Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/06/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2019, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen, betreffende de toekenning van ecocheques "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2019, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen, betreffende de toekenning van ecocheques Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 décembre 2019, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut, relative à l'octroi d'éco-chèques
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
12 JUNI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 12 JUIN 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2019, collective de travail du 11 décembre 2019, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit
hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de et de calcaire à tailler de la province de Hainaut, relative à
provincie Henegouwen, betreffende de toekenning van ecocheques (1) l'octroi d'éco-chèques (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des
hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de
provincie Henegouwen; Hainaut;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2019, travail du 11 décembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der
hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit
provincie Henegouwen, betreffende de toekenning van ecocheques. et de calcaire à tailler de la province de Hainaut, relative à l'octroi d'éco-chèques.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 juni 2020. Donné à Bruxelles, le 12 juin 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit
groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen et de calcaire à tailler de la province de Hainaut
Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2019 Convention collective de travail du 11 décembre 2019
Toekenning van ecocheques Octroi d'éco-chèques
(Overeenkomst geregistreerd op 5 februari 2020 onder het nummer (Convention enregistrée le 5 février 2020 sous le numéro
156810/CO/102.01) 156810/CO/102.01)

Artikel 1.Voorwerp van de overeenkomst

Article 1er.Objet de la convention
Deze overeenkomst heeft tot doel ecocheques toe te kennen op basis van La présente convention a pour but l'octroi d'éco-chèques, en se basant
: sur :
- de collectieve arbeidsovereenkomst (CAO) nr. 98, gesloten in de - la convention collective de travail (CCT) n° 98, conclue au sein du
Nationale Arbeidsraad op 20 februari 2009, gewijzigd door de Conseil national du travail en date du 20 février 2009, modifiée par
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98bis gesloten op 21 december la convention collective de travail n° 98bis conclue le 21 décembre
2010, door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98ter gesloten op 24 2010, par la convention collective de travail n° 98ter conclue le 24
maart 2015, door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98quater mars 2015, par la convention collective de travail n° 98quater conclue
gesloten op 26 januari 2016, door de collectieve arbeidsovereenkomst le 26 janvier 2016, par la convention collective de travail n°
nr. 98quinquies gesloten op 23 mei 2017 en door de collectieve 98quinquies conclue le 23 mai 2017 et par la convention collective de
arbeidsovereenkomst nr. 98/6 van 16 juli 2019; travail n° 98/6 du 16 juillet 2019;
- het koninklijk besluit (KB) van 28 november 1969 tot uitvoering van - l'arrêté royal (AR) du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi
de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant
december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, la sécurité sociale des travailleurs qui définit les conditions à
die de voorwaarden bepaalt die moeten worden nageleefd opdat dit respecter pour que cet avantage soit exonéré de cotisations sociales.
voordeel wordt vrijgesteld van sociale bijdragen.

Art. 2.Toekenningsmodaliteiten

Art. 2.Modalités d'octroi
1. De begunstigde werknemer ontvangt ecocheques voor een bedrag van 1. Le travailleur bénéficiaire reçoit des éco-chèques pour un montant
250 EUR (tweehonderdvijftig euro). de 250 EUR (deux cent cinquante euros).
2. De ecocheques worden rechtsreeks gestort op de elektronische kaart 2. Les éco-chèques sont directement versés sur la carte électronique
van de begunstigde uiterlijk op 20 december 2019. du bénéficiaire, au plus tard le 20 décembre 2019.
3. Worden beschouwd als begunstigden, de werknemers met een 3. Sont considérés comme bénéficiaires les travailleurs sous contrat
overeenkomst voor onbepaalde duur of een overeenkomst van bepaalde
duur die op de datum van de betaling ten minste 1 dag gepresteerd CDI ou CDD, ayant presté au moins 1 jour en 2019, à la date de
hebben in 2019. paiement.
4. De ecocheques worden afgeleverd op naam van de werknemer of komen 4. Les éco-chèques sont délivrés au nom du travailleur ou figurent au
op de individuele rekening van de werknemer. compte individuel du travailleur.
5. De ecocheques vermelden duidelijk dat de geldigheid beperkt is tot 5. Les éco-chèques mentionnent clairement que la validité est limitée
24 maanden en dat ze alleen kunnen worden gebruikt om een product of à 24 mois et qu'ils ne peuvent être utilisés qu'en paiement d'un
dienstverlening te betalen die opgenomen is in de lijst van producten produit ou service figurant dans la liste de produits publiée par le
die wordt bekendgemaakt door de Nationale Arbeidsraad. Conseil national du travail.

Art. 3.Duur van de overeenkomst

Art. 3.Durée de la convention
De overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2019 en houdt op van La convention entre en vigueur le 1er janvier 2019 et cesse de
kracht te zijn op 31 december 2020. produire ses effets le 31 décembre 2020.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 juin 2020.
2020. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^