Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/09/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux "
Koninklijk besluit tot wijziging van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux Arrêté royal portant modification de la composition du Conseil scientifique du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE
12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van de 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification de la
Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek composition du Conseil scientifique du Centre de Recherches
van Gembloux agronomiques de Gembloux
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des
statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat inzonderheid op artikel 7; établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1997 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1997 fixant la composition du Conseil
de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor scientifique du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux, modifié
Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 20 september 1999; par l'arrêté royal du 20 septembre 1999;
Op voorstel van Onze Minister belast met Landbouw, Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Agriculture,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1, 2° van het voormeld koninklijk besluit van 10

Article 1er.L'article 1er, 2° de l'arrêté royal du 10 juillet 1997,
juli 1997, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 september 1999, modifié par l'arrêté royal du 20 septembre 1999, précité est remplacé
wordt door de volgende bepaling vervangen : par la disposition suivante :
« 2° De hierna vermelde wetenschappelijke personaliteiten : « 2° Les personnalités scientifiques suivantes :
A. Burny, Professor aan de « Faculté universitaire des Sciences A. Burny, Professeur à la Faculté universitaire des Sciences
agronomiques de Gembloux »; agronomiques de Gembloux;
J.J. Claustriaux, Professor aan de « Faculté universitaire des J.J. Claustriaux, Professeur à la Faculté universitaire des Sciences
Sciences agronomiques de Gembloux »; agronomiques de Gembloux;
A. Copin, Professor aan de « Faculté universitaire des Sciences A. Copin, Professeur à la Faculté universitaire des Sciences
agronomiques de Gembloux »; agronomiques de Gembloux;
Ch. Debouche, Professor aan de « Faculté universitaire des Sciences Ch. Debouche, Professeur à la Faculté universitaire des Sciences
agronomiques de Gembloux »; agronomiques de Gembloux;
J. Dufey, Professor aan de « Faculté des Sciences agronomiques » van J. Dufey, Professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de
de « Université Catholique de Louvain »; l'Université Catholique de Louvain;
J.M. Kinet, Professor aan de « Faculté des Sciences agronomiques » van J.M. Kinet, Professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de
de « Université Catholique de Louvain »; l'Université Catholique de Louvain;
P. Leroy, Professor aan de « Faculté de Médecine vétérinaire » van de P. Leroy, Professeur à la Faculté de Médecine vétérinaire de
« Université de Liège »; l'Université de Liège;
H. Maraite, Professor aan de « Faculté des Sciences agronomiques » van H. Maraite, Professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de
de « Université Catholique de Louvain » ». l'Université Catholique de Louvain ».

Art. 2.De uittredende leden van de Wetenschappelijke Raad van het

Art. 2.Les membres sortants du Conseil scientifique du Centre de
Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux, die aangesteld
werden bij het koninklijk besluit van 10 juli 1997, gewijzigd bij het Recherches agronomiques de Gembloux désignés par l'arrêté royal du 10
koninklijk besluit van 20 september 1999, blijven in functie tot de juillet 1997, modifié par l'arrêté royal du 20 septembre 1999, restent
datum van de inwerkingtreding van dit besluit. en fonction jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui
volgt op deze tijdens dewelke het gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad. suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 12 september 2001. Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister belast met Landbouw, La Ministre chargé de l'Agriculture,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK. Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
^