← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoemingen van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de Nationale Loterij "
| Koninklijk besluit houdende benoemingen van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de Nationale Loterij | Arrêté royal portant nominations d'un commissaire du gouvernement et d'un suppléant auprès de la Loterie nationale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 12 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende benoemingen van een | 12 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal portant nominations d'un commissaire |
| regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de Nationale Loterij | du gouvernement et d'un suppléant auprès de la Loterie nationale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 9, § 1 en 5; | d'intérêt public, notamment l'article 9, § 1er et 5; |
| Gelet op de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij, | Vu la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale, |
| inzonderheid artikel 13; | notamment l'article 13; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant certaines attributions |
| van bepaalde ministeriële bevoegheden (I); | ministérielles (I); |
| Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en | Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises et Participations |
| Participatie, | publiques, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevr. Smet, Geertje, wordt benoemd tot regeringscommissaris |
Article 1er.Mme Smet, Geertje, est nommée commissaire du gouvernement |
| bij de Nationale Loterij. | auprès de la Loterie nationale. |
Art. 2.De heer Verstraete, Robert, wordt benoemd tot plaatsvervangend |
Art. 2.M. Verstraete, Robert, est nommé commissaire du gouvernement |
| regeringscommissaris bij de voornoemde instelling. | suppléant auprès de l'organisme susvisé. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 30 april 1999 houdende benoemingen |
Art. 3.L'arrêté royal du 30 avril 1999 portant nominations d'un |
| van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de | commissaire du gouvernement et d'un suppléant auprès de la Loterie |
| Nationale Loterij, wordt opgeheven. | nationale, est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1999. |
Art. 5.Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties is |
Art. 5.Notre Ministre des Entreprises et Participations publiques est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 1999. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | Le Ministre des Entreprises et Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |