← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 12 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | MINISTERE DE LA DEFENSE 12 MAI 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 9bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 9bis, § 2, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages |
| verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een | pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale; |
| paramedische functie uitoefenen; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mars 2019; |
| maart 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 13 mei 2019; | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 13 mai |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 13 | 2019; Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 13 mai 2019; |
| mei 2019; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-477 van het | Vu le protocole de négociation N-477 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 24 mei 2019; | personnel militaire, conclu le 24 mai 2019; |
| Gelet op het advies 67.044 van de Raad van State, gegeven op 18 maart | Vu l'avis 67.044 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 december 2001 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 6 décembre 2001 |
| betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige | |
| militairen die een paramedische functie uitoefenen, gewijzigd bij het | accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une |
| koninklijk besluit van 30 september 2010, wordt vervangen als volgt: | fonction paramédicale, modifié par l'arrêté royal du 30 septembre |
| 2010, est remplacé par ce qui suit : | |
| " Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit worden de militairen |
" Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, les militaires en |
| beneden de rang van officier die de functies uitoefenen van | dessous du rang d'officier qui exercent les fonctions d'infirmier, de |
| verpleegkundige, van medisch laboratorium technoloog, van technoloog | technologue de laboratoire médical, de technologue en imagerie |
| medische beeldvorming of van kinesitherapeut, geacht een paramedische | médicale ou de kinésithérapeute, sont considérés exercer une fonction |
| functie uit te oefenen.". | paramédicale.". |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| " Artikel 4.§ 1. De militairen die een paramedische functie uitoefenen |
" Article 4.§ 1er. Les militaires, qui exercent une fonction |
| in een dienst van kritische geneeskunde hebben recht op een toelage | paramédicale dans un service de médecine critique, ont droit à une |
| van 9,30 EUR per gepresteerde dag. | allocation de 9,30 EUR par jour de prestation. |
| De militairen die een functie van zorgverlenende uitoefenen in een | Les militaires qui exercent une fonction de dispensateur de soins dans |
| dienst van kritische geneeskunde hebben eveneens recht op de toelage | un service de médecine critique ont également droit à l'allocation |
| bedoeld in het eerste lid. | visée à l'alinéa 1er. |
| De functie van zorgverlenende omvat de volgende functies: | La fonction de dispensateur de soins comprend les fonctions suivantes |
| 1° hulpverlener ambulancier; | : 1° ambulancier secouriste; |
| 2° brancardier; | 2° brancardier; |
| 3° voorbereider operatiekwartier. | 3° préparateur quartier d'opération. |
| De Minister van Defensie bepaalt de diensten van het militair | Le Ministre de la Défense détermine les services de l'hôpital |
| hospitaal die kunnen beschouwd worden als diensten van kritische | militaire qui peuvent être considérés comme services de médecine |
| geneeskunde. | critique. |
| § 2. De perioden van prestatie, die aan de toekenningsvoorwaarden van | § 2. Les périodes de prestation répondant aux conditions d'octroi de |
| de toelage voldoen, worden voor hun werkelijke duur aangerekend en per | l'allocation sont imputées pour leur durée réelle et sont |
| kalendermaand samengeteld. | comptabilisées par mois calendrier. |
| De maandelijkse prestatieduur wordt gedeeld door 7 uur 36 minuten. | La durée de prestation mensuelle est divisée par 7 heures 36 minutes. |
| Er wordt een dagtoelage toegekend voor zoveel dagen als het geheel | Une allocation journalière est accordée pour autant de jours que le |
| getal dat uit die deling resulteert. | nombre entier qui résulte de cette division. |
| Het eventueel saldo bekomen na de betaling van de toelage wordt | Le solde éventuel subsistant après le paiement de l'allocation est |
| overgeheveld naar de volgende maand.". | reporté au mois suivant.". |
Art. 3.De militairen die een toelage kregen bij toepassing van |
Art. 3.Les militaires qui percevaient une allocation en application |
| artikel 4 van het voornoemd koninklijk besluit van 6 december 2001 | de l'article 4 de l'arrêté royal du 6 décembre 2001 précité avant la |
| voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit en die, na de datum | date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui, après la date |
| van inwerkingtreding van dit besluit, niet meer aan de | d'entrée en vigueur du présent arrêté, ne répondent plus aux |
| toekenningsvoorwaarden van deze toelage voldoen, hebben recht | conditions d'octroi de cette allocation, ont droit pendant huit ans à |
| gedurende acht jaar op een toelage, waarvan het bedrag als volgt wordt | une allocation, dont le montant est déterminé comme suit : |
| bepaald: 1° gedurende het lopende kalenderjaar vanaf de datum van | 1° pendant l'année calendrier en cours à partir de la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: 9,30 EUR per gepresteerde dag; | vigueur du présent arrêté : 9,30 EUR par jour de prestation; |
| 2° gedurende het eerste kalenderjaar volgend op de datum van | 2° pendant la première année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 87,5 procent van de | vigueur du présent arrêté : maintien de 87,5 pour cent de l'allocation |
| toelage bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 3° gedurende het tweede kalenderjaar volgend op de datum van | 3° pendant la deuxième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 75 procent van de toelage | vigueur du présent arrêté : maintien de 75 pour cent de l'allocation |
| bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 4° gedurende het derde kalenderjaar volgend op de datum van | 4° pendant la troisième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 62,5 procent van de | vigueur du présent arrêté : maintien de 62,5 pour cent de l'allocation |
| toelage bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 5° gedurende het vierde kalenderjaar volgend op de datum van | 5° pendant la quatrième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 50 procent van de toelage | vigueur du présent arrêté : maintien de 50 pour cent de l'allocation |
| bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 6° gedurende het vijfde kalenderjaar volgend op de datum van | 6° pendant la cinquième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 37,5 procent van de | vigueur du présent arrêté : maintien de 37,5 pour cent de l'allocation |
| toelage bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 7° gedurende het zesde kalenderjaar volgend op de datum van | 7° pendant la sixième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 25 procent van de toelage | vigueur du présent arrêté : maintien de 25 pour cent de l'allocation |
| bedoeld in de bepaling onder 1° ; | visée au 1° ; |
| 8° gedurende het zevende kalenderjaar volgend op de datum van | 8° pendant la septième année calendrier qui suit la date de mise en |
| inwerkingtreding van dit besluit: behoud van 12,5 procent van de | vigueur du présent arrêté : maintien de 12,5 pour cent de l'allocation |
| toelage bedoeld in de bepaling onder 1°. ". | visée au 1°. ". |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2020. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2020. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Defensie, is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 mei 2020. | Bruxelles, le 12 mai 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |