← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van het Beheerscomité van het Internationaal Perscentrum "
| Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van het Beheerscomité van het Internationaal Perscentrum | Arrêté royal portant désignation des membres du Comité de gestion du Centre de presse international |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 12 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van het Beheerscomité van het Internationaal Perscentrum ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 12 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal portant désignation des membres du Comité de gestion du Centre de presse international ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 140; | 1991, notamment l'article 140; |
| Gelet op de programmawet voor het begrotingsjaar 2001 van 19 juli | Vu la loi-programme pour l'année budgétaire 2001 du 19 juillet 2001, |
| 2001, inzonderheid op artikel 51; | notamment l'article 51; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 janvier 2002 relatif à la composition et à la |
| samenstelling en de bevoegdheid van de organen, en het financieel | compétence des organes, et à la gestion financière du Centre de presse |
| beheer van het Internationaal Perscentrum als Staatsdienst met | |
| afzonderlijk beheer, inzonderheid op de artikelen 3, § 1, eerste lid, | international en tant que Service de l'Etat à gestion séparée, |
| 6°, en tweede lid, en 4; | notamment les articles 3, § 1er, alinéa 1er, 6°, et alinéa 2, et 4; |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister | Sur la proposition Notre Premier Ministre, Notre Vice-Première |
| en Minister van Justitie, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Ministre et Ministre de la Justice, Notre Vice-Premier Ministre et |
| Buitenlandse Zaken, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Ministre des Affaires étrangères, Notre Vice-Premier Ministre et |
| Begroting en Overheidsbedrijven, Onze Vice-Eerste Minister en Minister | Ministre du Budget et des Entreprises publics, Notre Vice-Premier |
| van Binnenlandse Zaken, | Ministre et Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van het Beheerscomité van het |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité de gestion du Centre de |
| Internationaal Perscentrum : | presse international : |
| 1° als vertegenwoordiger van de Eerste Minister : | 1° comme représentant du Premier Ministre : |
| de heer D. SEEUWS; | M. D. SEEUWS; |
| 2° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 2° comme représentant de la Vice-Première Ministre et Ministre de la |
| Justitie : | Justice : |
| de heer Jean-Jacques DE PAOLI; | M. Jean-Jacques DE PAOLI; |
| 3° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 3° comme représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Zaken : | Affaires étrangères : |
| Mevr. Hakima DARHMOUCH; | Mme Hakima DARHMOUCH; |
| 4° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 4° comme représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget |
| Begroting en Overheidsbedrijven : | et des Entreprises publics : |
| Mevr. Vivi LOMBAERTS; | Mme Vivi LOMBAERTS; |
| 5° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 5° comme représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Binnenlandse Zaken : | l'Intérieur : |
| de heer Laurent PANNEELS. | M. Laurent PANNEELS. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de leden bedoeld in artikel 1 : |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants des membres visés à l'article 1er |
| 1° als vertegenwoordiger van de Eerste Minister : | : 1° comme représentant du Premier Ministre : |
| de heer Koert DEBEUF; | M. Koert DEBEUF; |
| 2° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 2° comme représentant de la Vice-Première Ministre et Ministre de la |
| Justitie : | Justice : |
| de heer Jean-Pierre DESIRON; | M. Jean-Pierre DESIRON; |
| 3° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 3° comme représentante du Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Zaken : | Affaires étrangères : |
| de heer Jonathan BIERMANN; | M. Jonathan BIERMANN; |
| 4° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 4° comme représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget |
| Begroting en Overheidsbedrijven : | et des Entreprises publics : |
| de heer Laurent WINNOCK; | M. Laurent WINNOCK; |
| 5° als vertegenwoordiger van de Vice-Eerste Minister en Minister van | 5° comme représentant du Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Binnenlandse Zaken : | l'Intérieur : |
| Mevr. Isabelle LAVERGNE. | Mme Isabelle LAVERGNE. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister |
Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Vice-Première Ministre et |
| van Justitie, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse | Ministre de la Justice, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Zaken, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en | Affaires étrangères, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget |
| Overheidsbedrijven, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | et des Entreprises publics, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | l'Intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 november 2003. | Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Pour le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| afwezig : | absent : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et et des Entreprises |
| Overheidsbedrijven, | publics, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |