← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek | Arrêté royal portant exécution de la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 APRIL 2019. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 17 | 13 AVRIL 2019. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 17 mars |
| maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de | 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les |
| inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek | Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch | Vu la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal |
| proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale | électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot | Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code |
| wijziging van het Sociaal Strafwetboek, de artikelen 3, § 1, eerste en tweede lid, en § 2, en 5, § 3; | pénal social, les articles 3, § 1er, alinéas 1er et 2, et § 2, et 5, § 3 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 février 2019 ; |
| februari 2019; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 12 maart 2019; | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 12 mars 2019; |
| Gelet op advies 65.608/1 van de Raad van State, gegeven op 1 april | Vu l'avis 65.608/1 du Conseil d'Etat, donné le 1er avril 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De ambtenaren van de volgende inspectiediensten van de |
Article 1er.Les agents des services d'inspection suivants du Service |
| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
| maken voor de aanmaak van hun processen-verbaal tot vaststelling van | établissent leurs procès-verbaux de constatation d'infractions au |
| inbreuken gebruik van de daartoe ontworpen informaticatoepassing | moyen de l'application informatique conçue à cette fin visée à |
| bedoeld in artikel 100/2, eerste lid, van het Sociaal Strafwetboek: | l'article 100/2, premier alinéa du Code pénal social : |
| 1° de Algemene Directie Economische Inspectie; | 1° la Direction générale de l'Inspection économique ; |
| 2° de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid; | 2° la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité ; |
| 3° de Algemene Directie Energie; | 3° la Direction générale de l'Energie ; |
| 4° de ambtenaren van niveau A van het secretariaat van het Belgisch | 4° les agents de niveau A du secrétariat de Système belge |
| Accreditatiesysteem opgericht bij de Federale Overheidsdienst | d'Accréditation installé auprès le Service public fédéral Economie, |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. | P.M.E., Classes moyennes et Energie. |
Art. 2.De directeurs-generaal van de Algemene Directie Economische |
Art. 2.Les directeurs généraux de la Direction générale de |
| Inspectie, de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid en de Algemene | l'Inspection économique, de la Direction générale de la Qualité et de |
| Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie worden, elk voor de ambtenaren die onder zijn hiërarchische bevoegdheid vallen, aangesteld om alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de continuïteit van de dienst te verzekeren, indien het proces-verbaal niet elektronisch aangemaakt kan worden via de daartoe ontworpen informaticatoepassing bedoeld in artikel 100/2, eerste lid, van het Sociaal Strafwetboek. In geval van afwezigheid of verhindering mag de directeur-generaal vervangen worden door een adviseur-generaal van zijn diensten die hij daartoe heeft aangewezen. Art. 3.De inbreuken bedoeld in de volgende wetten en de uitvoeringsbesluiten ervan kunnen, overeenkomstig de wet van 17 maart 2019 tot invoering van het elektronisch proces-verbaal bij de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en tot wijziging van het Sociaal Strafwetboek, het voorwerp uitmaken van een e PV: |
la Sécurité et de la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont, chacun pour les agents tombant sous son autorité hiérarchique, désignés pour prendre les mesures nécessaires afin d'assurer la continuité du service, lorsque le procès-verbal ne peut être établi de façon électronique via l'application informatique conçue à cette fin visée à l'article 100/2, premier alinéa du Code pénal social. En cas d'absence ou d'empêchement, le directeur général peut être remplacé par un conseiller général de ses services qu'il a désigné à cet effet. Art. 3.Les infractions visées dans les lois suivantes et dans leurs arrêtés d'exécution peuvent, conformément à la loi du 17 mars 2019 portant l'introduction du procès-verbal électronique pour les services d'inspection du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et modifiant le Code pénal social, faire l'objet d'un e-PV : |
| 1° het Wetboek van economisch recht; | 1° le Code de droit économique ; |
| 2° de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening; | 2° la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique ; |
| 3° de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische | 3° la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les |
| reglementering en de prijzen; | prix ; |
| 4° de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor de | 4° la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges |
| deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen tuigen; | explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont |
| 5° de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer | chargés ; 5° la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à |
| van goederen en de daaraan verbonden technologie; | l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y |
| 6° de wet van 30 juli 1963 betreffende het verhuren van films bestemd | afférente ; 6° la loi du 30 juillet 1963 relative à la location des films destinés |
| voor commerciële vertoning; | à la projection commerciale ; |
| 7° de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige | 7° la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| producten en andere door middel van leidingen; | autres par canalisations ; |
| 8° de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en de exploitatie van | 8° la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des |
| niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal | ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau |
| plat; | continental ; |
| 9° de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | 9° la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten; | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime ; |
| 10° de wet van 18 juli 1975 betreffende het opsporen en exploiteren | 10° la loi du 18 juillet 1975 relative à la recherche et à |
| van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas; | l'exploitation des sites-réservoirs souterrains destinés au stockage |
| 11° de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming | de gaz ; 11° la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre |
| van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende | professionnel et l'exercice des professions intellectuelles |
| intellectuele beroepen; | prestataires de services ; |
| 12° de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met | 12° la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à |
| handels- of ambachtskarakter; | caractère commercial ou artisanal ; |
| 13° de wet van 9 februari 1981 houdende de voorwaarden voor export van | 13° la loi du 9 février 1981 relative aux conditions d'exportation des |
| kernmaterialen en kernuitrustingen, alsmede van technologische | matières et équipements nucléaires, ainsi que des données |
| gegevens; | technologiques nucléaires ; |
| 14° de wet van 21 februari 1986 tot strafbaarstelling van de | 14° la loi du 21 février 1986 sanctionnant les infractions aux |
| overtredingen van de verordeningen van de Europese Economische | règlements de la Communauté économique européenne en matière de marché |
| Gemeenschap inzake de wijnmarkt; | viti-vinicole ; |
| 15° de wet van 11 augustus 1987 houdende waarborg van werken uit edele | 15° la loi du 11 août 1987 relative à la garantie des ouvrages en |
| metalen; | métaux précieux ; |
| 16° de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer | 16° la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à 'exportation, au |
| van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en | transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de |
| speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig | matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de |
| materieel en daaraan verbonden technologie; | maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ; |
| 17° de wet van 9 maart 1993 ertoe strekkende de exploitatie van | 17° la loi du 9 mars 1993 tendant à réglementer et à contrôler les |
| huwelijksbureaus te regelen en te controleren; | activités des entreprises de courtage matrimonial ; |
| 18° de wet van 29 juli 1994 tot bevordering van de transparantie in | 18° la loi du 29 juillet 1994 tendant à favoriser la transparence du |
| het handelsverkeer van goederen van oorsprong uit een land dat geen | commerce des marchandises originaires d'un pays non membre de l'Union |
| lidstaat van de Europese Unie is; | européenne ; |
| 19° de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling | 19° la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes |
| en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen | et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis ; |
| onroerende goederen; | |
| 20° de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro; | 20° la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro ; |
| 21° de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu | 21° la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et |
| en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de | l'organisation de l'aménagement des espaces marins sous juridiction de |
| zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België; | la Belgique ; |
| 22° de wet van 22 april 1999 betreffende de exclusieve economische | 22° la loi du 22 avril 1999 concernant la zone économique exclusive de |
| zone van België in de Noordzee; | la Belgique en mer du Nord ; |
| 23° de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale | 23° la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et |
| beroepen; | fiscales ; |
| 24° de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | 24° la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt; | l'électricité ; |
| 25° titel VIII, hoofdstuk II, van de programmawet van 2 augustus 2002; | 25° le titre VIII, chapitre II, de la loi-programme du 2 août 2002 ; |
| 26° de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering | 26° la loi du 20 décembre 2002 relative au recouvrement amiable des |
| van schulden van de consument; | dettes du consommateur ; |
| 27° de wet van 11 mei 2003 tot bescherming van de titel en van het | 27° la loi du 11 mai 2003 protégeant le titre et la profession de |
| beroep van landmeter-expert; | géomètre-expert ; |
| 28° de wet van 11 juni 2004 betreffende de informatieverstrekking bij | 28° la loi du 11 juin 2004 relative à l'information à fournir lors de |
| de verkoop van tweedehandsvoertuigen; | la vente de véhicules d'occasion; |
| 29° de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en | 29° la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et |
| individuele activiteiten met wapens; | individuelles avec des armes ; |
| 30° de kaderwet van 24 september 2006 betreffende het voeren van de | 30° la loi-cadre du 24 septembre 2006 sur le port du titre |
| beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het | professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services |
| voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep; | et sur le port du titre professionnel d'une profession artisanale ; |
| 31° de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, | 31° la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le |
| ambacht en dienstverlening; | commerce, l'artisanat et les services ; |
| 32° de kaderwet van 3 augustus 2007 betreffende de dienstverlenende | 32° la loi-cadre du 3 août 2007 relative aux professions |
| intellectuele beroepen; | intellectuelles prestataires de services ; |
| 33° hoofdstuk 6 van titel 12 van de wet van 30 december 2009 houdende | 33° le chapitre 6 du titre 12 de la loi du 30 décembre 2009 portant |
| diverse bepalingen; | des dispositions diverses ; |
| 34° de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de | 34° la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection |
| bescherming van de kritieke infrastructuren; | des infrastructures critiques ; |
| 35° de wet van 28 augustus 2011 betreffende de bescherming van de | 35° la loi du 28 août 2011 relative à la protection des consommateurs |
| consumenten inzake overeenkomsten betreffende het gebruik van goederen | en matière de contrats d'utilisation de biens à temps partagé, de |
| in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en | produits de vacances à long terme, de revente et d'échange ; |
| uitwisseling; 36° de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes | 36° la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux |
| duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, | de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes |
| die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten; | de carburants fossiles mis annuellement à la consommation ; |
| 37° de wet van 30 juli 2013 betreffende de verkoop van | 37° la loi du 30 juillet 2013 relative à la revente de titres d'accès |
| toegangsbewijzen tot evenementen; | à des événements ; |
| 38° de wet van 21 december 2013 tot uitvoering van de Verordening (EU) | 38° la loi du 21 décembre 2013 portant exécution du Règlement (UE) N° |
| Nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 | 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 |
| tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen | établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les |
| van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de | produits de construction et abrogeant la Directive 89/106/CEE du |
| Raad, en tot opheffing van diverse bepalingen; | Conseil, et abrogeant diverses dispositions ; |
| 39° de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de | 39° la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la |
| vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de kmo's; | représentation des indépendants et des PME ; |
| 40° de wet van 15 juli 2016 tot uitvoering van de Verordening (EU) nr. | 40° la loi du 15 juillet 2016 portant exécution du Règlement (UE) n° |
| 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over | 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la |
| het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven; | commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs ; |
| 41° de wet van 31 mei 2017 betreffende de verplichte verzekering van | 41° la loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la |
| de tienjarige burgerlijke aansprakelijkheid van aannemers, architecten | responsabilité civile décennale des entrepreneurs, architectes et |
| en andere dienstverleners in de bouwsector van werken in onroerende | autres prestataires du secteur de la construction de travaux |
| staat en tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op de | immobiliers et portant modification de la loi du 20 février 1939 sur |
| bescherming van de titel en van het beroep van architect; | la protection du titre et de la profession d'architecte ; |
| 42° boek IV, titel 4, hoofdstuk 4, van de wet van 18 september 2017 | 42° le livre IV, titre 4, chapitre 4, de la loi du 18 septembre 2017 |
| tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van | relative à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement |
| terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten; | du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces ; |
| 43° de wet van 21 november 2017 betreffende de verkoop van | 43° la loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à |
| pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten; | forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage ; |
| 44° de wet van 29 maart 2018 tot registratie van de dienstenverleners | 44° la loi du 29 mars 2018 portant enregistrement des prestataires de |
| aan vennootschappen. | services aux sociétés. |
Art. 4.§ 1. Tijdens de overgangsperiode van één jaar na de |
Art. 4.§ 1er. L'e-PV peut être mis sur support papier et signé au |
| inwerkingtreding van dit besluit, kan het e-PV op papieren drager | moyen d'une signature manuscrite au cours de la période transitoire |
| worden gesteld en ondertekend met een handgeschreven handtekening, | d'un an à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sans devoir |
| zonder gebruik te moeten maken van de informaticatoepassing bedoeld in | recourir à l'application informatique visée à l'article 100/2, alinéa |
| artikel 100/2, eerste lid, van het Sociaal Strafwetboek. De | 1er, du Code pénal social. La période transitoire prend fin |
| overgangsperiode neemt voortijdig een einde voor een dienst bedoeld in | anticipativement pour un service visé à l'article 1er, la période |
| artikel 1, vanaf het ogenblik dat voor die dienst aan alle technische | transitoire prend fin anticipativement à partir du moment où il est |
| en inhoudelijke vereisten wordt voldaan om het e-PV volledig digitaal | satisfait pour ce service à toutes les conditions techniques et de |
| op te stellen en te ondertekenen. | fond pour rédiger et signer l'e-PV de façon entièrement numérique. |
| § 2. Tijdens de in paragraaf 1 bedoelde overgangsperiode, worden de | § 2. Lors de la période transitoire visée au paragraphe 1er, les |
| processen-verbaal per brief toegezonden aan de procureur des Konings. | procès-verbaux sont envoyés par lettre au procureur du Roi. |
| Een afschrift van het proces-verbaal wordt, in de mate dat dit niet | Dans la mesure où ceci n'est pas spécifiquement réglé par les lois |
| specifiek geregeld wordt door de wetten bedoeld in artikel 3, bij | visées à l'article 3, une copie du procès-verbal est notifiée au |
| aangetekende zending met ontvangstmelding betekenend aan de overtreder | contrevenant par envoi recommandé avec accusé de réception ou lui est |
| of aan hem overhandigd. | remise en mains propres. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 april 2019. | Donné à Bruxelles, le 13 avril 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS . |