← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de vrijstelling van de bezoldigingen voor prestaties in het kader van een flexi-job naar de sector van de zeevisserij. - Duitse vertaling"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de vrijstelling van de bezoldigingen voor prestaties in het kader van een flexi-job naar de sector van de zeevisserij. - Duitse vertaling | Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en vue d'élargir le champ d'application de l'exonération des rémunérations pour des prestations fournies dans le cadre d'un flexi-job au secteur de la pêche maritime. - Traduction allemande |
|---|---|
| 12 JUNI 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 met | 12 JUIN 2025. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en vue d'élargir le |
| het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de | champ d'application de l'exonération des rémunérations pour des |
| vrijstelling van de bezoldigingen voor prestaties in het kader van een | prestations fournies dans le cadre d'un flexi-job au secteur de la |
| flexi-job naar de sector van de zeevisserij. - Duitse vertaling | pêche maritime. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 12 juni 2025 tot wijziging van het KB/WIB 92 met het oog | l'arrêté royal du 12 juin 2025 modifiant l'AR/CIR 92 en vue d'élargir |
| op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de vrijstelling van de | le champ d'application de l'exonération des rémunérations pour des |
| bezoldigingen voor prestaties in het kader van een flexi-job naar de | prestations fournies dans le cadre d'un flexi-job au secteur de la |
| sector van de zeevisserij (Belgisch Staatsblad van 23 juni 2025), | pêche maritime (Moniteur belge du 23 juin 2025), confirmé par la loi |
| bekrachtigd bij de wet van 11 december 2025 tot bekrachtiging van | du 11 décembre 2025 portant ratification d'arrêtés royaux en matière |
| koninklijke besluiten inzake inkomstenbelastingen (Belgisch Staatsblad van 18 december 2025). | d'impôts sur les revenus (Moniteur belge du 18 décembre 2025). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |