← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van het grensbedrag van de cumulatie van een overlevingspensioen met een sociale uitkering in de regeling voor werknemers "
| Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van het grensbedrag van de cumulatie van een overlevingspensioen met een sociale uitkering in de regeling voor werknemers | Arrêté royal portant adaptation au bien-être du plafond de cumul d'une pension de survie avec une prestation sociale dans le régime des travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 12 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van | 12 JUILLET 2019. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être du |
| het grensbedrag van de cumulatie van een overlevingspensioen met een | plafond de cumul d'une pension de survie avec une prestation sociale |
| sociale uitkering in de regeling voor werknemers | dans le régime des travailleurs salariés |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende | Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de |
| het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, artikel 25, eerste | retraite et de survie des travailleurs salariés, l'article 25, alinéas |
| en tweede lid, vervangen bij de wet van 27 juli 1971 en gewijzigd bij | 1er et 2, remplacé par la loi du 27 juillet 1971 et modifié par la loi |
| de wet van 10 februari 1981 en bij de koninklijke besluiten van 23 | du 10 février 1981 et par les arrêtés royaux des 23 décembre 1996 et |
| december 1996 en 21 januari 2003; | 21 janvier 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du |
| van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers; | régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés; |
| Overwegende de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, | Considérant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité |
| artikel 72, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006 en 19 | entre les générations, l'article 72, modifié par les lois des 27 |
| december 2014 en artikel 73, gewijzigd bij de wet van 19 december | décembre 2006 et 19 décembre 2014 et l'article 73, modifié par la loi |
| 2014; | du 19 décembre 2014; |
| Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr. 2.129, gegeven op 23 april 2019; | Vu l'avis du Conseil national du Travail n° 2.129, donné le 23 avril 2019; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2019; |
| april 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 27 mei 2019; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 mai 2019; |
| Gelet op het advies nr. 66.138/1 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis n° 66.138/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 juin 2019, en |
| juni 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84 § 1er alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, | Sur la proposition de notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 64septies van koninklijk besluit van 21 december |
Article 1er.L'article 64septies de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 |
| 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- | portant règlement général du régime de pension de retraite et de |
| en overlevingspensioen voor werknemers, laatst gewijzigd bij het | survie des travailleurs salariés, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 21 juli 2017, wordt vervangen als volgt : | royal du 21 juillet 2017, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 64septies.Wanneer het in toepassing van artikel 64quinquies |
« Art. 64septies.Lorsque la pension de survie payable en application |
| betaalbaar overlevingspensioen hoger is dan het in artikel 6, § 1 van | de l'article 64quinquies est supérieure au montant fixé par l'article |
| de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor | 6, § 1er de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus |
| ouderen bepaalde bedrag wordt het overlevingspensioen tot dit bedrag | aux personnes âgées, la pension de survie est ramenée à ce montant. ». |
| teruggebracht.". | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2019. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2019. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 juli 2019. | Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |