← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 2001 houdende de maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 2001 houdende de maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 octobre 2001 portant des mesures relatives à l'importation, à l'exportation et au transit de certaines espèces d'oiseaux sauvages non indigènes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 12 SEPTEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 2001 houdende de maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 12 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 octobre 2001 portant des mesures relatives à l'importation, à l'exportation et au transit de certaines espèces d'oiseaux sauvages non indigènes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid op | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 oktober 2001 houdende de | Vu l'arrêté royal du 26 octobre 2001 portant des mesures relatives à |
| maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de doorvoer van bepaalde | l'importation, à l'exportation et au transit de certaines espèces |
| wilde, niet-inheemse vogelsoorten; | d'oiseaux sauvages non indigènes; |
| Overwegende de Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 | Considérant la Directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 |
| inzake het behoud van de in het wild levende vogels, laatst gewijzigd | concernant la conservation des oiseaux sauvages, modifiée en dernier |
| bij Richtlijn 97/49/EG van de Commissie van 29 juli 1997; | lieu par la Directive 97/49/CE de la Commission du 29 juillet 1997; |
| Overwegende het gemotiveerd advies van de Europese Commissie van 18 | Considérant l'avis motivé de la Commission européenne du 18 octobre |
| oktober 2006 op de inbreuk nr. 2004/5122, betreffende de beperkingen | 2006 sur l'infraction n° 2004/5122 concernant les restrictions à la |
| op de commercialisering van in gevangenschap geboren en gekweekte vogels; | commercialisation des oiseaux nés et élevés en captivité; |
| Gelet op het advies nr. 43.203/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 43.203/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 juin 2007, en |
| juni 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des |
| Sociale Zaken en Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu, | Affaires sociales et de la Santé publique et Notre Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 26 oktober |
Article 1er.L'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 26 octobre 2001 |
| 2001 houdende de maatregelen inzake de invoer, de uitvoer en de | portant des mesures relatives à l'importation, à l'exportation et au |
| doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten, wordt | transit de certaines espèces d'oiseaux sauvages non indigènes, est |
| vervangen als volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « § 2. De beschikkingen van § 1 zijn niet van toepassing op specimens | « § 2. Les dispositions du § 1er ne sont pas d'application pour les |
| die in gevangenschap gekweekt zijn. Niettemin moeten de levende of | spécimens issus d'un élevage en captivité. Toutefois, les oiseaux |
| dode vogels die in gevangenschap zijn geboren en gefokt, | vivants ou morts nés et élevés en captivité doivent être identifiés à |
| geïdentificeerd worden met behulp van een individuele ring die uit een | l'aide d'une bague individuelle formée d'un anneau cylindrique d'une |
| cilindrisch, uit één geheel bestaande, gesloten ring bestaat die, | seule pièce et complètement fermé qui après avoir été placée dans les |
| nadat deze tijdens de eerste levensdagen van de vogel is geplaatst, | premiers jours de la vie de l'oiseau ne peut être enlevée de la patte |
| niet van de poot van de vogel die volwassen is geworden kan worden | de l'oiseau devenu adulte. Lorsque cette méthode d'identification ne |
| gehaald. De Minister of zijn afgevaardigde zullen daar waar is | peut pas être appliquée en raison des propriétés physiques ou |
| aangetoond dat deze identificatiemethode wegens de lichamelijke of | comportementales de l'espèce ou pour des oiseaux élevés à l'étranger, |
| gedragskenmerken van de betrokken soort niet kan worden toegepast of | le Ministre ou son délégué reconnaîtra d'autres méthodes |
| voor vogels die in het buitenland gekweekt werden, andere equivalente | d'identification équivalentes à condition que ces méthodes |
| identificatiemethodes erkennen op voorwaarde dat deze | d'identification offrent la même garantie que la méthode |
| identificatiemethodes dezelfde bescherming bieden als de hierboven | |
| vermelde methodes. » | susmentionnée. » |
Art. 2.Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Sociale Zaken |
Art. 2.Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des Affaires |
| en Volksgezondheid en Onze Minister van Leefmilieu zijn, ieder wat hem | sociales et de la Santé publique et Notre Ministre de l'Environnement |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2007. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |