Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/06/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de trappen van de hiërarchie van het personeel van de Nationale Bank van België "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de trappen van de hiërarchie van het personeel van de Nationale Bank van België Arrêté royal fixant les degrés de la hiérarchie du personnel de la Banque Nationale de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
12 JUNI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de trappen van 12 JUIN 2012. - Arrêté royal fixant les degrés de la hiérarchie du
de hiërarchie van het personeel van de Nationale Bank van België personnel de la Banque Nationale de Belgique
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, laatst gewijzigd bij de wet coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié en dernier lieu
van 4 april 2006; par la loi du 4 avril 2006;
Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque
statuut van de Nationale Bank van België, artikel 34; Nationale de Belgique, l'article 34.
Gelet op het koninklijk besluit van 13 oktober 1983 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 13 octobre 1983 déterminant, en vue de
met het oog op de toepassing van artikel 43 van voormelde wetten op l'application de l'article 43 des lois précitées sur l'emploi des
het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de graden van de langues en matière administrative, les grades des membres du personnel
personeelsleden van de Nationale Bank van België die eenzelfde trap de la Banque Nationale de Belgique qui constituent un même degré de la
van de hiërarchie vormen; hiérarchie;
Gelet op de diepgaande herziening van het statuut en van de loopbaan Vu la révision en profondeur du statut et de la carrière du personnel
van het kaderpersoneel, zoals vastgelegd door de bedrijfs-CAO nr. 79 de cadre, consacrée par la CCT d'entreprise n° 79 signée le 31 janvier
van 31 januari 2007, en van het uitvoerend personeel, zoals vastgelegd 2007, et du personnel d'exécution, consacrée par la CCT d'entreprise
door de bedrijfs-CAO nr. 92 van 28 maart 2011; n° 92 signée le 28 mars 2011;
Gelet overigens op de overdracht naar de Nationale Bank van België van Vu par ailleurs le transfert vers la Banque Nationale de Belgique
een deel van het personeel van de Commissie voor het Bank-, Financie- d'une partie du personnel de la Commission bancaire, financière et des
en Assurantiewezen ingevolge de overname van de microprudentiële assurances dans le cadre de la reprise des compétences
bevoegdheden die voordien aan deze instelling waren toevertrouwd; micro-prudentielles précédemment dévolues à cette institution;
Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54,
lid, van voornoemde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken; alinéa 2 des lois précitées sur l'emploi des langues en matière administrative;
Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné
op 11 mei 2012; le 11 mai 2012;
Op de voordracht van de Minister van Financiën, Sur la proposition du Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten

Article 1er.En vue de l'application de l'article 43 des lois sur
op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18
1966, op de personeelsleden van de Nationale Bank van België worden de juillet 1966, aux membres du personnel de la Banque Nationale de
verschillende graden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, Belgique, les divers grades constituant un même degré de la hiérarchie
vastgesteld als volgt : sont déterminés de la façon suivante :
- 1e trap : - 1er degré :
de graden van secretaris, van schatbewaarder, van adviseur van de les grades de secrétaire, de trésorier, de conseiller de la direction,
directie, van adjunct-directeur, van onderdirecteur, van eerste de directeur adjoint, de sous-directeur, de premier conseiller de
departementsadviseur, van adviseur niveau 2 en van inspecteur-generaal; département, de conseiller niveau 2 et d'inspecteur général;
- 2e trap : - 2e degré :
de graden van afdelingshoofd, van departementsadviseur, van adviseur les grades de chef de division, de conseiller de département, de
niveau 1, van adjunct-adviseur, van attaché en van stagiair, alsook de conseiller niveau 1, de conseiller adjoint, d'attaché et de stagiaire,
graden van het statutair personeel van niveau A; ainsi que les grades du personnel statutaire de niveau A;
- 3e trap : - 3e degré :
de graden die met de beroepscategorieën 8 en 7 van het uitvoerend les grades correspondant aux catégories professionnelles 8 et 7 du
personeel overeenstemmen; personnel d'exécution;
- 4e trap : - 4e degré :
de graden die met de beroepscategorieën 6, 5, 4, 3, 2 en 1 van het les grades correspondant aux catégories professionnelles 6, 5, 4, 3, 2
uitvoerend personeel overeenstemmen; alsook de graden van het et 1 du personnel d'exécution, ainsi que les grades du personnel
statutair personeel van de niveaus B, C en D. statutaire des niveaux B, C et D.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 13 oktober 1983 tot vaststelling

Art. 2.L'arrêté royal du 13 octobre 1983 déterminant, en vue de
met het oog op de toepassing van artikel 43 van voormelde wetten op l'application de l'article 43 des lois précitées sur l'emploi des
het gebruik van de talen in bestuurszaken, van de graden van de langues en matière administrative, les grades des membres du personnel
personeelsleden van de Nationale Bank van België die eenzelfde trap de la Banque Nationale de Belgique qui constituent un même degré de la
van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven. hiérarchie, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister die bevoegd is voor Financiën wordt belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 juni 2012. Donné à Bruxelles, le 12 juin 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
S. VANACKERE S. VANACKERE
^