← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de registratie van zeeschepen en het in werking treden van de wet van 21 december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de registratie van zeeschepen en het in werking treden van de wet van 21 december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à l'enregistrement des navires et l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 12 SEPTEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de registratie van zeeschepen en het in werking treden van de wet van 21 december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 12 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à l'enregistrement des navires et l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1990 betreffende registratie van | Vu la loi du 21 décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires, |
| zeeschepen, inzonderheid op artikel 7; | notamment l'article 7, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à l'enregistrement des |
| registratie van zeeschepen en het in werking treden van de wet van 21 | navires et l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 1990 à |
| december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen, inzonderheid op artikel 51; | l'enregistrement des navires, notamment l'article 51; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese | Vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes |
| Gemeenschappen C-47/02 en C -405/01 van 30 september 2003 waarbij | C-47/02 et C405/01 du 30 septembre 2003 aux termes desquels la Cour a |
| gesteld wordt dat voor de functie van kapitein en eerste officier aan | décidé que pour les fonctions de capitaine et de second à bord de |
| boord van zeeschepen van een EU lidstaat geen nationaliteitsvereisten | |
| meer mogen worden gesteld waarbij personen met de nationaliteit van | navires d'un Etat membre, l'obligation de nationalité par laquelle des |
| een andere lidstaat ofwel van die functie worden uitgesloten, ofwel | personnes possédant la nationalité d'un autre Etat membre sont exclues |
| een bijzondere toelating moeten verkrijgen, dit op basis van artikel | de ces fonctions ou doivent obtenir une autorisation spécifique, ne |
| 39 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; dat | peut plus être exigée sur base de l'article 39 du Traité instituant la |
| bijgevolg artikel 51 van het koninklijk besluit van 4 april 1996 moet | Communauté européenne; que dès lors l'article 51 de l'arrêté royal du |
| worden aangepast; | 4 avril 1996 doit être modifié; |
| Overwegende dat op 15 juli 2005 de Europese Commissie | Considérant que le 15 juillet 2005, la Commission a adressé la mise en |
| ingebrekestelling 2004/2147 opstuurde, omdat de bepalingen van artikel | demeure 2004/2147 étant donné que les dispositions de l'article 51 de |
| 51 van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de | l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à l'enregistrement des navires |
| registratie van de zeeschepen, (nationaliteitsvereiste voor de | (condition de nationalité du capitaine avec possibilité de dérogation) |
| gezagvoerder rnaar met de mogelijkheid tot afwijkingen) niet voldoen | ne satisfont pas aux dispositions communautaires sur la libre |
| aan de communautaire voorschriften inzake vrij verkeer van werknemers vervat in artikel 39 van het EG Verdrag, | circulation des travailleurs prévues à l'article 39 du Traité CE, |
| Overwegende dat op 28 maart 2007 een tweede ingebrekestelling werd | Considérant qu'une deuxième mise en demeure a été reçue le 28 mars |
| ontvangen, waarbij gewezen werd op de mogelijkheid om een procedure in | 2007, qui fait allusion à la possibilité d'introduire une procédure |
| te stellen voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | devant la Cour de justice des Communautés européennes avec une |
| met een eventuele veroordeling van België tot gevolg, | éventuelle condamnation de la Belgique comme conséquence, |
| Gelet op het advies 42.886/4 van de Raad van State gegeven op 26 april | Vu l'avis 42.886/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2007 en |
| 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 2° des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et de Notre |
| Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 51 van het koninklijk besluit van 4 april 1996 |
Article 1er.L'article 51 de l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif à |
| betreffende de registratie van zeeschepen en het in werking treden van | l'enregistrement des navires et l'entrée en vigueur de la loi du 21 |
| de wet van 21 december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen | décembre 1990 à l'enregistrement des navires est remplacé par la |
| wordt vervangen als volgt : | disposition suivante : |
| « Art 51. § 1. De gemachtigde ambtenaar ontslaat van de | « Art. 51.§ 1er. Le fonctionnaire délégué dispense de l'obligation de |
| nationaliteitsverplichting bedoeld in artikel 7 van de wet van 21 | nationalité prévue à l'article 7 de la loi du 21 décembre 1990 |
| december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen in het geval | relative à l'enregistrement des navires dans les cas où une personne |
| een persoon met de nationaliteit van een EU lidstaat wenst in te gaan | possédant la nationalité d'un Etat membre de l'Union européenne |
| op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling om aan boord van een in | souhaite accepter une offre d'emploi de commandement d'un navire |
| België geregistreerd zeeschip het bevel te voeren. | enregistré en Belgique. |
| § 2. Tevens kan hij, in bijzondere gevallen, indien de behoeften van | § 2. Dans des cas particuliers, si les besoins du commerce ou de la |
| de handel of de scheepvaart het wettigen, afwijken van de bepaling van | |
| artikel 7 als er geen bevoegde Belgische kapitein of schipper | navigation le justifient, il peut déroger à l'article 7 si aucun |
| beschikbaar is voor het beschouwde zeeschip. » | capitaine ou patron belge compétent n'est disponible pour le navire considéré. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Mobiliteit en Onze Minister bevoegd |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et Notre Ministre des Finances |
| voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel,12 september 2007. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |