← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen | Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 12 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 12 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de | Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l'Ecole royale militaire, |
| Koninklijke Militaire School, artikel 1ter, § 1, ingevoegd bij de wet | l'article 1erter, § 1er, inséré par la loi du 22 mars 2001, remplacé |
| van 22 maart 2001, vervangen bij de wet van 1 augustus 2006 en | par la loi du 1er août 2006 et modifié par la loi du 28 septembre |
| gewijzigd bij de wet van 28 september 2017; | 2017; |
| Gelet op de wet van 13 juli 1976 betreffende de getalsterkte aan | Vu la loi du 13 juillet 1976 relative aux effectifs en officiers et |
| officieren en de statuten van het personeel van de Krijgsmacht, de | aux statuts du personnel des Forces armées, les articles 53quinquies, |
| artikelen 53quinquies, § 1, en 54bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 27 | § 1er, et 54bis, § 1er, insérés par la loi du 27 mars 2003 et modifiés |
| maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 30 april 2018; | par la loi du 30 avril 2018; |
| Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut | Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et |
| van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de | candidats militaires du cadre actif des Forces armées, l'article 70, |
| Krijgsmacht, artikel 70, zesde lid, 1°, vervangen bij de wet van 31 | alinéa 6, 1°, remplacé par la loi du 31 juillet 2013 et modifié par |
| juli 2013 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2014, | l'arrêté royal du 10 avril 2014, l'article 79, § 3, remplacé par la |
| artikel 79, § 3, vervangen bij de wet van 31 juli 2013, artikel 105, | loi du 31 juillet 2013, l'article 105, remplacé par la loi du 31 |
| vervangen bij de wet van 31 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 21 | juillet 2013 et modifié par la loi du 21 novembre 2016, les articles |
| november 2016, de artikelen 110, § 1, vijfde lid, en 146, vervangen | |
| bij de wet van 31 juli 2013, artikel 167, § 4, tweede lid, vervangen | 110, § 1er, alinéa 5, et 146, remplacés par la loi du 31 juillet 2013, |
| bij de wet van 31 juli 2013 en gewijzigd bij het koninklijk besluit | l'article 167, § 4, alinéa 2, remplacé par la loi du 31 juillet 2013 |
| van 10 april 2014, en artikel 173, gewijzigd bij de wet van 31 juli | et modifié par l'arrêté royal du 10 avril 2014, et l'article 173, |
| 2013 en bij het koninklijk besluit van 10 april 2014; | modifié par la loi du 31 juillet 2013 et par l'arrêté royal du 10 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de | avril 2014; Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de |
| organisatie van de Koninklijke Militaire School; | l'Ecole royale militaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2004 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2004 relatif aux procédures de demande |
| aanvraag- en toekenningsprocedures van het verlof voor | |
| ouderschapsbescherming en het verlof voor verzorging van een zwaar | et d'octroi du congé de protection parentale et du congé pour soins à |
| zieke verwant; | un parent gravement malade; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 2013 relatif à la mobilité externe des |
| externe mobiliteit van de militairen; | militaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 novembre 2013 relatif à la formation des |
| vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader; | candidats militaires du cadre actif; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de |
| vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader | perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des Forces |
| van de Krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste | armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à |
| sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van | l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves |
| adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad | professionnelles pour l'avancement au grade de major; |
| van majoor; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 2014 houdende uitvoering | Vu l'arrêté royal du 10 avril 2014 portant exécution de l'article |
| van artikel 271/5 van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van | 271/5 de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et |
| het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief | candidats militaires du cadre actif des Forces armées; |
| kader van de Krijgsmacht; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-487 van het | Vu le protocole de négociation N-487 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 5 juni 2019; | personnel militaire, conclu le 5 juin 2019; |
| Gelet op het advies 66.405/2/V van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 66.405/2/V du Conseil d'Etat, donné le 13 août 2019, en |
| augustus 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de Franse tekst van artikel 5, eerste lid, van het |
Article 1er.Dans l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 26 |
| koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie | septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, |
| van de Koninklijke Militaire School, vervangen bij het koninklijk | |
| besluit van 8 mei 2003 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 | remplacé par l'arrêté royal du 8 mai 2003 et modifié par les arrêtés |
| augustus 2005, 10 augustus 2006, 20 december 2007, 1 september 2008 en | royaux des 2 août 2005, 10 août 2006, 20 décembre 2007, 1er septembre |
| 19 juli 2018, worden de woorden "Le chiffre obtenu pour le travail | 2008 et 19 juillet 2018, les mots "Le chiffre obtenu pour le travail |
| journalier n'est pas pris en compte" vervangen door de woorden "La | journalier n'est pas pris en compte" sont remplacés par les mots "La |
| note obtenue pour le travail journalier n'est pas prise en compte". | note obtenue pour le travail journalier n'est pas prise en compte". |
Art. 2.In artikel 1, derde lid, van het koninklijk besluit van 25 |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 1er, alinéa 3, de |
| april 2004 betreffende de aanvraag- en toekenningsprocedures van het | l'arrêté royal du 25 avril 2004 relatif aux procédures de demande et |
| verlof voor ouderschapsbescherming en het verlof voor verzorging van | d'octroi du congé de protection parentale et du congé pour soins à un |
| een zwaar zieke verwant, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 | parent gravement malade, inséré par l'arrêté royal du 19 juillet 2018, |
| juli 2018, wordt het woord "van" ingevoegd tussen de woorden "van de | le mot "van" est inséré entre les mots "van de wet" et les mots "13 |
| wet" en de woorden "13 juli 1976". | juli 1976". |
Art. 3.In artikel 1bis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd |
Art. 3.Dans le texte néerlandais de l'article 1bis du même arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 19 juli 2018, wordt het woord "van" | royal, inséré par l'arrêté royal du 19 juillet 2018, le mot "van" est |
| ingevoegd tussen de woorden "van de wet" en de woorden "13 juli 1976". | inséré entre les mots "van de wet" et les mots "13 juli 1976". |
Art. 4.In artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 14 oktober |
Art. 4.Dans l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 14 octobre 2013 |
| 2013 betreffende de externe mobiliteit van de militairen, worden de | relatif à la mobilité externe des militaires, les mots "aux articles |
| woorden "de artikelen 152, eerste lid, 1°, " vervangen door de woorden | 152, alinéa 1er, 1°, " sont remplacés par les mots "aux articles 146, |
| "de artikelen 146, 152, eerste lid, 1°, ". | 152, alinéa 1er, 1°, ". |
Art. 5.Artikel 7, eerste lid, 4°, van het koninklijk besluit van 7 |
Art. 5.L'article 7, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté royal du 7 novembre |
| november 2013 betreffende de vorming van de kandidaat-militairen van | 2013 relatif à la formation des candidats militaires du cadre actif, |
| het actief kader, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 juli | modifié par l'arrêté royal du 30 juillet 2018, est remplacé comme |
| 2018, wordt vervangen als volgt: | suit: |
| "4° minimum vier vormingsjaren voor de kandidaat in een universitaire | "4° minimum quatre années de formation pour le candidat dans un |
| instelling of hogeschool, in de richting master in de industriële | établissement universitaire ou une haute école, en orientation master |
| ingenieurswetenschappen van de Vlaamse Gemeenschap en vijf | en sciences de l'ingénieur industriel de la Communauté flamande et |
| vormingsjaren voor de kandidaat in een universitaire instelling of | cinq années de formation pour le candidat dans un établissement |
| hogeschool, in de richting master in de industriële | universitaire ou une haute école, en orientation master en sciences de |
| ingenieurswetenschappen, van de Franse Gemeenschap.". | l'ingénieur industriel de la Communauté française.". |
Art. 6.In hetzelfde koninklijk besluit, wordt een artikel 18/1 |
Art. 6.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 18/1 |
| ingevoegd luidende: | rédigé comme suit: |
| " Art. 18/1.De DGHR of de overheid die hij aanwijst, beslist over de |
" Art. 18/1.Le DGHR ou l'autorité qu'il désigne, décide de |
| oriëntering.". | l'orientation.". |
Art. 7.Artikel 33 van het koninklijk besluit van 26 december 2013 |
Art. 7.L'article 33 de l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux |
| betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het | cours de perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif |
| actief kader van de Krijgsmacht, het examen voor overgang naar de | des Forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier |
| graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de | sergent-major, à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et |
| graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot | aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major, |
| de graad van majoor, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 juni | modifié par les arrêtés royaux des 6 juin 2016 et 12 septembre 2018, |
| 2016 en 12 september 2018, wordt aangevuld met een lid, luidende: | est complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| "De stagiair die een globaal cijfer van ten minste 50% heeft behaald | "Le stagiaire qui a obtenu une note globale d'au moins 50% pour le |
| op de herkansing bedoeld in het tweede lid, is voor deze herkansing | repêchage visé à l'alinéa 2, a réussi ce repêchage. Les notes obtenues |
| geslaagd. De cijfers bekomen voorafgaand aan de herkansing worden niet | antérieures au repêchage ne sont pas prises en compte pour |
| in rekening gebracht voor de beoordeling van het resultaat van de | l'appréciation du résultat du repêchage.". |
| herkansing.". | |
Art. 8.Artikel 41 van hetzelfde koninklijk besluit, wordt aangevuld |
Art. 8.L'article 41 du même arrêté royal est complété par un alinéa |
| met een lid luidende: | rédigé comme suit: |
| "De cijfers bekomen voorafgaand aan de herkansing worden niet in | "Les notes obtenues antérieures au repêchage ne sont pas prises en |
| rekening gebracht voor de beoordeling van het resultaat van de | compte pour l'appréciation du résultat du repêchage.". |
| herkansing.". | |
Art. 9.Artikel 46 van hetzelfde koninklijk besluit, wordt aangevuld |
Art. 9.L'article 46 du même arrêté royal est complété par un alinéa |
| met een lid luidende: | rédigé comme suit: |
| "De cijfers bekomen voorafgaand aan de herkansing worden niet in | "Les notes obtenues antérieures au repêchage ne sont pas prises en |
| rekening gebracht voor de beoordeling van het resultaat van de | compte pour l'appréciation du résultat du repêchage.". |
| herkansing.". Art. 10.Artikel 55 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij |
Art. 10.L'article 55 du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 6 juni 2016, wordt aangevuld met een lid | du 6 juin 2016, est complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| luidende: "De cijfers bekomen voorafgaand aan de herkansing worden niet in | "Les notes obtenues antérieures au repêchage ne sont pas prises en |
| rekening gebracht voor de beoordeling van het resultaat van de | compte pour l'appréciation du résultat du repêchage.". |
| herkansing.". Art. 11.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 april 2014 |
Art. 11.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 10 avril 2014 portant |
| houdende uitvoering van artikel 271/5 van de wet van 28 februari 2007 | exécution de l'article 271/5 de la loi du 28 février 2007 fixant le |
| tot vaststelling van het statuut van de militairen en | |
| kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, | statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des |
| vervangen bij koninklijk besluit van 19 juli 2018 en gewijzigd bij het | Forces armées, remplacé par l'arrêté royal du 19 juillet 2018 et |
| koninklijk besluit van 20 december 2018, worden de woorden "70, derde | modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2018, les mots "70, alinéa |
| lid" vervangen door de woorden "70, zesde lid, 1° ". | 3" sont remplacés par les mots "70, alinéa 6, 1° ". |
Art. 12.De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 12.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 september 2019. | Bruxelles, le 12 septembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |