← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 12 MEI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 12 MAI 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het | Vu la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention-cadre |
| Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering | des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et les |
| (UNFCCC), en Bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992; | annexes Ire et II, faites à New York le 9 mai 1992; |
| Gelet op de wet van 26 september 2001 houdende instemming met het | Vu la loi du 26 septembre 2001 portant assentiment au Protocole de |
| Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake | Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements |
| Klimaatverandering, en de bijlagen A en B, gedaan te Kyoto op 11 | climatiques, et les annexes A et B, faites à Kyoto le 11 décembre |
| december 1997; | 1997; |
| Gelet op de wet houdende diverse bepalingen van 29 december 2010, | Vu la loi portant dispositions diverses du 29 décembre 2010, l'article |
| artikel 78; | 78; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la |
| nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van | cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations |
| sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan | de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du |
| de regulering van en controle op de electriciteitsmarkt; | marché de l'électricité; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 3 februari | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 3 février 2011; |
| 2011; Gelet op de bevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 4 maart 2011; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 4 mars 2011; |
| Gelet op het advies nr. 49/453/3 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 49.453/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 avril 2011 en |
| april 2011, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 12 van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 |
Article 1er.Dans l'article 12 de l'arrêté royal du 24 mars 2003 |
| tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot | |
| financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de | fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement |
| kosten verbonden aan de regulering van en controle op de | de certaines obligations de service public et des coûts liés à la |
| electriciteitsmarkt, wordt het cijfer « 2.300.000 EUR » vervangt door | régulation et au contrôle du marché de l'électricité, le chiffre « |
| het cijfer « 3.600.000 EUR ». | 2.300.000 EUR » est remplacé par le chiffre « 3.600.000 EUR ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt artikel 12, waarvan de bestaande |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'article 12, dont le texte actuel, tel |
| tekst, zoals gewijzigd door artikel 1, paragraaf 1 zal vormen, | que modifié par l'article 1er, formera le paragraphe 1er, est complété |
| aangevuld met een paragraaf 2, luidende : | par un paragraphe 2 rédigé comme suit : |
| « § 2. Binnen dezelfde termijn stort de Commisssie een bijkomend | « § 2. Dans le même délai, la Commission verse un transfert |
| eenmalig bedrag van 700.000 EUR in hetzelfde fonds, om de bijkomende | supplémentaire unique de 700.000 EUR sur le même fonds, afin de |
| kredieten te dekken die voor het jaar 2010 worden toegekend naar | couvrir les crédits supplémentaires qui sont accordés pour l'an 2010 |
| aanleiding van werkzaamheden die verband houden met het Belgisch | suite à des travaux relatifs à la présidence belge de l'Union |
| voorzitterschap van de Europese Unie. » | européenne. » |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2011. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |