Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/07/2023
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen - landingsbaan "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen - landingsbaan Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 avril 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, relative à la fixation de certaines conditions de travail pour l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province de Flandre occidentale - emploi de fin de carrière
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
12 JULI 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 12 JUILLET 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 2023, collective de travail du 3 avril 2023, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, Commission paritaire de l'industrie chimique, relative à la fixation
betreffende de vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de de certaines conditions de travail pour l'industrie transformatrice de
kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen - matières plastiques de la province de Flandre occidentale - emploi de
landingsbaan (1) fin de carrière (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie chimique;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 2023, gesloten travail du 3 avril 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de Commission paritaire de l'industrie chimique, relative à la fixation
vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de de certaines conditions de travail pour l'industrie transformatrice de
kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen - matières plastiques de la province de Flandre occidentale - emploi de
landingsbaan. fin de carrière.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 juli 2023. Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2023..
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Traduction
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid Commission paritaire de l'industrie chimique
Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 2023 Convention collective de travail du 3 avril 2023
Vaststelling van sommige arbeidsvoorwaarden voor de Fixation de certaines conditions de travail pour l'industrie
kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen - transformatrice de matières plastiques de la province de Flandre
landingsbaan (Overeenkomst geregistreerd op 8 mei 2023 onder het occidentale - emploi de fin de carrière (Convention enregistrée le 8
nummer 179377/CO/116) mai 2023 sous le numéro 179377/CO/116)

Artikel 1.Toepassingsgebied

Article 1er.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs
werkgevers en op de arbeiders (hierna "de werknemer(s)" genoemd) van et aux ouvriers (ci-après appelés "travailleurs") des entreprises
de ondernemingen die gelegen zijn in de provincie West-Vlaanderen en situées dans la province de Flandre occidentale et ressortissant à la
ressorteren onder het Paritair Comité van de scheikundige nijverheid Commission paritaire de l'industrie chimique du chef de leur activité
uit hoofde van hun bedrijvigheid inzake verwerking van kunststoffen. dans la transformation de matières plastiques.
Met "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werknemers. Par "travailleurs", on entend : les travailleurs et les travailleuses.

Art. 2.Drempel tijdskrediet

Art. 2.Seuil crédit-temps
Voor de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt voor
de berekening van de drempel, zoals bedoeld in artikel 16, § 1 van de Dans le calcul du seuil, comme stipulé à l'article 16, § 1er de la
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad, convention collective de travail n° 103 du Conseil national du
geen rekening gehouden met de werknemers van 51 jaar en ouder. Travail, les travailleurs de 51 ans et plus ne seront pas pris en
compte, pour la durée de la présente convention collective de travail.

Art. 3.Landingsbaan

Art. 3.Emploi de fin de carrière
Voor de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt, in Jusqu'à l'expiration de la présente convention collective de travail,
geval de arbeider zijn arbeidsprestaties vermindert tot een halftijdse dans le cas où le travailleur diminue ses prestations à un mi-temps à
betrekking vanaf de leeftijd van 55 jaar in het kader van een partir de l'âge de 55 ans dans le cadre d'un emploi fin de carrière
landingsbaan als bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
103 van de Nationale Arbeidsraad een bruto tel que défini par la convention collective du travail n° 103 du
bestaanszekerheidsvergoeding boven op de onderbrekingsuitkering Conseil national du Travail, il est accordé, en plus de l'allocation
toegekend van 60 EUR per maand. d'interruption, une indemnité brute de sécurité d'existence de 60 EUR par mois.

Art. 4.Geldigheidsduur

Art. 4.Durée de validité
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een bepaalde La présente convention collective de travail est conclue pour une
duur; ze treedt in werking op 1 april 2023 en houdt op van kracht te durée déterminée; elle entre en vigueur le 1er avril 2023 et prend fin
zijn op 30 juni 2023. le 30 juin 2023.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 juli 2023. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 juillet 2023.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^