← Terug naar "Koninklijk besluit ter uitvoering van de artikelen XI.82 tot XI.90 van boek XI van het Wetboek van economisch recht, betreffende het indienen van een Europese octrooiaanvraag, het omzetten ervan in een Belgische aanvraag en het registreren van Europese octrooien met rechtsgevolgen in België. - Officieuze coördinatie in het Duits "
| Koninklijk besluit ter uitvoering van de artikelen XI.82 tot XI.90 van boek XI van het Wetboek van economisch recht, betreffende het indienen van een Europese octrooiaanvraag, het omzetten ervan in een Belgische aanvraag en het registreren van Europese octrooien met rechtsgevolgen in België. - Officieuze coördinatie in het Duits | Arrêté royal portant exécution des articles XI.82 à XI.90 du livre XI du Code de droit économique, relatif au dépôt d'une demande de brevet européen, à sa transformation en demande de brevet belge et à l'enregistrement de brevets européens produisant effet en Belgique. - Coordination officieuse en langue allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 12 MEI 2015. - Koninklijk besluit ter uitvoering van de artikelen | 12 MAI 2015. - Arrêté royal portant exécution des articles XI.82 à |
| XI.82 tot XI.90 van boek XI van het Wetboek van economisch recht, | XI.90 du livre XI du Code de droit économique, relatif au dépôt d'une |
| betreffende het indienen van een Europese octrooiaanvraag, het | demande de brevet européen, à sa transformation en demande de brevet |
| omzetten ervan in een Belgische aanvraag en het registreren van | belge et à l'enregistrement de brevets européens produisant effet en |
| Europese octrooien met rechtsgevolgen in België. - Officieuze | Belgique. - Coordination officieuse en langue allemande |
| coördinatie in het Duits | |
| De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| het koninklijk besluit van 12 mei 2015 ter uitvoering van de artikelen | allemande de l'arrêté royal du 12 mai 2015 portant exécution des |
| XI.82 tot XI.90 van boek XI van het Wetboek van economisch recht, | articles XI.82 à XI.90 du livre XI du Code de droit économique, |
| betreffende het indienen van een Europese octrooiaanvraag, het | relatif au dépôt d'une demande de brevet européen, à sa transformation |
| omzetten ervan in een Belgische aanvraag en het registreren van | en demande de brevet belge et à l'enregistrement de brevets européens |
| Europese octrooien met rechtsgevolgen in België (Belgisch Staatsblad | |
| van 22 mei 2015), zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit | produisant effet en Belgique (Moniteur belge du 22 mai 2015), tel |
| van 1 december 2016 houdende wijziging van diverse koninklijke | qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 1er décembre 2016 portant |
| besluiten met het oog op de wijziging van een aantal bepalingen | modification de divers arrêtés royaux en vue de modifier certaines |
| betreffende de vertaling van octrooischriften (Belgisch Staatsblad van | dispositions relatives à la traduction des fascicules de brevets |
| 14 december 2016). | (Moniteur belge du 14 décembre 2016). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |