← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring der proeventarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring der proeventarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens | Arrêté royal approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 12 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring der proeventarieven, vastgesteld door de Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 12 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la Commission administrative du Banc d'épreuves des armes à feu |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 mei 1888, gewijzigd bij deze van 10 augustus | Vu la loi du 24 mai 1888, modifiée par celle du 10 août 1923 portant |
| 1923, houdende regeling van de toestand der te Luik gevestigde | réglementation de la situation du Banc d'épreuves des armes à feu |
| Proefbank voor vuurwapens, inzonderheid op artikel 6; | établi à Liège, notamment l'article 6; |
| Gelet op de beraadslaging van de Bestuurscommissie van de Proefbank | Vu la délibération de la Commission administrative du Banc d'épreuves |
| voor vuurwapens van 21 december 1998 waarbij voor het eerste semester | des armes à feu du 21 décembre 1998 fixant pour le premier semestre de |
| van het jaar 1999 de tarieven der reglementaire proeven van de | l'année 1999 les tarifs des épreuves réglementaires des armes à feu; |
| vuurwapens vastgesteld worden; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| de tarieven bedoeld in de bijlage van dit besluit onmiddellijk moeten | Vu l'urgence motivée par le fait que les tarifs visés à l'annexe du |
| toegepast worden ten einde het financieel evenwicht van de Proefbank | présent arrêté doivent s'appliquer immédiatement afin de ne pas mettre |
| voor vuurwapens niet in het gedrang te brengen; | en péril l'équilibre financier du Banc d'épreuves des armes à feu; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het tarief voor de reglementaire proeven der vuurwapens, |
Article 1er.Le tarif des épreuves réglementaires des armes à feu, |
| vastgesteld voor het eerste semester van het jaar 1999 door de | fixé pour le premier semestre de l'année 1999 par la Commission |
| Bestuurscommissie van de Proefbank voor vuurwapens, gevoegd bij dit | administrative du Banc d'épreuves des armes à feu, annexé au présent |
| besluit, wordt goedgekeurd. | arrêté, est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 3.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 september 1999. | Donné à Bruxelles, le 12 septembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Bijlage | Annexe |
| PROEFBANK VOOR VUURWAPENS | BANC D'EPREUVES DES ARMES A FEU |
| TARIEF (in Belgische Frank) | TARIF DES EPREUVES (en francs belges) |
| VANAF 1 JANUARI 1999 | A PARTIR DU 1er JANVIER 1999 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Het tarief wordt met 25 % verhoogd voor leveringsklare wapens. | Le présent tarif est majoré de 25 % pour les armes présentées à l'état |
| Het tarief wordt met 50 % verhoogd voor wapens voor gereed geld | de fini. Pour les armes payées au comptant le tarif est majoré de 50 % |
| beproefd (wapenmakers). | (armuriers). |
| De prijs voor het beproeven van wapens aangeboden door een particulier | Le coût de l'épreuve d'une arme présentée par un particulier (non |
| (niet wapenmaker) is 630 frank. | armurier) est de 630 francs. |
| Het tarief wordt met 50 % verhoogd wanneer het beproeven verlangd | Le présent tarif est majoré de 50 % lorsque l'épreuve est demandée |
| wordt op de dag zelf van het aanbieden zonder dat een vroegere | pour le jour même de la présentation sans qu'il y ait eu notification |
| mededeling gebeurde. | antérieure. |
| De prijs voor een proefattest is 84 frank, deze prijs wordt met 100 % | Le prix d'un certificat d'épreuve est fixé à 84 francs, ce prix étant |
| verhoogd wanneer opzoekingen dienen gedaan bij gebrek aan voldoende | majoré de 100 % s'il nécessite des recherches faute de renseignements |
| inlichtingen verschaft door de vrager. | suffisants fournis par le demandeur. |
| De prijs van de proefpatronen is niet in het tarief inbegrepen. | Le coût des munitions n'est pas compris dans les prix indiqués |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999. | ci-dessus. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 septembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |