← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 |
| koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve | décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à |
| geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de | l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de |
| bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne | gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services |
| bewakingsdiensten | internes de gardiennage |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Vu la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, |
| inzonderheid op artikel 19, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, | notamment l'article 19, modifié par les lois du 18 juillet 1997, du 9 |
| 9 juni 1999 en 10 juni 2001; | juin 1999 et du 10 juin 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes |
| administratieve geldboeten, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 | administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur |
| april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen | les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur |
| en de interne bewakingsdiensten, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd | les services internes de gardiennage, notamment l'article 1er, modifié |
| bij het koninklijk besluit van 7 april 2000; | par l'arrêté royal du 7 avril 2000; |
| Gelet op advies 31.353/2 van de Raad van State, gegeven op 18 april 2001; | Vu l'avis 31.353/2 du Conseil d'Etat, donné le 18 avril 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december 1990 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 |
| betreffende de administratieve geldboeten, die genoemd worden in | concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la |
| artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 april 2000, wordt vervangen | modifié par l'arrêté royal du 7 avril 2000 est remplacé par la |
| als volgt : | disposition suivante : |
| « De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Algemene | « Le Directeur général de la Direction générale de la Police générale |
| Rijkspolitie en de ambtenaren of personeelsleden met een graad van | du Royaume et les fonctionnaires ou membres du personnel, d'un grade |
| minstens rang 13, behorende tot de Directie "Private veiligheid", | d'au moins rang 13, appartenant à la Direction "Sécurité privée", |
| opgericht bij deze Algemene Directie, worden aangewezen om de | instauré au sein de cette Direction, sont désignés pour infliger les |
| administratieve geldboete op te leggen zoals bedoeld in artikel 19 van | amendes administratives visées à l'article 19 de la loi du 10 avril |
| de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. » | et les services internes de gardiennage. » |
Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |