Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 12/07/2005
← Terug naar "Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 25 augustus 1954 waarbij het gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen en het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen "
Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 25 augustus 1954 waarbij het gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen en het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation de la canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une autorisation préalable et l'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une autorisation préalable
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, FEDERALE SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, SERVICE
OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
12 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk 12 JUILLET 2005. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 25 août
besluit van 25 augustus 1954 waarbij het gebruik van de witte stok « 1954 subordonnant l'utilisation de la canne pour aveugles, dite «
blindenstok » genaamd aan een voorafgaande machtiging wordt canne blanche », à l'octroi d'une autorisation préalable et l'arrêté
onderworpen en het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la canne pour
gebruik van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une autorisation
voorafgaande machtiging wordt onderworpen préalable
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 16 februari 1954 betreffende de bescherming van de Vu la loi du 16 février 1954 relative à la protection de la canne
blindenstok, inzonderheid artikel 1, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 13 februari 2005; blanche, notamment l'article 1er, alinéa 2, modifié par la loi du 13 février 2005;
Gelet op de wet van 4 juli 1991 tot bescherming van de slechtzienden Vu la loi du 4 juillet 1991 pour la protection des malvoyants et la
en erkenning van de « gele stok », inzonderheid artikel 1, tweede lid, reconnaissance de la « canne jaune », notamment l'article 1er, alinéa
zoals gewijzigd door de wet van 13 februari 2005; 2, modifiée par la loi du 13 février 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 augustus 1954 waarbij het Vu l'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation de la
gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une
machtiging wordt onderworpen; autorisation préalable;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik Vu l'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la
van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une
voorafgaande machtiging wordt onderworpen. autorisation préalable.
Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de
Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Sociale Zaken en l'Intérieur, de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Volksgezondheid, Onze Staatssecretaris voor Administratieve publique et de Notre Secrétaire d'Etat à la Simplification
Vereenvoudiging en Onze Staatssecretaris voor het Gezin en Personen administrative et de Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux
met een Handicap, Personnes handicapées;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het koninklijk Besluit van 25 augustus 1954 waarbij het

Article 1er.L'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation
gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande de la canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une
machtiging wordt onderworpen wordt opgeheven. autorisation préalable est abrogé.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik

Art. 2.L'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la
van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une
voorafgaande machtiging wordt onderworpen wordt opgeheven. autorisation préalable est abrogé.

Art. 3.Onze Eerste Minister, Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse

Art. 3.Notre Premier Ministre, Notre Ministre qui a l'Intérieur dans
Zaken, Onze Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, ses attributions, Notre Ministre qui a les Affaires sociales et la
Onze Staatssecretaris bevoegd voor Administratieve Vereenvoudiging en Santé publique dans ses attributions, Notre Secrétaire d'Etat qui a la
Onze Staatssecretaris bevoegd voor het Gezin en Personen met een Simplification administrative dans ses attributions, et Notre
Secrétaire d'Etat qui a les Familles et les Personnes handicapées dans
Handicap zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne de
besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 12 juli 2005. Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
G. VERHOFSTADT G. VERHOFSTADT
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, Le Secrétaire d'Etat à la Simplification administrative,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap, La Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées,
Mevr. G. MANDAILA MALAMBA Mme G. MANDAILA MALAMBA
^