← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van de statuten van het "Zeevissersfonds" "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van de statuten van het "Zeevissersfonds" | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 avril 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant les statuts du "Zeevissersfonds" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2017, | collective de travail du 28 avril 2017, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van | Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant les statuts du |
| de statuten van het "Zeevissersfonds" (1) | "Zeevissersfonds" (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zeevisserij; | Vu la demande de la Commission paritaire de la pêche maritime; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2017, | travail du 28 avril 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging van | Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant les statuts du |
| de statuten van het "Zeevissersfonds". | "Zeevissersfonds". |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 november 2017. | Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de zeevisserij | Commission paritaire de la pêche maritime |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2017 | Convention collective de travail du 28 avril 2017 |
| Wijziging van de statuten van het "Zeevissersfonds" | Modification des statuts du "Zeevissersfonds" |
| (Overeenkomst geregistreerd op 31 mei 2017 onder het nummer 139632/CO/143) | (Convention enregistrée le 31 mai 2017 sous le numéro 139632/CO/143) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de reders die ressorteren onder het Paritair Comité voor de | aux armateurs ressortissant à la Commission paritaire de la pêche |
| zeevisserij en op de werknemers die zij tewerkstellen of tewerkgesteld hebben. | maritime et aux travailleurs qu'ils occupent ou qu'ils ont occupés. |
Art. 2.Artikel 2 van de statuten bij titel II van de collectieve |
Art. 2.L'article 2 des statuts sous le titre II de la convention |
| arbeidsovereenkomst nr. 108594/CO/143 van 9 juni 2011, gesloten in het | collective de travail n° 108594/CO/143 du 9 juin 2011, conclue en |
| Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging en coördinatie van | Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant et coordonnant |
| de statuten van het "Zeevissersfonds", wordt als volgt gewijzigd : | les statuts du "Zeevissersfonds", est modifié comme suit : |
| « De zetel van het fonds is gevestigd te 8400 Oostende, Vijverstraat | « Le siège du fonds est établi à 8400 Ostende, Vijverstraat 47, bte 3. |
| 47, bus 3. ». | ». |
Art. 3.Lid d) van artikel 3 van de statuten bij titel II van de |
Art. 3.L'alinéa d) de l'article 3 des statuts sous le titre II de la |
| collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108594/CO/143 van 9 juni 2011, | convention collective de travail n° 108594/CO/143 du 9 juin 2011, |
| gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging en | conclue en commission paritaire de la pêche maritime, modifiant et |
| coördinatie van de statuten van het "Zeevissersfonds", wordt als volgt gewijzigd : | coordonnant les statuts du "Zeevissersfonds", est modifié comme suit : |
| « Het financieren van de vzw Ondersteuningsfonds voor visserij in | « Le financement de l'asbl Ondersteuningsfonds voor visserij in |
| transitie (OVIS), die instaat voor het financieren van projecten die | transitie (OVIS), qui garantit le financement de projets cadrant dans |
| kaderen in, voldoen aan de voorwaarden van en in overeenstemming zijn | les dispositions qui ont été définies et qui s'appliquent au secteur |
| met de bepalingen die zijn vastgesteld en die van toepassing zijn op | de la pêche et de l'aquaculture, satisfaisant aux conditions desdites |
| de visserij- en aquacultuursector : | dispositions et étant en conformité avec celles-ci : |
| - ingevolge Verordening (EU) nr. 1388/2014 van de Commissie van 16 | - conformément au Règlement (UE) n° 1388/2014 de la Commission du 16 |
| december 2014 waarbij bepaalde categorieën steun voor ondernemingen | décembre 2014 déclarant certaines catégories d'aides aux entreprises |
| actives dans la production, la transformation et la commercialisation | |
| die actief zijn in de productie, de verwerking en de afzet van | des produits de la pêche et de l'aquaculture compatibles avec le |
| visserij- en aquacultuurproducten, op grond van de artikelen 107 en | marché intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité sur |
| 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met de | le fonctionnement de l'Union européenne; |
| interne markt verenigbaar worden verklaard; | |
| - betreffende de opleidingssteun, steun voor kmo's toegang tot | - concernant les aides à la formation, les aides en faveur de l'accès |
| financiering te geven, steun voor onderzoek en ontwikkeling, | des PME au financement, les aides à la recherche et au développement, |
| innovatiesteun voor kmo's en steun voor kwetsbare werknemers en | les aides à l'innovation en faveur des PME et les aides à l'embauche |
| werknemers met een handicap, in overeenstemming met Verordening (EU) | de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés, |
| nr. 651/201 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde | conformément au Règlement (UE) n° 651/201 de la Commission du 17 juin |
| 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché | |
| categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag | intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité; |
| met de interne markt verenigbaar worden verklaard; | |
| - ingevolge Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement | - conformément au Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et |
| en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme | du Conseil du 15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires |
| zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. | maritimes et la pêche et abrogeant les Règlements du Conseil (CE) n° |
| 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 | 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et |
| van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad; | le Règlement (UE) n° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil; |
| - betreffende de Richtsnoeren van de Europese Commissie voor het | - concernant les lignes directrices de la Commission européenne pour |
| onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector | l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| (2015/C 217/01). ». | (2015/C 217/01). ». |
Art. 4.Artikel 10bis van de statuten bij titel II van de collectieve |
Art. 4.L'article 10bis des statuts sous le titre II de la convention |
| arbeidsovereenkomst nr. 108594/CO/143 van 9 juni 2011, gesloten in het | collective de travail n° 108594/CO/143 du 9 juin 2011, conclue en |
| Paritair Comité voor de zeevisserij, tot wijziging en coördinatie van | Commission paritaire de la pêche maritime, modifiant et coordonnant |
| de statuten van het "Zeevissersfonds", wordt als volgt gewijzigd : | les statuts du "Zeevissersfonds", est modifié comme suit : |
| « Het fonds beschikt tevens over de bijdrage gelijk aan het deel van | « Le fonds dispose également de la cotisation égale à la part du |
| de ingehouden bedrijfsvoorheffing dat meer bedraagt dan het bedrag van | précompte professionnel retenu qui dépasse le montant du précompte |
| de fictieve bedrijfsvoorheffing zoals in artikel 275, 4° van de WIB 92 | professionnel fictif tel que fixé à l'article 275, 4° du CIR 92. |
| is vastgelegd. | |
| De financiering van de in artikel 3, d) vermelde doelstelling aan de | Le financement de l'objectif mentionné à l'article 3, d) à l'entité |
| in artikel 3, d) vermelde entiteit wordt bepaald op 33 pct. van de te | mentionnée à l'article 3, d) est fixé à 33 p.c. de la cotisation à |
| ontvangen bijdrage bedoeld onder artikel 10bis, 1e lid. ». | recevoir visée à l'article 10bis, alinéa 1er. ». |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 16 |
Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| maart 2017 en heeft dezelfde geldigheidsduur en dezelfde | le 16 mars 2017 et a la même durée de validité et les mêmes modalités |
| opzeggingsmodaliteiten en -termijnen als deze die ze wijzigt. | et délais de préavis que celle qu'elle modifie. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. |
| 2017. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |