← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 1987 instellende een Herinneringsmedaille voor gewapende humanitaire operaties "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 1987 instellende een Herinneringsmedaille voor gewapende humanitaire operaties | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 1987 portant création d'une Médaille commémorative des opérations humanitaires armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 12 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 september 1987 instellende een Herinneringsmedaille voor gewapende humanitaire operaties ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 12 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 septembre 1987 portant création d'une Médaille commémorative des opérations humanitaires armées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 114 van de Grondwet; | Vu l'article 114 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1987 instellende een | Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1987 portant création d'une Médaille |
| Herinneringsmedaille voor gewapende humanitaire operaties, gewijzigd | commémorative des opérations humanitaires armées, modifié par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 2 juli 1992, bij het koninklijk besluit | royal du 2 juillet 1992, par l'arrêté royal du 20 mai 1994, par |
| van 20 mei 1994, bij het koninklijk besluit van 21 juni 1996 en bij | l'arrêté royal du 21 juin 1996 et par l'arrêté royal du 29 avril 1997, |
| het koninklijk besluit van 29 april 1997, inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 september 1987 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 11 septembre 1987 |
| instellende een Herinneringsmedaille voor gewapende humanitaire | portant création d'une Médaille commémorative des opérations |
| operaties, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 juli 1992, bij | humanitaires armées, modifié par l'arrêté royal du 2 juillet 1992, par |
| het koninklijk besluit van 20 mei 1994, bij het koninklijk besluit van | l'arrêté royal du 20 mai 1994, par l'arrêté royal du 21 juin 1996 et |
| 21 juni 1996 en bij het koninklijk besluit van 29 april 1997, wordt | par l'arrêté royal du 29 avril 1997, est complété comme suit : |
| aangevuld als volgt : | 13° l'opération « Green Stream » qui a été accomplie sur le continent |
| 13° de operatie « Green Stream », die van 23 maart 1997 tot 6 juni | africain du 23 mars 1997 au 6 juin 1997; |
| 1997 op het Afrikaanse vasteland is uitgevoerd; | |
| 14° de opdrachten DAS, die in 1991 op het Afrikaanse vasteland zijn | 14° les opérations DAS qui ont débuté sur le continent africain en |
| begonnen. | 1991. |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 12 september 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 12 septembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |