Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/04/2008
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
13 APRIL 2008. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van 13 AVRIL 2008. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du
Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Commerce extérieur
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du
de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 4 juni 1997, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997, modifié
juli 2002; par l'arrêté royal du 7 juillet 2002;
Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les
personen waarvan de naam volgt : personnes dont le nom suit :
De heer Al Lahman, Fawaz, head of foreign exchange treasury van de NV M. Al Lahman, Fawaz, head of foreign exchange treasury de la SA Saudi
Saudi Investment Bank te Riyad, Saudi-Arabië. Investment Bank à Riyadh, Arabie Saoudite.
De heer Al Othman, Abdullah Mohammed, vice chairman van de NV Mohammed M. Al Othman, Abdullah Mohammed, vice chairman de la SA Mohammed A. Al
A. Al Othman & Sons te Riyad, Saudi-Arabië. Othman & Sons à Riyadh, Arabie-Saoudite.
De heer Andri, Bernard, bestuurder belast met de werking van de NV M. Andri, Bernard, administrateur en charge des opérations de la SA
Chanimetal groep te Kinshasa, Democratische Republiek Congo. Groupe Chanimetal à Kinshasa, République démocratique du Congo.
De heer Atigh, Chérif Ahmedou Ould, voorzitter van de groep BCA Négoce M. Atigh, Chérif Ahmedou Ould, président du Groupe BCA Négoce
International S.A.R.L. te Nouakchott, Mauritanië. International S.A.R.L. à Nouakchott, Mauritanie.
De heer Bartley, Christian, chief executive officer van World Trade De heer Bartley, Christian, chief executive officer du World Trade
Center Winconsin te Milwaukee, Verenigde Staten van Amerika. Center Winconsin à Milwaukee, Etats-Unis d'Amérique.
De heer Belhasa, Ahmed, voorzitter van Belhasa Six Construct LLC te M. Belhasa, Ahmed, président de Belhasa Six Construct LLC à Dubai,
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. Emirats Arabes Unis.
De heer Bernaert, Marc, vennoot-zaakvoerder van de V.O.F. Bernaert M. Bernaert, Marc, associé-gérant du S.N.C. Bernaert Consulting.
Consulting. De heer Borgonjon, Jan, voorzitter van InterChina Consulting Company M. Borgonjon, Jan, président d'InterChina Consulting Company Ltd. à
Ltd. te Peking, China. Pékin, Chine.
De heer Casella, Paulo, advocaat bij de balie van S½o Paulo; professor M. Casella, Paulo, avocat au barreau de S½o Paulo; professeur de droit
internationaal recht aan de Universiteit van S½o Paulo, te S½o Paulo, international à l'Université de S½o Paulo, à S½o Paulo, Brésil.
Brazilië. De heer Coppens, Daniel, voorzitter van de raad van bestuur van de M. Coppens, Daniel, président du directoire du groupe SA Volkswagen
groep NV Volkswagen France te Villers-Cotterêts, Frankrijk. France à Villers-Cotterêts, France.
De heer Crener, Philippe, bestuurder van Gestio I Serveis M.C. Quatre M. Crener, Philippe, administrateur de Gestio I Serveis M.C. Quatre
S.L. te Barcelona, Spanje. S.L. à Barcelone, Espagne.
De heer Cuypers, Yves, afgevaardigd bestuurder, voorzitter van het M. Cuypers, Yves, administrateur délégué, président du comité de
directiecomité van de NV Banque Commerciale du Congo te Kinshasa, direction de la SA Banque Commerciale du Congo à Kinshasa, République
Democratische Republiek Congo. démocratique du Congo.
De heer de Baré de Comogne, Christian, zaakvoerder van de S.A.R.L. M. de Baré de Comogne, Christian, gérant de la S.A.R.L. M.I.G. à
M.I.G. te Marrakech, Marokko. Marrakech, Maroc.
De heer Debiesme, Yves, afgevaardigd bestuurder van de NV Agetraf te M. Debiesme, Yves, administrateur délégué de la SA Agetraf à Kinshasa,
Kinshasa, Democratische Republiek Congo. République démocratique du Congo.
De heer de Borchgrave d'Altena, managing partner van de BVBA M. de Borchgrave d'Altena, managing partner de la SPRL Networking
Networking T.M.G. T.M.G.
De heer De Clercq, Hugo, lid van het directiecomité van de V.Z.W. M. De Clercq, Hugo, membre du comité de direction de l'A.S.B.L.
Europed te Buenos Aires, Argentinië. Europed à Buenos Aires, Argentine.
De heer Decoene, Jan, senior relationship manager van de NV KBC group. M. Decoene, Jan, senior relationship manager de la SA KBC group.
De heer Delville, Patrick, managing director van Delville & Partners. M. Delville, Patrick, managing director de Delville & Partners.
De heer De Smet-Van Damme, Johan, executive manager van de BVBA HaCaJo M. De Smet-Van Damme, Johan, executive manager de la SPRL HaCaJo à
te Sofia, Bulgarije. Sofia, Bulgarie.
De heer de Ulhôa Galv½o, Luiz Antonio, directeur van de NV Banco M. de Ulhôa Galv½o, Luiz Antonio, directeur de la SA Banco Bradesco &
Bradesco & Investimento te S½o Paulo, Brazilië. Investimento à S½o Paulo, Brésil.
De heer Diallo, Harouna, voorzitter en directeur-generaal van Pauwels M. Diallo, Harouna, président et directeur général de Pauwels
Constructing S.A.R.L. te Bamako, Mali. Constructing S.A.R.L. à Bamako, Mali.
De heer Engelen, Luc, zaakvoerder van de BVBA Carmez International te M. Engelen, Luc, gérant de la SPRL Carmez International à Chisnau,
Chisnau, Moldavië. Moldavie.
De heer Geerinckx, Jo, nationaal voorzitter van de raden voor M. Geerinckx, Jo, président national du conseil d'enquête économique
economisch onderzoek inzake vreemdelingen. pour étrangers.
De heer Geyskens, August, afgevaardigd bestuurder van de NV La Ruteda. M. Geyskens, August, administrateur délégué de la SA La Ruteda.
De heer Gilliot, Bernard, executive vice-president van de NV Tractebel M. Gilliot, Bernard, executive vice-president de la SA Tractebel
Engineering. Engineering.
De heer Gomez, Arnulfo, directeur van Arnulfo R. Gomez Ltd. te Mexico M. Gomez, Arnulfo, directeur de Arnulfo R. Gomez Ltd. à Mexico City,
City, Mexico. Mexique.
De heer Goris, Patrick, director of finance van Rockwell Automation M. Goris, Patrick, director of finance de Rockwell Automation Inc. à
Inc. te Milwaukee, Verenigde Staten van Amerika. Milwaukee, Etats-Unis d'Amérique.
De heer Guns, Frantz, senior partner van de NV Internacional de M. Guns, Frantz, senior partner de la SA Internacional de Finanzas à
Finanzas te Mexico City, Mexico. Mexico City, Mexique.
De heer Haar, Daniel, vennoot van de NV Brazil Soccer te Rio de M. Haar, Daniel, associé de la SA Brazil Soccer à Rio de Janeiro,
Janeiro, Brazilië. Brésil.
Mevrouw Issumo Bombula, Marine, vennoot-zaakvoerder van de MePharTech Mme. Issumo Bombula, Marine, associée-gérante de MePharTech SPRL à
SPRL te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo. Lubumbashi, République démocratique du Congo.
De heer Itani, Saëb, directeur van Mercure Consult International. M. Itani, Saëb, directeur de Mercure Consult International.
De heer Janssens de Varebeke, Serge, chief representative van de NV M. Janssens de Varebeke, Serge, chief representative de la SA Fortis
Fortis Bank te Peking, China. Banque à Pékin, Chine.
De heer Kapanci, Cem, lid van de raad van bestuur van Tepum Egitim M. Kapanci, Cem, membre du conseil d'administration de Tepum Egitim
Danismanlik Ve Ticaret A.S. te Istanbul, Turkije. Danismanlik Ve Ticaret A.S. à Istanbul, Turquie.
De heer Leuwenkroon, Lucien, zaakvoerder van de S.A.R.L. Top Class M. Leuwenkroon, Lucien, gérant de la S.A.R.L. Top Class Expresso à
Expresso te Casablanca, Marokko. Casablanca, Maroc.
De heer Levy, Jacques, voorzitter van de raad van bestuur van de NV M. Levy, Jacques, président du conseil d'administration de la SA
Remate Electronico te Mexico City, Mexico. Remate Electronico à Mexico City, Mexique.
De heer Macq, Philippe, consulent van Macq & Cie. M. Macq, Philippe, consultant de Macq & Cie.
De heer Mantrach, Abdelaziz, algemeen afgevaardigd bestuurder van de M. Mantrach, Abdelaziz, administrateur délégué général de la SA
NV Transports Marocains te Casablanca, Marokko. Transports Marocains à Casablanca, Maroc.
De heer Matsubara, Hideki, president en representative director van M. Matsubara, Hideki, president et representative director de
Amorepacific Japan Co. Ltd te Tokyo, Japan. Amorepacific Japan Co. Ltd à Tokyo, Japon.
De heer Mattelaer, François, country managing partner van M. Mattelaer, François, country managing partner de Pricewaterhouse
Pricewaterhouse Coopers d.o.o. te Ljubljana, Slovenië. Coopers d.o.o. à Ljubljana, Slovénie.
De heer Mel, Charles, chief executive officer van de BVBA SIA M. Mel, Charles, chief executive officer de la SPRL SIA Solutions à
Solutions te Riga, Letland. Riga, Lettonie.
De heer Metens, Eric, afgevaardigd bestuurder van de NV Augen. M. Metens, Eric, administrateur délégué de la SA Augen.
De heer Murphy, Terence, chairman en chief executive officer van MK M. Murphy, Terence, chairman et chief executive officer de MK
Technology LLC te Washington, Verenigde Staten van Amerika. Technology LLC à Washington, Etats-Unis d'Amérique.
De heer Narinx, Theodore, general manager van de NV Fortis Bank te M. Narinx, Theodore, general manager de la Fortis Banque à Cologne,
Keulen, Duitsland. Allemagne.
De heer Nicolau, José Maria Rodriguez, deken van de Post Graduate M. Nicolau, José Maria Rodriguez, doyen du Post Graduate Degree in
Degree in Logistics and International Trade; hoofd van het Petroleum Logistics and International Trade; chef du Petroleum Engineering
Engineering Department van het Centro Universitario Vila Velha te Department du Centro Universitario Vila Velha à Vitória, Brésil.
Vitória, Brazilië.
De heer Nieberding François-Xavier, bestuurder van de NV Agro-Maas. M. Nieberding François-Xavier, administrateur de la SA Agro-Maas.
De heer Otte, Bernard, bestuurder-algemeen directeur van de NV United M. Otte, Bernard, administrateur-directeur général de la SA United
Belgian Mills. Belgian Mills.
De heer Pans, Daniel, managing director van de NV DPO International te M. Pans, Daniel, managing director de la SA DPO International à Kuala
Kuala Lumpur, Maleisië. Lumpur, Malaisie.
De heer Provis Jean-Marc, directeur-generaal van Sheraton Oran Hotel & M. Provis Jean-Marc, directeur général de Sheraton Oran Hotel & Towers
Towers te Oran, Algerije. à Oran, Algérie.
De heer Rabelo, Henrique Machado, beheerder-vennoot van Machado Rabelo M. Rabelo, Henrique Machado, administrateur-associé de Machado Rabelo
Advogados Associados S/C te Belo Horizonte, Brazilië. Advogados Associados S/C à Belo Horizonte, Brésil.
De heer Rennotte, Philippe, senior consultant van PHR Consult. M. Rennotte, Philippe, senior consultant du PHR Consult.
Mevrouw Sabbe, Catherine, afgevaardigd bestuurder van de NV Compagnie Mme. Sabbe, Catherine, administrateur délégué de la SA Compagnie
générale de Services; ondervoorzitster van de Belgisch-Luxemburgse générale de Services; vice-présidente de la Chambre de Commerce
Kamer van Koophandel in Frankrijk te Parijs, Frankrijk. Belgo-Luxembourgeoise en France à Paris, France.
De heer Sekiguchi, Ko, president en representative director van de NV M. Sekiguchi, Ko, president et representative director de la SA
Janssen Pharmaceutical te Tokyo, Japan. Janssen Pharmaceutical à Tokyo, Japon.
De heer Sinha, Alok, voorzitter van Alar Impex Pvt. Ltd. en directeur M. Sinha, Alok, président de Alar Impex Pvt. Ltd. et directeur de
van Dredging International India Pvt. Ltd. te New Dehli, India. Dredging International India Pvt. Ltd. à New Dehli, Inde.
De heer Sosson, Robert, directeur van ARS Architecture Robert Sosson M. Sosson, Robert, directeur du ARS Architecture Robert Sosson à
te Libreville, Gabon. Libreville, Gabon.
De heer Sterckmans, Michel, officer corporate-trade finance services M. Sterckmans, Michel, officer corporate-trade finance services de la
van de NV ING Bank. SA Banque ING.
De heer Syne, José, directeur-zaakvoerder van de C.V.B.A. Synergy-Tourism Syne. M. Syne, José, directeur-gérant de la S.C.R.L. Synergy-Tourism Syne.
De heer Troch, Jaak, hoogleraar aan de Universiteit van Twente te M. Troch, Jaak, professeur à l'Université de Twente à Twente,
Twente, Nederland. Pays-Bas.
De heer Ul-Haq, Ata, chief executive officer van Green Environmental M. Ul-Haq, Ata, chief executive officer de Green Environmental
Corporation te Islamabad, Pakistan. Corporation à Islamabad, Pakistan.
De heer Van denbempt, Paul, zaakvoerder van de BVBA Belimpex. M. Van denbempt, Paul, gérant de la SPRL Belimpex.
De heer Van Den Bosch, René, adviseur Japan van de NV Etex group. M. Van Den Bosch, René, conseiller Japon de la SA Etex group.
De heer Vanderplaetse, Johan, vice-president van de BVBA M. Vanderplaetse, Johan, vice-president de la SPRL Alcatel-Lucent à
Alcatel-Lucent te Moskou, Rusland. Moscou, Russie.
De heer Vanhoonacker, Michel, voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse M. Vanhoonacker, Michel, président de la Chambre de Commerce
Kamer van Koophandel in Groot-Brittannië te Hessle, Groot-Brittannië. belgo-luxembourgeoise en Grande Bretagne à Hessle, Grande Bretagne.
De heer Van Pelt, Christian, managing director van Theseus Capital M. Van Pelt, Christian, managing director de Theseus Capital Partners
Partners LLC te Mendham (New Jersey), Verenigde Staten van Amerika. LLC à Mendham (New Jersey), Etats-Unis d'Amérique.
De heer Van Rysselberge, Charles, president en chief executive officer M. Van Rysselberge, Charles, president et chief executive officer de
van de V.Z.W. Charleston Metro Chamber of Commerce te Charleston, l'A.S.B.L. Charleston Metro Chamber of Commerce à Charleston,
Verenigde Staten van Amerika. Etats-Unis d'Amérique.
De heer Verbist, Patrick, advocaat bij de balie van Athene, te Athene, Griekenland. M. Verbist, Patrick, avocat au barreau d'Athènes, à Athènes, Grèce.

Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt

Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est
toegekend aan de personen waarvan de naam volgt : conféré aux personnes dont le nom suit :
De heer Fuglesang, Hans Peter, managing director van Fuglesangs M. Fuglesang, Hans Peter, managing director de Fuglesangs Limited AS à
Limited AS te Oslo, Noorwegen. Oslo, Norvège.
De heer Gheysen, Georges, sales director van de BVBA Gheysen Textiler M. Gheysen, Georges, sales director de la SPRL Gheysen Textiler à
te Kopenhagen, Denemarken. Copenhague, Danemark.
De heer Humblé, Jacques, bestuurder van de NV Société Fiduciaire du M. Humblé, Jacques, administrateur de la SA Société Fiduciaire du
Maroc te Casablanca, Marokko. Maroc à Casablanca, Maroc.
De heer Vergeylen, Jean-Claude, raadgever export van de NV Multi M. Vergeylen, Jean-Claude, conseiller export de la SA Multi Services
Services Decoupe. Decoupe.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de

Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 april 2008. Donné à Bruxelles, le 13 avril 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
K. DE GUCHT K. DE GUCHT
^