← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Bank van België "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Bank van België | Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de la Banque Nationale de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 12 JUNI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders | 12 JUIN 2012. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de la |
| van de Nationale Bank van België | Banque Nationale de Belgique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, laatst gewijzigd bij wet | coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié en dernier lieu |
| van 4 april 2006; | par la loi du 4 avril 2006; |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikel 34; | Nationale de Belgique, l'article 34; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 12 juin 2012 fixant les degrés de la hiérarchie |
| de trappen van de hiërarchie van het personeel van de Nationale Bank | du personnel de la Banque Nationale de Belgique; |
| van België; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 1987 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 3 août 1987 fixant les cadres linguistiques de la |
| van de taalkaders van de Nationale Bank van België; | Banque Nationale de Belgique; |
| Gelet op de personeelsbezetting van de Nationale Bank van België, | Vu l'effectif du personnel de la Banque Nationale de Belgique, fixé |
| zoals vastgelegd door het Directiecomité op 13 september 2005 in het | par le Comité de direction en date du 13 septembre 2005 dans le cadre |
| kader van de master plans en laatst gewijzigd op 22 november 2011; | des master plans et modifié en dernier lieu en date du 22 novembre |
| Overwegende dat artikel 3 van de wet van 19 oktober 1998 tot wijziging | 2011; Considérant que l'article 3 de la loi du 19 octobre 1998 modifiant |
| van artikel 43 van voormelde wetten op het gebruik van de talen in | l'article 43 des lois précitées sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken, bepaalt dat de taalkaders die vóór 1 januari 1999 in | administrative prévoit que les cadres linguistiques en vigueur avant |
| werking zijn maximum zes jaar na deze datum van toepassing bleven; | le 1er janvier 1999 restaient d'application durant maximum six ans |
| après cette date; | |
| Overwegende dat de taalkaders vastgesteld door voormeld koninklijk | Considérant que les cadres linguistiques fixés par l'arrêté royal du 3 |
| besluit van 3 augustus 1987 bijgevolg niet langer van toepassing zijn | août 1987 précité ne sont dès lors plus applicables depuis le 1er |
| sinds 1 januari 2005; | janvier 2005; |
| Overwegende dat het dan ook passend is om geactualiseerde taalkaders | Considérant qu'il y a donc lieu de fixer les cadres linguistiques |
| van de Nationale Bank van België vast te stellen; | actualisés de la Banque Nationale de Belgique; |
| Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede | Considérant qu'il a été satisfait au prescrit de l'article 54, alinéa |
| lid, van voornoemde wetten op het gebruik van de talen in | 2 des lois précitées sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken; | administrative; |
| Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor taaltoezicht, gegeven | Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné |
| op 11 mei 2012; | le 11 mai 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De betrekkingen van de hoofdzetel, vastgesteld door de |
Article 1er.Les emplois du siège central, fixés par la Banque |
| Nationale Bank van België, worden als volgt over de taalkaders | Nationale de Belgique, sont répartis comme suit entre les cadres |
| verdeeld : | linguistiques : |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Percentage betrekkingen per trap | Percentage betrekkingen per trap |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Pourcentage d'emplois par degrés | Pourcentage d'emplois par degrés |
| Franstalig kader | Franstalig kader |
| Nederlands- | Nederlands- |
| talig kader | talig kader |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Cadre français | Cadre français |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Cadre bilingue | Cadre bilingue |
| Franse taalrol | Franse taalrol |
| Nederlandse taalrol | Nederlandse taalrol |
| Rôle linguistique français | Rôle linguistique français |
| Rôle linguistique néerlandais | Rôle linguistique néerlandais |
| 1 | 1 |
| 40,0 % | 40,0 % |
| 40,0 % | 40,0 % |
| 10,0 % | 10,0 % |
| 10,0 % | 10,0 % |
| 1 | 1 |
| 40,0 % | 40,0 % |
| 40,0 % | 40,0 % |
| 10,0 % | 10,0 % |
| 10,0 % | 10,0 % |
| 2 | 2 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
| 2 | 2 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
| 3 | 3 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
| 3 | 3 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
| 4 | 4 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
| 4 | 4 |
| 46,5 % | 46,5 % |
| 53,5 % | 53,5 % |
| - | - |
| - | - |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 3 augustus 1987 tot vaststelling |
Art. 2.L'arrêté royal du 3 août 1987 fixant les cadres linguistiques |
| van de taalkaders van de Nationale Bank van België, wordt opgeheven. | de la Banque Nationale de Belgique, est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister die bevoegd is voor Financiën wordt belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 juni 2012. | Donné à Bruxelles, le 12 juin 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |