← Terug naar "Koninklijk besluit houdende omschrijving van de voorwaarden waaronder mag afgeweken worden van de blokkering van het aantal diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis "
| Koninklijk besluit houdende omschrijving van de voorwaarden waaronder mag afgeweken worden van de blokkering van het aantal diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis | Arrêté royal précisant les conditions dans lesquelles il peut être dérogé au blocage du nombre de services d'hémodialyse chronique dans un hôpital |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende omschrijving van de voorwaarden waaronder mag afgeweken worden van de blokkering van het aantal diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis ALBERT II, Koning der Belgen, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal précisant les conditions dans lesquelles il peut être dérogé au blocage du nombre de services d'hémodialyse chronique dans un hôpital ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 44bis, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| tweede lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994; | l'article 44bis, alinéa 2, inséré par la loi du 21 décembre 1994; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 février 2001; |
| februari 2001; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 10 april 2001; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 avril 2001; |
| Gelet op de beslissing van de Ministerraad over het verzoek aan de | Vu la délibération du Conseil sur la demande d'avis à donner par le |
| Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maand; | Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 31.628/3, gegeven op 26 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.628/3, émis le 26 juillet 2001 en |
| juli 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre chargé de la Santé publique et de |
| Minister van Sociale Zaken, en op het advies van Onze in Raad | Notre Ministre des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui |
| vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afwijking van artikel 44bis, eerste lid, van de wet op |
Article 1er.Par dérogation à l'article 44bis, alinéa 1er, de la loi |
| de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, kan elke overheid, | sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, toute autorité habilitée |
| bevoegd voor de erkenning van medisch-technische diensten, een dienst | à agréer des services médico-techniques, peut agréer un service |
| voor chronische hemodialyse erkennen, indien er nog geen door haar | d'hémodialyse chronique pour autant qu'il n'existe pas encore de |
| erkende dienst van die aard bestaat. | service de ce type agréé par ses soins. |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid | La Ministre de la Santé publique |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |