Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/05/2004
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de vaststellingen van de bijdragen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de houthandel" "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de vaststellingen van de bijdragen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de houthandel" Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 octobre 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative à la fixation des cotisations patronales dues au "Fonds de sécurité d'existence du commerce du bois"
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
12 MEI 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 12 MAI 2004. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2003, collective de travail du 23 octobre 2003, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative à la
vaststellingen van de bijdragen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid fixation des cotisations patronales dues au "Fonds de sécurité
voor de houthandel" (1) d'existence du commerce du bois" (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le commerce du
28; bois;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de houthandel;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2003, travail du 23 octobre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative à la
vaststellingen van de bijdragen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid fixation des cotisations patronales dues au "Fonds de sécurité
voor de houthandel". d'existence du commerce du bois".

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 mei 2004. Donné à Bruxelles, le 12 mai 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de houthandel Sous-commission paritaire pour le commerce du bois
Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2003 Convention collective de travail du 23 octobre 2003
Vaststellingen van de bijdragen aan het "Fonds voor bestaanszekerheid Fixation des cotisations patronales dues au "Fonds de sécurité
voor de houthandel" (Overeenkomst geregistreerd op 18 februari 2004 d'existence du commerce du bois" (Convention enregistrée le 18 février
onder het nummer 69889/CO/125.03) 2004 sous le numéro 69889/CO/125.03)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de

Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux
werkgevers die onder het Paritair Subcomité voor de houthandel employeurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour le
ressorteren alsook op hun werklieden. commerce du bois, ainsi qu'à leurs ouvriers.
Met "werklieden" bedoeld men : de werklieden en werksters. Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et ouvrières.
HOOFDSTUK II. - Bijdragen aan het fonds voor bestaanszekerheid CHAPITRE II. - Cotisations au fonds de sécurité d'existence

Art. 4.De bijdragen die aan het "Fonds voor bestaanszekerheid van de

Art. 4.Les recettes des cotisations versées au "Fonds de sécurité
houthandel" worden betaald en die bestemd zijn voor SOFHOUT d'existence du commerce du bois" et destinées au FERBOC suivant la
overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1998 convention collective de travail du 30 juin 1998 (article 4, § 3 :
(artikel 4, § 3 : 1,25 pct.) en voor de houtpromotie overeenkomst 1,25 p.c.) et à la promotion du bois suivant la convention collective
collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2003 (artikel 9 : 0,50 de travail du 21 mai 2003 (article 9 : 0,50 p.c.) seront affectées, à
pct.) zullen vanaf 1 januari 2004, volgens de hierna opgegeven partir du 1er janvier 2004, suivant la clé de répartition ci-après aux
verdeelsleutel bestemd zijn voor volgende organismen : organismes suivants :
1,225 pct. van de brutolonen aan 108 pct. aan het "Belgian Wood Forum" 1,225 p.c. des salaires à 108 p.c. au "Belgian Wood Forum" pour la
voor de houtpromotie en de houtinformatie promotion et l'information du bois
0,46 pct. aan de "Nationale Federatie der Houthandelaars" voor de 0,46 p.c. à la "Fédération Nationale des Négociants en Bois" pour
sociale informatie en de vorming van de werkgevers l'information sociale et la formation des employeurs
0,065 pct. aan de "Belgische Federatie van de Hout-invoerhandel" voor 0,065 p.c. à la "Fédération Belge du Commerce d'Importation du Bois"
de sociale informatie en de vorming van de werkgevers. pour l'information sociale et la formation des employeurs.

Art. 5.Hoger vernoemde vanaf 1 januari 2004 door het fonds voor

Art. 5.Les cotisations précitées, perçues à partir du 1er janvier
bestaanszekerheid geïnde bijdragen zullen volgens deze verdeelsleutel 2004 par le fonds de sécurité d'existence seront destinées en fonction
verdeeld worden. Op 1 januari 2004, zullen de reserves uit bijdragen de cette clé de répartition. Au 1er janvier 2004, les réserves de
die door het fonds voor bestaanszekerheid nog geïnd werden voor de fonds encore perçues par le fonds de sécurité d'existence pour la
houtpromotie overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 promotion du bois suivant la convention collective de travail du 21
mei 2003 (artikel 9 - 50 pct.), direct overgeheveld worden aan het "Belgian Wood Forum". mai 2003, seront directement transférées au "Belgian Wood Forum".
HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur en slotbepalingen CHAPITRE III. - Durée de validité et dispositions finales

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1

Art. 6.La présente convention collective de travail entre en vigueur
januari 2004 en is afgesloten voor onbepaalde duur. Zij kan door elk au 1er janvier 2004 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle
van de partijen worden opgezegd mits een vooropzeg van drie maanden, peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de
gericht bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van het paritair trois mois, adressé par lettre recommandée au président de la
subcomité. sous-commission paritaire.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 mei Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 mai 2004.
2004. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^