← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging met het oog op de omschakeling naar de euro van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken binnen het Ministerie van Ambtenarenzaken "
| Koninklijk besluit tot wijziging met het oog op de omschakeling naar de euro van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken binnen het Ministerie van Ambtenarenzaken | Arrêté royal portant modification en vue du basculement à l'euro de diverses dispositions en matière de fonction publique au sein du Ministère de la Fonction publique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging met het oog op | 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification en vue du |
| de omschakeling naar de euro van diverse bepalingen inzake | basculement à l'euro de diverses dispositions en matière de fonction |
| ambtenarenzaken binnen het Ministerie van Ambtenarenzaken | publique au sein du Ministère de la Fonction publique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op de verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni | Vu les règlements (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant |
| 1997 inzake bepaalde beschikkingen betreffende de invoering van de | certaines dispositions relatives à l'introduction à l'euro et n° |
| euro en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; | 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1992 houdende | Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1992 accordant une allocation au |
| toekenning van een toelage aan de vaste wervingssecretaris; | secrétaire permanent au recrutement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement |
| de weddeschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van | des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et |
| Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen, gewijzigd | portant certaines dispositions pécuniaires modifié par l'arrêté royal |
| bij het koninklijk besluit van 23 mei 2001; | du 23 mai 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant diverses modifications à |
| wijzigingen van de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn | la carrière des informaticiens affectés au Bureau - Conseil en |
| bij het Adviesbureau van Organisatie en Beheer van het Ministerie van | Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publique; |
| Ambtenarenzaken; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 januari 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 janvier 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 26 februari 2001. | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 février 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 22 januari 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 22 janvier 2001; |
| Gelet op het protocol nr. 101/1 van 22 juni 2001 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 101/1 du 22 juin 2001 du Comité de Secteur I - |
| I - Algemeen bestuur; | Administration générale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Wijziging van bepalingen | CHAPITRE Ier. - Modification et dispositions |
| Afdeling I. Aanpassing van het koninklijk besluit van 24 november 1992 | Section I |
| houdende toekenning van een toelage aan de vaste wervingssecretaris. | accordant une allocation du Secrétaire permanent au Recrutement. |
Artikel 1.In artikel 1 van het voormeld koninklijk besluit van 24 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal précité du 24 novembre |
| december 1992, worden de woorden « 240 000 frank » vervangen door de | 1992, les mots « 240 000 francs » sont remplacés par les mots « |
| woorden « 5.945,45 EUR ». | 5.949,45 EUR ». |
| Afdeling 2. Aanpassing van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot | Section 2. Adaptation de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les |
| vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het | échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la |
| Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen. | Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires. |
Art. 2.In de hierna vermelde bepalingen van het voormeld koninklijk |
Art. 2.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal |
| besluit van 6 juli 1997, worden de in frank uitgedrukte weddeschalen | précité du 6 juillet 1997, les échelles de traitement exprimées en |
| die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen | franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont |
| door de in euro uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van | remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la |
| dezelfde tabel. | troisième colonne du même tableau. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.In artikel 17, § 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 6 juli |
Art. 3.A l'article 17, § 2 du même arrêté royal du 6 juillet 1997, |
| 1997, worden de woorden « 5 427 frank » vervangen door de woorden « | les mots « 5 427 francs » sont remplacés par les mots « 134,54 EUR ». |
| 134,54 EUR ».Afdeling 3. Aanpassing van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 | Section 3. Adaptation de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant |
| houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die | diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au |
| tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van | Bureau - Conseil en organisation et gestion du Ministère de la |
| het Ministerie van Ambtenarenzaken. | Fonction publique. |
Art. 4.In de hierna vermelde bepalingen van het voormeld koninklijk |
Art. 4.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal |
| besluit van 6 juli 1997, worden de in frank uitgedrukte weddeschalen | précité du 6 juillet 1997, les échelles de traitement exprimées en |
| die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen | franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont |
| door de in euro uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van | remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la |
| dezelfde tabel. | troisième colonne du même tableau. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions finales |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 6.Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de |
Art. 6.Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation |
| openbare besturen is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'administration est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |