← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning voor de personeelsleden van de politiediensten met de hoedanigheid van aspirant van een afwijking gedurende de NAVO-top van 11 en 12 juli 2018 met betrekking tot de toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht en voor bijkomende dienstprestaties "
| Koninklijk besluit houdende toekenning voor de personeelsleden van de politiediensten met de hoedanigheid van aspirant van een afwijking gedurende de NAVO-top van 11 en 12 juli 2018 met betrekking tot de toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht en voor bijkomende dienstprestaties | Arrêté royal accordant pour les membres du personnel des services de police ayant la qualité d'aspirant une dérogation pendant le sommet de l'OTAN des 11 et 12 juillet 2018 en matière d'allocations pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit et pour prestations de service supplémentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 12 JULI 2019. - Koninklijk besluit houdende toekenning voor de | 12 JUILLET 2019. - Arrêté royal accordant pour les membres du |
| personeelsleden van de politiediensten met de hoedanigheid van | personnel des services de police ayant la qualité d'aspirant une |
| aspirant van een afwijking gedurende de NAVO-top van 11 en 12 juli | dérogation pendant le sommet de l'OTAN des 11 et 12 juillet 2018 en |
| 2018 met betrekking tot de toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd | matière d'allocations pour prestations de service effectuées le |
| op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht en voor | samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit et pour |
| bijkomende dienstprestaties | prestations de service supplémentaires |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een | Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, |
| geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel 121, vervangen bij de wet van 26 april 2002; | structuré à deux niveaux, l'article 121, remplacé par la loi du 26 avril 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du |
| rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol); | personnel des services de police (PJPol); |
| Gelet op het ministerieel besluit van 28 december 2001 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 28 décembre 2001 portant exécution de |
| van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 | certaines dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la |
| tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de | |
| politiediensten (UBPol); | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven | position juridique du personnel des services de police (AEPol); |
| op 10 juli 2018; | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 10 juillet |
| Gelet op het protocol van onderhandeling nr. 437/1 van het | 2018; Vu le protocole de négociation n° 437/1 du comité de négociation pour |
| onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 9 mei 2019; | les services de police, conclu le 9 mai 2019; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 29 | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2019; |
| januari 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met | Vu l'accord de la Ministre chargée de la Fonction Publique, donné le |
| Ambtenarenzaken, d.d. 30 januari 2019; | 30 janvier 2019; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de la |
| van Justitie, | Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afwijking van artikel XI.III.6, § 1, derde lid, RPPol en |
Article 1er.Par dérogation à l'article XI.III.6, § 1er, alinéa 3, |
| artikel XI.3, eerste lid, 1°, UBPol, openen de activiteiten die deel | PJPol et à l'article XI.3, alinéa 1er, 1°, AEPol, les activités |
| uitmaken van het opleidingsprogramma van een personeelslid met de | inscrites au programme de formation d'un membre du personnel ayant la |
| hoedanigheid van aspirant, uitgevoerd in het raam van de NAVO-top op | qualité d'aspirant, effectuées dans le cadre du sommet de l'OTAN des |
| 11 en 12 juli 2018, het recht op de toelage voor dienstprestaties | 11 et 12 juillet 2018, ouvrent le droit à l'allocation pour |
| uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de | prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour |
| nacht bedoeld in artikel XI.III.6 RPPol. | férié ou durant la nuit visée à l'article XI.III.6 PJPol. |
Art. 2.In afwijking van artikel XI.III.7, eerste lid, RPPol, openen |
Art. 2.Par dérogation à l'article XI.III.7, alinéa 1er, PJPol, les |
| de activiteiten die deel uitmaken van het opleidingsprogramma van een | activités inscrites au programme de formation d'un membre du personnel |
| personeelslid met de hoedanigheid van aspirant, uitgevoerd in het raam | ayant la qualité d'aspirant, effectuées dans le cadre du sommet de |
| van de NAVO-top op 11 en 12 juli 2018, het recht op de toelage voor | l'OTAN des 11 et 12 juillet 2018, ouvrent le droit à l'allocation pour |
| bijkomende dienstprestaties bedoeld in artikel XI.III.7 RPPol. | prestations de service supplémentaires visées à l'article XI.III.7 |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 juli 2018. |
PJPol. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 10 juillet 2018. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Binnenlandse zaken en de minister |
Art. 4.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun |
| uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juli 2019. | Bruxelles, le 12 juillet 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |