← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 13 AUGUSTUS 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van de bedragen van het leefloon ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 13 AOUT 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des montants du revenu d'intégration ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, |
| maatschappelijke integratie, inzonderheid op artikel 50, § 1; | l'article 50, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 2004 tot verhoging van | Vu l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant l'augmentation des |
| de bedragen van het leefloon. | montants du revenu d'intégration; |
| Overwegende dat de Federale Adviescommissie Maatschappelijk Welzijn op | Vu que la Commission consultative fédérale de l'aide sociale a rendu |
| 16 maart 2011 advies heeft uitgebracht. | un avis le 16 mars 2011; |
| Gelet op de beslissing van de Ministers genomen tijdens het | |
| begrotingsconclaaf van 24 maart 2011 betreffende de toepassing van het | Vu la décision du conclave budgétaire des Ministres du 24 mars 2011 |
| wettelijk mechanisme voor de welvaartsaanpassing van de | quant à l'application du mécanisme légal de liaison au bien-être des |
| socialebijstandsuitkeringen voor de periode 2011-2012; | allocations sociales d'assistance sociale pour la période 2011-2012; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu les avis de l'Inspecteur des Finances donnés le 18 mars 2011 et le |
| maart 2011 en op 9 mei 2011; | 9 mai 2011; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting d.d. 26 mei 2011; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 26 mai 2011; |
| Gelet op het advies 49.821/1 van de Raad van State, gegeven op 30 juni | Vu l'avis 49.821/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 juin 2001, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, §1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| belast met Maatschappelijke Integratie, van de Staatssecretaris voor | publique, chargée de l'Intégration sociale, du Secrétaire d'Etat à |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, en op het advies | l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, et de l'avis |
| van de in Raad vergaderde ministers, | des ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 september 2004 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 3 septembre 2004 visant |
| tot verhoging van de bedragen van het leefloon, gewijzigd bij de | l'augmentation des montants du revenu d'intégration, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 15 maart 2007 en 4 mei 2010, wordt aangevuld | arrêtés royaux du 15 mars 2007 et du 4 mai 2010, est complété comme |
| als volgt : | suit : |
| « 6° op 1 september 2011 : | « 6° au 1er septembre 2011 : |
| 4.858,43 | 4.858,43 |
| 7.287,65 | 7.287,65 |
| 9.716,87 ». | 9.716,87 ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maatschappelijke Integratie, en Onze Staatssecretaris voor | chargée de l'Intégration sociale, et Notre Secrétaire d'Etat à |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding zijn, ieder wat hem | l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sont chargés, |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 13 augustus 2011. | Donné à Nice, le 13 août 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maatschappelijke Integratie, | chargée de l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie | Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale, et à la Lutte contre la |
| en Armoedebestrijding, | pauvreté, |
| P. COURARD | P. COURARD |