← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende uitvoering van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van economisch recht wat betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek van economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende uitvoering van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van economisch recht wat betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek van economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2018 portant exécution de l'article XX.1, § 1er, dernier alinéa, du Code de droit économique relatif à l'application du livre XX du Code de droit économique aux titulaires d'une profession libérale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 13 AUGUSTUS 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende uitvoering van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van economisch recht wat betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek van economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het koninklijk besluit dat ik de eer heb Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, betreft de aanpassing van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 13 AOUT 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2018 portant exécution de l'article XX.1, § 1er, dernier alinéa, du Code de droit économique relatif à l'application du livre XX du Code de droit économique aux titulaires d'une profession libérale RAPPORT AU ROI Sire, L'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté est relatif à l'adaptation terminologique de l'arrêté royal du |
| terminologie van het koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende | 26 avril 2018 portant exécution de l'article XX.1, § 1er, dernier |
| uitvoering van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van | alinéa, du Code de droit économique relatif à l'application du livre |
| economisch recht wat betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek | XX du Code de droit économique aux titulaires d'une profession |
| van economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep ingevolge | |
| de wet van 7 juni 2023 tot omzetting van richtlijn (EU) 2019/1023 van | libérale suite à la loi du 7 juin 2023 transposant la directive (UE) |
| het Europees parlement en de raad van 20 juni 2019 betreffende | 2019/1023 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relative |
| preventieve herstructureringsstelsels, betreffende kwijtschelding van | aux cadres de restructuration préventive, à la remise de dettes et aux |
| schuld en beroepsverboden, en betreffende maatregelen ter verhoging | déchéances, et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficacité des |
| van de efficiëntie van procedures inzake herstructurering, insolventie | procédures en matière de restructuration, d'insolvabilité et de remise |
| en kwijtschelding van schuld, en tot wijziging van Richtlijn (EU) | de dettes, et modifiant la directive (UE) 2017/1132 et portant des |
| 2017/1132 en houdende diverse bepalingen inzake insolvabiliteit. | dispositions diverses en matière d'insolvabilité. |
| Volgens de Raad van State 2, afdeling Wetgeving, zijn de wijzigingen, | Selon le Conseil d'Etat 1, section de législation, les modifications |
| die louter terminologische wijzigingen aanbrengen en waaruit niet | qui constituent purement des changements de terminologie et qui ne |
| blijkt dat de steller ervan een nieuwe reglementering wil vaststellen, | manifestent pas une volonté de réglementer à nouveau dans le chef de |
| niet reglementair van aard in de zin van artikel 3, § 1, van de | leur auteur, ne présentent pas de caractère réglementaire au sens de |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State. De afdeling Wetgeving is | l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat. La |
| dan ook niet bevoegd om daarover advies te verlenen. | section de législation n'est pas compétente pour donner un avis à leur sujet. |
| Ik heb de eer te zijn, | J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | De Votre Majesté, |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| 1. Adviezen van de Raad van State 58.479/4 van 9 december 2015 en | 1. Avis du Conseil d'Etat 58.479/4 du 9 décembre 2015 et 64.385/4 du |
| 64.385/4 van 21 november 2018; | 21 novembre 2018 ; |
| 13 AUGUSTUS 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 13 AOUT 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2018 |
| koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende uitvoering van artikel | |
| XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van economisch recht wat | portant exécution de l'article XX.1, § 1er, dernier alinéa, du Code de |
| betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek van economisch recht | droit économique relatif à l'application du livre XX du Code de droit |
| op de beoefenaars van een vrij beroep | économique aux titulaires d'une profession libérale |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XX.1, § 1, laatste | Vu le Code de droit économique, article XX.1er, § 1er, dernier alinéa |
| lid; | ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 2018 houdende uitvoering | Vu l'arrêté royal du 26 avril 2018 portant exécution de l'article |
| van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het Wetboek van economisch | XX.1, § 1er, dernier alinéa, du Code de droit économique relatif à |
| recht wat betreft de toepassing van boek XX van het Wetboek van | l'application du livre XX du Code de droit économique aux titulaires |
| economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep; | d'une profession libérale ; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse van 9 juni 2023, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation du 9 juin 2023, réalisée |
| overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | des dispositions diverses en matière de simplification administrative |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 4 juli 2023; | ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 juillet 2023 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Overwegende dat de wijzigingen louter terminologische wijzigingen zijn | Considérant que les modifications constituent purement des changements |
| die geen nieuwe reglementering beogen vast te stellen en die derhalve | de terminologie et ne manifestent pas une volonté de réglementer à |
| niet reglementair van aard zijn in de zin van artikel 3, § 1, van de | nouveau de sorte qu'elles ne présentent pas de caractère réglementaire |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | au sens de l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat ; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, het koninklijk besluit van 26 april 2018 |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté royal du 26 avril |
| houdende uitvoering van artikel XX.1, § 1, laatste lid, van het | 2018 portant exécution de l'article XX.1, § 1er, dernier alinéa, du |
| Wetboek van economisch recht wat betreft de toepassing van boek XX van | Code de droit économique relatif à l'application du livre XX du Code |
| het Wetboek van economisch recht op de beoefenaars van een vrij beroep | de droit économique aux titulaires d'une profession libérale, les mots |
| worden de woorden ""mede-insolventiefunctionaris"" vervangen door de | « « co-praticien de l'insolvabilité » » sont remplacés par les mots « |
| woorden ""mede-vereffeningsdeskundigen"" en wordt het woord | « co-praticien de la liquidation » » et les mots « praticien de |
| "insolventiefunctionaris" telkens vervangen door het woord | l'insolvabilité » sont chaque fois remplacés par les mots « praticien |
| "vereffeningsdeskundige". | de la liquidation ». |
Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "een mede-insolventiefunctionaris" telkens vervangen door de woorden "een mede-vereffeningsdeskundige"; 2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord "insolventiefunctionaris" vervangen door het woord "vereffeningsdeskundige" en wordt het woord "kandidaatinsolventiefunctionarissen" vervangen door het woord "kandidaat-vereffeningsdeskundigen". |
Art. 2.A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « un co-praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « un co-praticien de la liquidation » et les mots « d'un praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « d'un co-praticien de la liquidation » ; 2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « aucun praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « aucun praticien de la liquidation » et les mots « candidats-praticiens de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « candidats-praticiens de la liquidation ». |
Art. 3.In het opschrift van hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit worden |
Art. 3.Dans l'intitulé du chapitre 3 du même arrêté, les mots « |
| de woorden "De mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden | Co-praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « |
| "De mede-vereffeningsdeskundige". | Co-praticien de la liquidation ». |
Art. 4.In het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk 3 van hetzelfde |
Art. 4.Dans l'intitulé de la section 1ère du chapitre 3 du même |
| besluit worden de woorden "van mede-insolventiefunctionarissen" | arrêté, les mots « des co-praticiens de l'insolvabilité » sont |
| vervangen door de woorden "van mede-vereffeningsdeskundigen". | remplacés par les mots « des co-praticiens de la liquidation ». |
Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "van | 1° dans paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « des co-praticiens de |
| mede-insolventiefunctionarissen" vervangen door de woorden "van | l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « des co-praticiens de |
| mede-vereffeningsdeskundigen"; | la liquidation » ; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "van | 2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « des co-praticiens de |
| mede-insolventiefunctionarissen" vervangen door de woorden "van | l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « des co-praticiens de |
| mede-vereffeningsdeskundigen"; | la liquidation » ; |
| 2° in paragraaf 3, worden de woorden "van | 3° dans le paragraphe 3, les mots « des co-praticiens de |
| mede-insolventiefunctionarissen" vervangen door de woorden "van | l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « des co-praticiens de |
| mede-vereffeningsdeskundigen". | la liquidation ». |
Art. 6.In het opschrift van afdeling 2 van hoofdstuk 3 van hetzelfde |
Art. 6.Dans l'intitulé de la section 2 du chapitre 3 du même arrêté, |
| besluit worden de woorden "de mede-insolventiefunctionaris" vervangen | les mots « du co-praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les |
| door de woorden "de mede-vereffeningsdeskundige". | mots « du co-praticien de la liquidation ». |
Art. 7.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "De |
Art. 7.Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « Le co-praticien |
| mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden "De | de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « Le co-praticien de |
| mede-vereffeningsdeskundige" en wordt het woord | la liquidation » et les mots « le praticien de l'insolvabilité » sont |
| "insolventiefunctionaris" vervangen door het woord | remplacés par les mots « le praticien de la liquidation ». |
| "vereffeningsdeskundige". | |
Art. 8.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 8.Dans l'article 12 du même arrêté, les mots « le co-praticien |
| mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden "de | de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « le co-praticien de |
| mede-vereffeningsdeskundige" | la liquidation ». |
Art. 9.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 9.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots « le co-praticien |
| mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden "de | de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « le co-praticien de |
| mede-vereffeningsdeskundige" | la liquidation ». |
Art. 10.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 10.Dans l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in de Franse tekst van het eerste lid worden de woorden "sous | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « sous autorité de justice » sont |
| autorité de justice" vervangen door de woorden "sous autorité | remplacés par les mots « sous autorité judiciaire » ; |
| judiciaire"; 2° in het tweede lid, worden de woorden "de | 2° dans l'alinéa 2, les mots « du co-praticien de l'insolvabilité » |
| mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden "de | sont remplacés par les mots « du co-praticien de la liquidation » et |
| mede-vereffeningsdeskundige" en in de Franse tekst van het tweede lid | |
| worden de woorden "sous autorité de justice" vervangen door de woorden | les mots « sous autorité de justice » sont remplacés par les mots « |
| "sous autorité judiciaire". | sous autorité judiciaire ». |
Art. 11.In het opschrift van afdeling 3 van hoofdstuk 3 van hetzelfde |
Art. 11.Dans l'intitulé de la section 3 du chapitre 3 du même arrêté, |
| besluit worden de woorden "de mede-insolventiefunctionaris" vervangen | les mots « du co-praticien de l'insolvabilité » sont remplacés par les |
| door de woorden "de mede-vereffeningsdeskundige". | mots « du co-praticien de la liquidation ». |
Art. 12.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "De |
Art. 12.Dans l'article 15 du même arrêté, les mots « Le co-praticien |
| mede-insolventiefunctionaris" vervangen door de woorden "De | de l'insolvabilité » sont remplacés par les mots « Le co-praticien de |
| mede-vereffeningsdeskundige". | la liquidation ». |
Art. 13.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
Art. 13.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| van dit huidig besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te l'Ile d'Yeu, 13 augustus 2023. | Donné à l'Ile d'Yeu, le 13 août 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VANQUICKENBORNE | V. VANQUICKENBORNE |