← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 17 augustus 1948 betreffende het dienstjaar waarop sommige uitgaven inzake inbreuken op de douane- en accijnswetten dienen aangerekend, zomede betreffende het toekennen van beloningen inzake opsporing en vaststelling van die inbreuken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 17 augustus 1948 betreffende het dienstjaar waarop sommige uitgaven inzake inbreuken op de douane- en accijnswetten dienen aangerekend, zomede betreffende het toekennen van beloningen inzake opsporing en vaststelling van die inbreuken | Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 17 août 1948 relatif à l'exercice d'imputabilité de certaines dépenses en matière d'infractions aux lois de douane et accise, ainsi qu'à l'allocation de récompenses en matière de recherche et de constatation de ces infractions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 17 augustus 1948 betreffende het dienstjaar waarop sommige uitgaven inzake inbreuken op de douane- en accijnswetten dienen aangerekend, zomede betreffende het toekennen van beloningen inzake opsporing en vaststelling van die inbreuken FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 17 août 1948 relatif à l'exercice d'imputabilité de certaines dépenses en matière d'infractions aux lois de douane et accise, ainsi qu'à l'allocation de récompenses en matière de recherche et de constatation de ces infractions PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 17 augustus 1948 betreffende | Vu l'arrêté du Régent du 17 août 1948 relatif à l'exercice |
| het dienstjaar waarop sommige uitgaven inzake inbreuken op de douane- | d'imputabilité de certaines dépenses en matière d'infractions aux lois |
| en accijnswetten dienen aangerekend, zomede betreffende het toekennen | de douane et accise, ainsi qu'à l'allocation de récompenses en matière |
| van beloningen inzake opsporing en vaststelling van die inbreuken; | de recherche et de constatation de ces infractions; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 janvier 2015; |
| januari 2015; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met Ambtenarenzaken, d.d. 7 mei 2015; | Vu l'accord du Ministre chargé de la Fonction publique, donné le 7 mai |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 | 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mai 2015; |
| mei 2015; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. D.I. 337/D/93 van het | Vu le protocole de négociation n° C.D. 337/D/93 du Comité de secteur |
| Sectorcomité II - Financiën, gesloten op 15 september 2015; | II - Finances, conclu le 15 septembre 2015 ; |
| Gelet op het advies 58.470/2 van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 58.470/2 du Conseil d'Etat, donné le 7 décembre 2015, en |
| december 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Regent van 17 augustus |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Régent du 17 août 1948 relatif |
| 1948 betreffende het dienstjaar waarop sommige uitgaven inzake | à l'exercice d'imputabilité de certaines dépenses en matière |
| inbreuken op de douane- en accijnswetten dienen aangerekend, zomede | d'infractions aux lois de douane et accise, ainsi qu'à l'allocation de |
| betreffende het toekennen van beloningen inzake opsporing en | récompenses en matière de recherche et de constatation de ces |
| vaststelling van die inbreuken wordt opgeheven. | infractions est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op | suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après |
| de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | sa publication au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Financiën is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 november 2017. | Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |