| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités | Arrêté royal nommant le président et le vice-président de certaines commissions paritaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 12 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter | 12 JANVIER 2010. - Arrêté royal nommant le président et le |
| en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités | vice-président de certaines commissions paritaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 40; |
| 40; Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer André DE GIETER, adviseur-generaal bij de Federale |
Article 1er.M. André DE GIETER, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président |
| benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : | des commissions paritaires citées ci-après : |
| - Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en | - Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et |
| naaisters; | couturières; |
| - Paritair Comité voor de textielverzorging; | - Commission paritaire pour l'entretien du textile; |
| - Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en | - Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement |
| confectiebedrijf. | et de la confection. |
Art. 2.Mevr. Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 2.Mme Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente |
| benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : | des commissions paritaires citées ci-après : |
| - Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf; | - Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la |
| - Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk; | confection; - Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie; |
| - Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het | - Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la |
| breiwerk. | bonneterie. |
Art. 3.De heer Rudy PEVENAGE, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 3.M. Rudy PEVENAGE, conseiller général au Service public fédéral |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président des |
| benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : | commissions paritaires citées ci-après : |
| - Paritair Comité voor de steenbakkerij; | - Commission paritaire de l'industrie des briques; |
| - Nationaal Paritair Comité voor de sport. | - Commission paritaire nationale des sports. |
Art. 4.De heer André BLAIMONT, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 4.M. André BLAIMONT, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président |
| benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : | des commissions paritaires citées ci-après : |
| - Paritair Comité voor de handel in voedingswaren; | - Commission paritaire du commerce alimentaire; |
| - Paritair Comité voor het filmbedrijf. | - Commission paritaire de l'industrie cinématographique. |
Art. 5.De heer Raymond GROETEMBRIL, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 5.M. Raymond GROETEMBRIL, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | |
| benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président |
| en de schoonheidszorgen. | de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté. |
Art. 6.De heer Michel PREUD'HOMME, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 6.M. Michel PREUD'HOMME, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président |
| benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor de vrije beroepen. | de la Commission paritaire pour les professions libérales. |
Art. 7.De heer Rudy PEVENAGE, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 7.M. Rudy PEVENAGE, conseiller général au Service public fédéral |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président des |
| benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : | commissions paritaires citées ci-après : |
| - Paritair Comité voor de handel in voedingswaren; | - Commission paritaire du commerce alimentaire; |
| - Paritair Comité voor toeristische attracties. | - Commission paritaire pour les attractions touristiques. |
Art. 8.De heer Bernard LEEMANS, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 8.M. Bernard LEEMANS, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé |
| benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Comité voor de vrije | vice-président de la Commission paritaire pour les professions |
| beroepen. | libérales. |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009. |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2009. |
Art. 10.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 10.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 12 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 12 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des |
| met het Migratie- en asielbeleid, | chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |