← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van de statuten van APETRA "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van de statuten van APETRA | Arrêté royal modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'approbation des statuts d'APETRA |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 12 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van de statuten van APETRA FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van een verplichte voorraad aardolie en aardolieproducten en de oprichting van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en tot | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 12 MAI 2019. - Arrêté royal modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'approbation des statuts d'APETRA PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan | la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises, |
| en de controles daarop, artikel 29, § 1; | l'article 29, § 1er ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'approbation des statuts |
| de statuten van APETRA; | d'APETRA ; |
| Gelet op de beslissing van de algemene vergadering tot wijziging van | Vu la décision de l'assemblée générale de changer les statuts d'APETRA |
| de statuten van 25 mei 2018, gemotiveerd door 1° de wet van 25 | du 25 mai 2018, motivée par 1° la loi du 25 décembre 2016 modifiant la |
| december 2016 tot wijziging van de wet van 22 december 2003 houdende | loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de comptabilité |
| organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale | |
| Staat en door de economische en boekhoudkundige consolidatie van de | de l'Etat fédéral et la consolidation économique et comptable de |
| Federale Staat die een vroegere goedkeuring van de jaarrekening van | |
| APETRA (i.e. voor 20 maart van een jaar) door de algemene vergadering | l'Etat fédéral qui rendent une approbation plus tôt (i.e. avant le 20 |
| mars d'une année) des comptes annuels d'APETRA par l'assemblée | |
| noodzakelijk maken en 2° de ontbinding van de Belgische Petroleum Unie | générale nécessaire et 2° la dissolution de l'Union Pétrolière Belge |
| en het opgaan ervan in BRAFCO; | et son absorption par BRAFCO ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 december 2018; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 décembre 2018 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2019 ; |
| 29 januari 2019; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd op 12 maart 2019 | Vu l'analyse d'impact de la règlementation effectué le 12 mars 2019 en |
| overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | application des articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | des dispositions en matière de simplification administrative ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 29 april 2019 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | Conseil d'Etat le 29 avril 2019, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre de l'Energie et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderende Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 |
Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant à |
| tot goedkeuring van de statuten van APETRA worden de volgende | l'approbation des statuts d'APETRA, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in artikel 13, eerste lid, worden de woorden "tussen 1 mei en 15 | 1° dans l'article 13, alinéa 1er, les mots « entre le 1er mai et le 15 |
| juni" vervangen door de woorden "tussen één (1) maart en vijftien (15) | juin » sont remplacés par les mots « entre le premier (1) mars et le |
| juni" en worden de woorden "om 10.00 uur" opgeheven; | quinze (15) juin » et les mots « à 10 heures » sont abrogés ; |
| 2° in artikel 20, § 1, 3°, b) worden de woorden "Belgische Petroleum | 2° dans l'article 20, § 1er, 3°, b), les mots « l'Union Pétrolière |
| Unie (BPU)" vervangen door de woorden "Belgische Federatie der | Belge (UPB) » sont remplacés par les mots « la Fédération belge des |
| Brandstoffenhandelaars (BRAFCO)". | négociants en combustibles et carburants (BRAFCO) ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2019. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| M. C. MARGHEM. | M. C. MARGHEM . |