← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging aangebracht aan het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging aangebracht aan het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen | Arrêté royal portant approbation de la modification apportée au Règlement général de l'Institution Royale de Messines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 12 SEPTEMBRE 1997. Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging | 12 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal portant approbation de la modification |
| aangebracht aan het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen | apportée au Règlement général de l'Institution Royale de Messines |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1970 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1970 portant approbation du Règlement |
| van het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen, | général de l'Institution Royale de Messines, modifié par l'arrêté |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 1972; | royal du 20 juillet 1972; |
| Gelet op de door de Commissie tot beheer op 9 juni 1997 aangebrachte | Vu la modification apportée au Règlement général par la Commission |
| wijziging aan het Algemeen Reglement; | administrative, le 9 juin 1997; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijziging aan het Algemeen Reglement van het Koninklijk |
Article 1er.La modification au Règlement général de l'Institution |
| Gesticht van Mesen zoals gehecht aan dit besluit, is goedgekeurd. | Royale de Messines, telle qu'elle est annexée au présent arrêté, est |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
approuvée. Art. 2.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 12 september 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 12 septembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : De Minister van Landsverdediging, J.-P. PONCELET Bijlage Wijziging aangebracht aan het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen zoals het werd goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 juli 1970, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 juli 1972 Het artikel 13 van het Algemeen Reglement gevoegd bij het koninklijk besluit van 14 juli 1970 tot goedkeuring van het Algemeen Reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen wordt vervangen door de volgende bepaling : « Art. 13.Wanneer de Commissie tot beheer overgaat tot het afsluiten van contracten met betrekking tot werken, leveringen of diensten, doet zij dit met inachtneming van de wetgeving en reglementering betreffende de overheidsopdrachten ». ALBERT Van Koningswege : De Minister van Landsverdediging, |
Par le Roi : Le Ministre de la Défense nationale, J.-P. PONCELET Annexe Modification apportée au règlement général de l'Institution Royale de Messines tel qu'il a été approuvé par l'arrêté royal du 14 juillet 1970, modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1972 L'article 13 du Règlement général annexé à l'arrêté royal du 14 juillet 1970 d'approbation du Règlement général de l'Institution Royale de Messines est remplacé par la disposition suivante : « Art.13. Lorsque la Commission administrative procède à la passation de contrats de travaux, de fournitures ou de services, elle le fait en respectant la législation et la réglementation sur les marchés publics ». ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |