← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE 12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 84, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, op artikel 85, gewijzigd bij de wet van 15 juli 1970, op artikel 86, op artikel 86bis, ingevoegd bij | MINISTERE DE LA JUSTICE 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code judiciaire, notamment l'article 84, modifié par la loi du 17 juillet 1997, l'article 85, modifié par la loi du 15 juillet 1970, |
| de wet van 10 februari 1998, op artikel 88, gewijzigd bij de wet van | l'article 86, l'article 86bis, inséré par la loi du 10 février 1998, |
| 15 juli 1970, op artikel 89, gewijzigd bij de wet van 17 februari | l'article 88, modifié par la loi du 15 juillet 1970, l'article 89, |
| 1997, op artikel 90, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998, op de | modifié par la loi du 17 février 1997, l'article 90, modifié par la |
| artikelen 93, 95, 96 en 334, op artikel 335, gewijzigd bij de wet van | loi du 22 décembre 1998, les articles 93, 95, 96 et 334, l'article |
| 19 juli 1985 en op de artikelen 336, 337, 338 en 339; | 335, modifié par la loi du 19 juillet 1985 et les articles 336, 337, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling | 338 et 339; Vu l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant le règlement particulier du |
| van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant; | tribunal de commerce de Dinant; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het tweede lid van de aanhef van het koninklijk besluit van |
|
| 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de | Article 1er.Le préambule, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2001 |
| rechtbank van koophandel te Dinant wordt vervangen als volgt : | fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant est |
| remplacé par l'alinéa suivant : | |
| « Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 1992 tot vaststelling | « Vu l'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement particulier |
| van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant; ». | du tribunal de commerce de Dinant; ». |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| « Art. 9.Het koninklijk besluit van 14 april 1992 tot vaststelling |
suivante : « Art. 9.L'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement |
| van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant | particulier du tribunal de commerce de Dinant, est abrogé. » |
| wordt opgeheven. » | |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001. |
Art. 4.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Justitie, afwezig, | Pour le Ministre de la Justice, absent, |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, | Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |