← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen "
| Koninklijk besluit houdende aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen | Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Pensions Complémentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 12 MAART 2017. - Koninklijk besluit houdende aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 12 MARS 2017. - Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Pensions Complémentaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende | Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au |
| pensioenen en het belastingsstelsel van die pensioenen en van sommige | régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 53, § 2 en § 3; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 53, § 2 et § 3; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Uit zijn functie als lid van de Commissie voor Aanvullende |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre de la |
| Pensioenen wordt eervol ontslag verleend aan de heer Gabriël DELPORTE | Commission des Pensions complémentaires est accordée à Monsieur |
| als vertegenwoordiger van de werkgevers. | Gabriël DELPORTE en tant que représentant des employeurs. |
Art. 2.De heer Jan VOCHTEN wordt benoemd tot lid van de Commissie |
Art. 2.Monsieur Jan VOCHTEN est nommé membre de la Commission des |
| voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werkgevers, | Pensions Complémentaires en tant que représentant des employeurs, en |
| ter vervanging van de heer Gabriël DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleinden. | remplacement de Monsieur Gabriël DELPORTE, dont il achèvera le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
| Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 maart 2017. | Donné à Bruxelles, le 12 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |