← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la Commission des clauses abusives |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 12 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 12 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la Commission des clauses abusives ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en | Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur |
| de voorlichting en bescherming van de consument, artikel 35, § 4; | l'information et la protection du consommateur, l'article 35, § 4; |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la |
| vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand | publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance |
| gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, artikel 10, § 6; | en ce qui concerne les professions libérales, l'article 10, § 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende | Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la |
| oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen; | Commission des clauses abusives; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 août 2008; |
| augustus 2008; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 15 september 2008; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 septembre |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | 2008; |
| gegeven op 23 oktober 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 octobre 2008; |
| Gelet op advies nr. 46.330/1 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis n° 46.330/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 avril 2009, en |
| april 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, belast met | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, chargé de la |
| Consumentenzaken, | Consommation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 26 |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 26 novembre |
| november 1993 houdende oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige | 1993 portant création de la Commission des clauses abusives, sont |
| Bedingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° onder het tweede streepje, wordt het woord « vijf » vervangen door | 1° sous le deuxième tiret, le mot « cinq » est remplacé par le mot « |
| het woord « zes »; | six »; |
| 2° tussen het derde en het vierde streepje wordt een nieuw streepje | 2° entre le troisième tiret et le dernier tiret, il est inséré un |
| ingevoegd, luidende : | tiret rédigé comme suit : |
| « - een lid benoemd onder de kandidaten voorgesteld door de | « - un membre nommé parmi les candidats présentés par les |
| representatieve organisaties voor de vrije beroepen zetelend in de | organisations représentatives des professions libérales siégeant au |
| Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.; »; | Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E.; »; |
| 3° onder het vierde streepje dat in toepassing van dit besluit het | 3° sous le quatrième tiret qui devient le cinquième tiret en |
| vijfde streepje wordt, worden de woorden « waarvan één een bijzondere | application du présent arrêté, les mots « dont l'un dispose d'une |
| deskundigheid bezit inzake de overeenkomsten gesloten tussen de | compétence particulière dans le domaine des contrats entre les |
| titularissen van vrije beroepen en hun cliënten, » ingevoegd tussen de | titulaires de professions libérales et leurs clients » sont insérés |
| woorden « specifieke deskundigheid » en de woorden « onder de | entre les mots « compétences spécifiques » et les mots « parmi les |
| kandidaten ». | candidats ». |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Consumentenzaken is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 mei 2009. | Donné à Bruxelles, le 12 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| belast met Consumentenzaken, | chargé de la Consommation, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |