Mol | - Mol |
| - Ravels | - Ravels |
| - Turnhout | - Turnhout |
| Provincie Limburg | Province du Limbourg |
| - Borgloon | - Looz |
| - Ham | - Ham |
| - Heusden-Zolder | - Heusden-Zolder |
| - Hoeselt | - Hoeselt |
| - Lommel | - Lommel |
| - Lummen | - Lummen |
| - Maaseik | - Maaseik |
| - Neerpelt | - Neerpelt |
| - Opglabbeek | - Opglabbeek |
| Provincie Oost-Vlaanderen | Province de la Flandre orientale |
| - Aalst | - Alost |
| - Aalter | - Aalter |
| - Beveren | - Beveren |
| - Brakel | - Brakel |
| - Deinze | - Deinze |
| - Geraardsbergen | - Grammont |
| - Hamme | - Hamme |
| - Herzele | - Herzele |
| - Kruibeke | - Kruibeke |
| - Lokeren | - Lokeren |
| - Maldegem | - Maldegem |
| - Melle | - Melle |
| - Ninove | - Ninove |
| - Oudenaarde | - Audenarde |
| - Ronse | - Renaix |
| - Sint-Niklaas | - Saint-Nicolas |
| - Wetteren | - Wetteren |
| Provincie Vlaams-Brabant | Province du Brabant flamand |
| - Asse | - Asse |
| - Dilbeek | - Dilbeek |
| - Galmaarden | - Gammerages |
| - Kampenhout | - Kampenhout |
| - Landen | - Landen |
| - Londerzeel | - Londerzeel |
| - Lubbeek | - Lubbeek |
| - Sint-Pieters-Leeuw | - Sint-Pieters-Leeuw |
| - Wezembeek-Oppem | - Wezembeek-Oppem |
| - Zaventem | - Zaventem |
| Provincie West-Vlaanderen | Province de la Flandre occidentale |
| - Alveringem | - Alveringem |
| - De Haan | - De Haan |
| - Dentergem | - Dentergem |
| - Houthulst | - Houthulst |
| - Koksijde | - Koksijde |
| - Menen | - Menin |
| - Nieuwpoort | - Nieuport |
| - Oostkamp | - Oostkamp |
| - Torhout | - Torhout |
| - Wervik | - Wervik |
| - Zwevegem | - Zwevegem |
| Adm. arr. Brussel-Hoofdstad | Arr. adm. Bruxelles-Capitale |
| - Oudergem | - Auderghem |
| - Schaarbeek | - Schaerbeek |
| Provincie Waals-Brabant | Province du Brabant wallon |
| - Eigenbrakel | - Braine l'Alleud |
| - Perwijs | - Perwez |
| - Waterloo | - Waterloo |
| Provincie Henegouwen | Province du Hainaut |
| - Antoing | - Antoing |
| - Aat | - Ath |
| - Beloeil | - Beloeil |
| - Binche | - Binche |
| - Celles | - Celles |
| - Charleroi | - Charleroi |
| - Châtelet | - Châtelet |
| - Ecaussinnes | - Ecaussinnes |
| - Elzele | - Ellezelles |
| - Estinnes | - Estinnes |
| - Ham-sur-Heure-Nalinnes | - Ham-sur-Heure-Nalinnes |
| - Moeskroen | - Mouscron |
| - Zinnik | - Soignies |
| Provincie Luik | Province de Liège |
| - Ans | - Ans |
| - Anthisnes | - Anthisnes |
| - Aywaille | - Aywaille |
| - Esneux | - Esneux |
| - Grâce-Hollogne | - Grâce-Hollogne |
| - Hoei | - Huy |
| - Sankt Vith | - Saint-Vith |
| - Seraing | - Seraing |
| - Spa | - Spa |
| - Verviers | - Verviers |
| - Wezet | - Visé |
| Provincie Luxemburg | Province du Luxembourg |
| - Aubange | - Aubange |
| Provincie Namen | Province de Namur |
| - Florennes | - Florennes |
| - Gembloux | - Gembloux |
| - Hamois | - Hamois |
| - Philippeville | - Philippeville |
| - Rochefort | - Rochefort |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 13 december 1999. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |